Số phận thật trớ trêu?! Chắc chúng ta sinh ra là để dành cho nhau rồi!!
Tập 12: Tập cuối


담당의사
Sohye...

담당의사
Hahaha. Chắc là dạo này Sohye không ngủ được... Đó có lẽ là lý do cô ấy ngã quỵ.

소혜엄마
Ôi trời... Tôi ngạc nhiên thật... Thật nhẹ nhõm!

소혜아빠
À. Thưa thầy, thầy cũng trông như vậy, nên em tự hỏi liệu thầy có hứng thú không...

담당의사
Haha, xin lỗi nhé. Chắc các bạn đang rất hồi hộp...

소혜엄마
Vậy thì đi thôi.

담당의사
Vâng, bạn cứ đi sau khi thu thập hết Ningel(?) nhé. Bạn không cần đưa tiền cho tôi đâu. Rồi...

소혜엄마
Tôi ngạc nhiên lắm, Sohye. Cậu lại nghĩ chuyện đó là sai... Dạo này cậu không ngủ được à?

김소혜
Hahaha, mình xin lỗi vì cậu lo lắng... Mình tự nhiên thấy chóng mặt... Cuộc sống học đường vui quá... và mình cũng rất vui khi ở bên Woojin nên làm bài tập về nhà cũng thấy vui luôn ㅎㅎㅎ

소혜엄마
Thật vậy sao? Cứ bình tĩnh. Vâng, người tôi đau nhức lắm.

김소혜
Vâng, mẹ haha



박우진
Chào buổi sáng, Sohye! Cậu không mệt sao?

김소혜
Ôi, Woojin! Ồ... Tối qua tớ ngã quỵ rồi (vừa nói vừa vùng vẫy)


박우진
Này anh bạn, sao anh lại có thể như thế!! Anh nên về nhà nghỉ ngơi đi!

김소혜
À… Tôi đùa thôi… Nhưng thật là hôm qua tôi bị ngất xỉu… Giờ tôi hơi chóng mặt.


박우진
Tôi có nên mua thuốc cho bạn không?

김소혜
Không sao đâu, bạn không cần phải làm thế đâu~

김소혜
Woojin, tớ có chuyện muốn nói... Chúng ta ngồi xuống băng ghế đằng kia nói chuyện nhé?


박우진
Ừ~^^


김소혜
Woojin... Em đã từng nghĩ đến chuyện chúng ta hẹn hò...


박우진
À!! Chờ một chút!! Hít thở sâu nào (hừ…hừ)


박우진
Ừ, kể cho tôi nghe đi!

김소혜
Tôi đã suy nghĩ về điều đó...

김소혜
Không phải là chúng ta không hẹn hò, mình nghĩ là chúng ta đang hẹn hò đấy haha. Hẹn hò thôi nào~


박우진
(Đứng dậy)!!!!!!!! Này. Sao cậu lại nói như vậy...

김소혜
Cứ thư giãn đi~


박우진
Này, cho mình ôm cậu một cái nào!!

김소혜
Haha, đây có phải là lần tiếp xúc thân mật thứ hai của chúng ta không?


박우진
Hahaha, à~ tốt quá~ vì nó là như thế này mà~

김소혜
Bạn thích không? Tôi cũng thích lắm!


박우진
Hôm nay là ngày đầu tiên của chúng ta.

김소혜
Anh ta

(Nắm tay nhau đi dạo)


임영민
Ồ, chào Park Woojin!! Cậu là Park Woojin!! Bên cạnh cậu là... À đúng rồi, Kim Sohye!!


박우진
Ôi Youngmin!!

김소혜
Đi nào~


임영민
Hai người là ai vậy? Nắm tay nhau kìa~ Hai người đang hẹn hò à?

김소혜
Ừ, đi thôi nào~♡


박우진
kkkkkkkk Bạn đang làm gì ở đây thế?


임영민
Chúng tôi từng dành gần như mỗi ngày để tập thể dục cùng nhau, và kết quả thật tuyệt vời!


임영민
(Anh Kim Sejeong, anh đã thấy mấy người này chưa?)


임영민
Kim So-hye, dạo này em làm gì vậy? Woo-jin đã đợi em bao lâu khi em vắng mặt? Vì em mà anh ấy đã bỏ mặc tất cả các cô gái khác, trừ một người.

김소혜
ㅋㅋㅋㅋㅋ Tôi biết đó là ai. Tôi nghe Woojin nói. Cậu ấy có nói là Kim Sejeong không nhỉ?


임영민
Wow, tôi không có thời gian, nhưng bạn nghe chuyện này ở đâu vậy? Bạn biết hết những gì hắn ta đã làm với Woojin à?

김소혜
Ừ, tôi biết hết rồi... Tôi nghe nói ông ấy đã điều tra lý lịch của Woojin rất kỹ lưỡng phải không?


박우진
Này, các bạn lại nhắc đến chuyện cũ rồi... Thôi được rồi. Giờ thì các bạn chỉ cần nhìn Sohye của chúng ta thôi~^^ㅎ


임영민
Ừ, tuyệt quá. Vui thật đấy. Vậy thì, chúc hai người có khoảng thời gian vui vẻ nhé. Tớ đi đây~


박우진
Tạm biệt~ Gọi lại cho tôi nhé~

김소혜
Tính cách của Youngmin đã thực sự dịu đi... Tôi không nghĩ chúng tôi đã nói chuyện nhiều, nhưng tôi nghĩ tôi biết điều đó.


박우진
Ừ... Trước đây cậu sống cùng bọn trẻ, nhưng giờ cậu đã tự lập rồi. Tính cách của cậu đã tiến bộ rất nhiều~

Người đàn ông bí ẩn: Đã đến lúc rồi...


김세정
Liệu có phải là... anh Park Chanyeol không?


박찬열
Ồ, đó có phải là Kim Se-jeong không?


김세정
Vâng! Rất vui được gặp bạn! Tôi tên là Kim Sejeong.


박찬열
Vâng, tên tôi là Park Chanyeol.


박찬열
Mời ngồi đây


김세정
Ồ, cảm ơn bạn.


박찬열
Bạn cần gọi món ăn. Bạn muốn gọi món gì?


김세정
À, tôi muốn ăn bít tết.


박찬열
Tôi cũng vậy, giống hệt như thế.

(Đinh đồng)


박찬열
Sejeong, anh muốn gọi thêm gì với hai miếng bít tết và một lon cola?


김세정
Ừ...tôi cũng vậy, cola


박찬열
Cho tôi hai chai cola nhé!

Đồ uống kèm bít tết đã có sẵn. Chúc quý khách ngon miệng!



김세정
Wow~ Trông ngon quá. Mình sẽ thưởng thức món này~


박찬열
Hãy nhai chậm và kỹ. Món ăn sẽ ngon hơn và đậm đà hơn.^^


김세정
Vâng~

3 năm sau, mùa thu


김세정
Oppa, đã 3 năm kể từ khi chúng ta bắt đầu hẹn hò rồi. Thời gian trôi nhanh thật.


박찬열
Haha, giờ là mùa thu rồi, trời lại lạnh nữa rồi haha. Chúng ta gặp nhau lần đầu vào tháng Giêng cách đây 3 năm. Gần 4 năm rồi nhỉ?


김세정
Nó thực sự rất ngon... haha

Park Woo-jin và Kim So-hye đi về phía đó.


김세정
Ôi trời, ai vậy? Sohye!! Lâu rồi không gặp. Cậu khỏe không? Tạm biệt, Woojin nữa nhé.

김소혜
Vâng, Sejeong, cậu khỏe không? Tớ nghĩ người ngồi cạnh cậu là bạn trai của cậu đấy~


김세정
Vâng haha


박우진
Bạn có khỏe không?


김세정
Ừ, vậy thì haha, Sohye, hẹn gặp lại sau nhé~


김세정
(Chúc Park Woojin sống tốt!!)

Một năm trước,


박찬열
Sejeong à!! Chúng ta cưới nhau nhé!


김세정
Oppa?!


박찬열
Vì chúng ta đã bên nhau hai năm rồi, mình nghĩ chúng ta sẽ hòa hợp tốt thôi... Bạn nghĩ sao?


김세정
Oppa, em chưa tốt nghiệp đại học mà. Chờ thêm một năm nữa nhé.


박찬열
Được rồi, tôi hiểu rồi, chúng ta cứ tiếp tục cho đến lúc đó nhé! Tôi nhất định sẽ làm được!!


김세정
Đúng vậy, anh bạn!!

Tính cách của Sejeong đã thay đổi và trở nên tốt hơn nhờ Park Chanyeol, còn Park Woojin và Kim Sohye thì được sống bên nhau mãi mãi~ Cảm ơn tất cả mọi người đã theo dõi đến giờ phút này~^^