Họ là ma cà rồng.
Tập 11: Cuộc tấn công của gã trai hư


Chiếc xe dừng lại.


아이린
Irene: Cậu đến rồi, Yeri!


예리
Yeri: Mau chóng báo cho các chị gái của chúng ta biết chuyện này!


아이린
Irene: Vâng!

Họ bước vào nhà.


조이
Joy: Cậu đến rồi à? Mọi chuyện thế nào?


아이린
Irene: Đó là... Seulgi và Wendy sao??


조이
Joy: Trong bếp! Các chị gái của tôi cũng vừa đến... Nhưng tôi nghĩ mình cần phải chăm sóc họ một chút...


아이린
Irene: Chuyện gì đã xảy ra vậy?


조이
Joy: Tớ đã đánh nhau với hai thằng du côn trên đường về nhà sau khi đi mua máu... May mà tớ không bị thương nặng!


아이린
Irene: Được rồi! Tớ sẽ nói với Seulgi và Wendy trong lúc tớ đãi cậu! Cậu nên hỏi Yeri thì hơn!


조이
Joy: Được rồi^^ Cứ tiếp tục đi^^


예리
Yeri: Nghe kỹ nhé, Joy!


조이
Joy: Đúng vậy!

Yeri kể lại cho chúng ta những gì đã xảy ra cho đến thời điểm này.


조이
Joy: Thật tuyệt khi cuộc đàm phán thành công, nhưng những người thợ săn có ổn không?


예리
Yeri: Mọi chuyện sẽ ổn thôi! Họ sẽ đến với chúng ta khi nào họ an toàn!


조이
Joy: Tớ hiểu rồi...! Chúng ta nên bắt đầu chuẩn bị ngay bây giờ, phải không?! Yeri, cậu đã luyện tập bắn cung rất nhiều, đúng không?


예리
Yeri: Được rồi! Giờ thì mình có thể đoán được phần nào rồi!!


조이
Joy: Được rồi! Vậy thì tớ sẽ đi nói với Dahyun về chuyện này! Cậu mệt rồi, nghỉ ngơi đi nhé?


예리
Yeri: Vâng, cảm ơn chị nhé!

Joy rời nhà với nụ cười rạng rỡ.

Sau một thời gian...

Irene, Seulgi và Wendy cùng đi ra phòng khách.


아이린
Irene: Joy?


예리
Yeri: Tớ đã đi kể cho Dahyun nghe chuyện này rồi!


예리
Yeri: Nhưng Seolgi và Wendy có ổn không vậy?


슬기
Seolgi: Vậy thì không sao rồi!


웬디
Wendy: Không sao đâu, Yeri!!


예리
Yeri: Tốt quá ^^


슬기
Seulgi: Nhưng giờ chúng ta phải làm gì đây? Nếu họ tìm thấy thợ săn Ajitu, chẳng phải điều đó có nghĩa là chúng ta cũng có thể sớm tìm thấy nơi này sao?


아이린
Irene: Đúng vậy... Giờ là lúc bắt đầu chuẩn bị chiến đấu với chúng rồi!


웬디
Wendy: Nhưng nếu chúng ta đánh nhau tay đôi, chẳng phải chúng ta sẽ thua sao? Sẽ tốt hơn nếu chúng ta đưa Nayeon đến chỗ ẩn náu của bọn họ để gia nhập cùng chúng?


아이린
Irene: Đó là một ý kiến hay, nhưng họ vẫn chưa thích chúng ta...


아이린
Irene: Tớ nghĩ ở lại với chúng tớ sẽ an toàn hơn là để cậu xa cách Red...


예리
Yeri: Đúng vậy! Tớ cũng nghĩ thế!


아이린
Irene: Vậy thì chúng ta hãy đưa họ về nhà mình!


예리
Yeri: Đồng ý!


슬기
Seulgi: Tớ cũng vậy!


웬디
Wendy: Tớ cũng ổn!

Một lúc sau, Joy đến. Sau đó, Nayeon và bốn cô gái khác cũng đến.


나연
Nayeon: Tôi đến đây vì tôi có điều muốn nói!


아이린
Irene: Tớ cũng có điều muốn nói, vậy nên cậu cứ nói trước đi nhé!


나연
Nayeon: Này... ở cùng nhau sẽ an toàn hơn là xa cách như thế này phải không?


아이린
Irene: Chúng ta vừa mới nói về chuyện đó xong! Chúng ta hoàn toàn ủng hộ!


나연
Nayeon: Thật sao?! Vậy chúng ta nên đi lối này chứ?


아이린
Irene: Được rồi, nếu bạn làm vậy thì cảm ơn bạn nhé ^^


나연
Nayeon: Được rồi!! Chúng ta sẽ đi lối này!

Họ nói rằng họ đang thu dọn hành lý và rời khỏi nhà.

Một lúc sau... một vị khách khác đến.


아이린
Irene: Cô là ai?


지효
Jihyo: Đây là Irene.


아이린
Irene: À... Vâng, mời vào!

Khi tôi mở cửa, Jihyo và ba cô gái khác đang đứng đó.


아이린
Irene: Trận đấu diễn ra thế nào?


지효
Jihyo: May mắn là khi chúng tôi đến đó thì không có nhiều người lắm, nên mọi chuyện kết thúc nhanh chóng.


지효
Jihyo: Nhưng Jeongyeon, người đi trước, đã bị thương nặng ở cánh tay...

Irene nhìn vào cánh tay của Jeongyeon.

Vết sẹo bỏng nặng vẫn còn.


아이린
Irene: Tôi có thể sửa lỗi đó được không?


아이린
Irene: Jeongyeon, em có thể ngồi cạnh chị được không?

Jeongyeon đi đến bên cạnh Irene.

Khi Irene đặt tay lên cánh tay của Jeongyeon, vết bỏng từ từ biến mất.


지효
Jihyo: Ồ! Khả năng của Irene là chữa lành!


아이린
Irene: Vâng, đúng vậy ^^

Mina và Tzuyu đều ngạc nhiên.


아이린
Irene: Nhưng trong số những gã trai hư, hình như có một ma cà rồng có thể điều khiển lửa?


지효
Jihyo: Đúng vậy, thủ lĩnh ma cà rồng tấn công hang ổ của chúng ta hôm nay tên là Baekhyun.


지효
Jihyo: Ma cà rồng đó có thể điều khiển lửa.


아이린
Irene: Tôi hiểu rồi...


지효
Jihyo: Irene, cậu có thể đến chỗ ẩn náu của chúng tớ và chữa bệnh cho mọi người được không?


아이린
Irene: Ồ... Tất nhiên rồi!


지효
Jihyo: Chúng ta đi ngay bây giờ chứ?


아이린
Irene: Chờ một chút!


아이린
Irene: Các con, để mẹ đi giúp nhé! Được rồi!


예리
Yeri: Được rồi^^


슬기
Seulgi: Ừ!


웬디
Wendy: Chúc bạn một ngày tốt lành!


조이
Joy: Đừng lo lắng về ngôi nhà!


아이린
Irene: Chờ một chút... Tôi có việc cần giải quyết!

Irene đi vào phòng mình.

Một lúc sau, Irene bước ra, tay xách một chiếc túi.


아이린
Irene: Đi thôi!

Jihyo, Irene, Tzuyu, Mina và Jeongyeon rời khỏi nhà.

Sau một thời gian...

Nayeon sắp đến rồi.


슬기
Seulgi: Không có nhiều phòng lắm nên có thể hơi chật chội một chút!

Joy, Wendy và Yeri ở lại trong phòng khách.


예리
Yeri: Các chị em ơi, chúng ta cùng đi chơi thôi!


조이
Joy: Ừ ^^


웬디
Wendy: Được rồi, đi thôi!

Họ rời khỏi nhà.


예리
Yeri: À, thời tiết đẹp quá!


조이
Joy: Được rồi^^


웬디
Wendy: Nó thực sự rất ngon.

Sau đó, khói bốc lên từ phía trước.


예리
Yeri: Các chị em ơi, tuyệt vời quá!


조이
Joy: Tớ nghĩ lúc này thì đúng đấy??


웬디
Wendy: Đi nhanh lên nào!

Họ chạy về phía đám cháy.

Họ đến hiện trường vụ cháy, nhưng thay vì khu rừng bốc cháy, ngôi nhà lại đang bốc cháy.

Và có khoảng 6 ma cà rồng xung quanh đó.


조이
Joy: Chúng ta trốn đi thôi!

Chúng trốn trong đám cỏ.

???: Đây có phải là nơi Red sống không? Không có ai ở đây cả, phải không?

Ma cà rồng, kẻ có vẻ ngoài là người chỉ huy dàn nhạc, bắt đầu lên tiếng.

Khi ma cà rồng chỉ tay về phía ngôi nhà, lửa phun ra từ tay hắn.

???: Nó nóng bỏng lắm!


예리
Yeri: Ma cà rồng đó à? Không phải Jihyo đã nhắc đến là Baekhyun sao?


웬디
Wendy: Tôi nghĩ điều đó đúng!


백현
Baekhyun: Hãy nhìn những người xung quanh cậu xem. Cậu đã dùng rất nhiều sức mạnh... nhưng cậu lại yếu đuối...


조이
Joy: Cậu mang theo vũ khí, đúng không? Đây là cơ hội của cậu!! Tấn công khi hắn ta yếu thế!


예리
Yeri: Được rồi!


웬디
Wendy: Đi thôi!


예리
Yeri: Tớ sẽ tạo một lá chắn bảo vệ cho các chị em của mình!

Yeri sử dụng sức mạnh của mình lên Joy và Wendy.


예리
Yeri: Nó chỉ kéo dài 10 phút thôi, đúng không!?


조이
Joy: Được rồi!! Đi thôi!

Họ chạy ra khỏi rừng.


백현
Baekhyun: Cái gì?! Sao lại là Red vào lúc này chứ!! Này mấy cậu, mau tiêu diệt bọn đó đi!!

Baekhyun nói vậy rồi tụt lại phía sau.


조이
Joy: Chờ một chút!

Năm con ma cà rồng vây quanh họ và lao vào tấn công.

Joey xông vào với nắm đấm siết chặt, còn Wendy thì cầm dao xông vào.

Eri lấy cung ra và đỡ họ.

Hai ma cà rồng tấn công Joey.

Một ma cà rồng xông vào trước và đâm Joey vào mặt bằng dao.

Tuy nhiên, sau khi né nhát kiếm với tốc độ cao, anh ta giải phóng sức mạnh của Joy và tấn công vào sườn của ma cà rồng với lực cực mạnh.

Con ma cà rồng rên rỉ khi bị đẩy lùi.

Rồi anh ta ngất xỉu.


조이
Joy: Haha... Chắc chắn sẽ đau lắm đây!

Con ma cà rồng còn lại do dự rồi tấn công Joy.

Nhưng ngay cả con ma cà rồng đó cũng không phải là đối thủ của Joy.

Sau khi né tránh được đòn tấn công của ma cà rồng, Joey dùng sức mạnh của mình để tấn công vào bụng con ma cà rồng.

Ma cà rồng: Ugh...

Ma cà rồng gục ngã.


조이
Joy: Cái gì? Chuyện đó có gì to tát đâu.

Joy tiến đến bên Wendy để an ủi.

Một ma cà rồng hiện đang bị sức mạnh của Wendy điều khiển.

Wendy và ma cà rồng bị điều khiển tấn công hai ma cà rồng khác.

Phía sau cô ấy, Yeri đang bắn cung.

Wendy đang giao chiến với một ma cà rồng.

Sau đó, mũi tên do Yeri bắn trúng vai của ma cà rồng.


웬디
Wendy: Tốt lắm, Yeri!!

Wendy không bỏ lỡ thời cơ và dùng sống kiếm đánh vào đầu con ma cà rồng.

Rồi ma cà rồng gục ngã.

Rồi Joy chạy vào và hạ gục thêm một con ma cà rồng nữa.

Và đánh bại con ma cà rồng bị điều khiển.


백현
Baekhyun: Chết tiệt, giá như mình có thể sử dụng sức mạnh của mình...

Baekhyun nhanh chóng bỏ chạy.

Tôi cố đuổi theo, nhưng Baekhyun chạy nhanh quá nên tôi không bắt kịp.

Một số ngôi nhà đã bị cháy rụi và không thể nhận ra nữa.


예리
Yeri: Các chị có sao không ạ?


조이
Joy: Vậy là cậu không bị thương nhờ tấm khiên!


웬디
Wendy: Đúng vậy! Và cậu bắn cung giỏi nữa!


예리
Yeri: Cảm ơn chị nhé ^^ Nhưng giờ mấy người này định làm gì đây?


조이
Joy: Chúng ta hãy buộc sợi dây này vào cây nào!


조이
Joy: Và khi những người thợ săn đến, chúng ta có thể mang chúng theo!


웬디
Wendy: Tuyệt vời quá!

Họ nhốt năm con ma cà rồng trên cây.


조이
Joy: Được rồi! Phù, về nhà nghỉ ngơi thôi! Mình đã dùng hết sức mạnh rồi, mệt quá...


웬디
Wendy: Được rồi, chúng ta về nhà thôi!


예리
Yeri: Đi thôi, đi thôi!

Sau khi bỏ lại con ma cà rồng phía sau, họ trở về nhà.