Đây là Đội Đặc nhiệm S2
#29 “Rắn (1)”
Lớp học đặc biệt, giờ đây khi Namjoon, Taehyung và Yeoju đã rời đi, trở nên yên tĩnh hơn dự kiến. Nếu bạn nghĩ rằng sự vắng mặt của chỉ ba người sẽ không tạo ra sự khác biệt lớn, thì bạn đã nhầm to. Với sự ra đi của Taehyung vốn đã rất hoạt ngôn, mọi thứ càng trở nên im lặng; với sự ra đi của Namjoon thông minh, mọi thứ trở nên chậm chạp; và với sự ra đi của Yeoju, người học sinh lớp trên, các tân sinh viên cảm thấy lúng túng.
Ngay khi tôi nhận ra giá trị của các đồng đội mình trên nhiều phương diện, một tiếng gõ cửa nhẹ vang lên, và Hoseok, người đã mua bữa trưa, mở cửa với nụ cười rạng rỡ và bước vào, tay cầm một túi bánh hamburger.
정 호 석
Đồ ăn giao kèm hamburger đã đến rồi!
박 지 민
Wow… Tôi đang rất đói, nhưng anh đến đúng lúc quá, anh ạ.
최 민 지
Ồ, tôi sẽ ăn ngon miệng…
Mỗi người đặt một chiếc bánh mì kẹp thịt và một lon cola trước mặt rồi bắt đầu xé và ăn. Ngay khi Seokjin chuẩn bị cắn một miếng, điện thoại cá nhân của anh reo lên, và anh đứng dậy với vẻ mặt cau có.
김 석 진
Đứa trẻ ngạo mạn nào lại dám làm gián đoạn giờ nghỉ trưa của một thám tử chứ?
Trong lúc anh ấy nói, màn hình điện thoại của anh ấy nhấp nháy những dòng chữ sáng. [Người gửi: Yeoju]
Seokjin hắng giọng, rồi nhanh chóng hắng giọng tiếp, sau đó nhấn nút gọi màu xanh lá cây. Tiếng trò chuyện của các học sinh vang lên trước giọng nói của nữ chính.
김 석 진
[Ôi, nữ anh hùng. Có chuyện gì vậy?]
남 여 주
[Không, không có vấn đề gì cả, nhưng tôi muốn nhờ bạn kiểm tra lý lịch của tôi.]
김 석 진
[Kiểm tra lý lịch? Anh/chị là ai? Anh/chị có phải là giáo viên không?]
남 여 주
[Không, cô ấy là lớp trưởng của lớp mà tôi phụ trách, nhưng có điều gì đó kỳ lạ về cô ấy...? Nhưng với tư cách là giáo viên, tôi không thể hỏi thẳng cô ấy được.]
김 석 진
[Tên bạn là gì? Tôi sẽ yêu cầu sở cảnh sát điều tra và gửi kết quả cho bạn.]
남 여 주
[Hyeonyejiyo. Tôi là nữ sinh 18 tuổi, học lớp 5, năm thứ 2 trường THPT Shinye.]
Seokjin hơi nhấc một bên vai lên, kẹp điện thoại giữa vai và tai, rồi vội vàng mở cuốn sổ tay nằm rải rác trên bàn. Anh nhặt một cây bút bi đang lăn lóc và ghi lại những lời của Yeoju. Sau đó, anh lặp lại chúng một lần nữa, xác nhận lại lời của chính mình.
김 석 진
[Được rồi, tôi sẽ gửi kết quả cho bạn khi có. Nếu có vấn đề gì phát sinh, hãy liên hệ ngay với tôi nhé?]
남 여 주
[ Cảm ơn.
남 여 주
[Này! Đừng chạy, các cậu muốn bị phạt không?!]
Âm thanh dần dần nhỏ đi, và tiếng hét của nữ nhân vật chính có thể nghe thấy. Chắc hẳn cô ấy đã nhìn thấy học sinh kia chạy lung tung trong khi đang nói chuyện điện thoại với Seokjin. Xét theo cách cô ấy la hét, vươn tay và giữ khoảng cách với điện thoại, chắc chắn đó là một giáo viên.
Seokjin cười khẽ rồi nhấn nút kết thúc cuộc gọi. Anh cắn một miếng lớn chiếc bánh hamburger vẫn còn ấm, sau đó mở cửa chuẩn bị rời đi.
전 정 국
Trưởng nhóm, anh/chị đi đâu vậy?
김 석 진
Phòng Điều tra. Nữ nhân vật chính đã gọi điện nhờ tôi điều tra lý lịch. Vui lòng dọn dẹp sau khi ăn xong nhé?
민 윤 기
Chào ông Kim. Ông đã đặt cà phê giao tận nhà, nhưng lại chỉ nhận được một ly Americano phải không?
김 석 진
Bạn đang đùa tôi à? Tôi đã nói là tôi sẽ nôn nếu dùng thứ đó... Bạn không biết là tôi chỉ uống cà phê latte vị vani thôi sao?
민 윤 기
Tôi kén ăn lắm, nên tôi sẽ ăn bất cứ thứ gì anh đưa cho tôi. Mau đến phòng điều tra đi, đội trưởng!
김 석 진
Thật là...
Lớp học đặc biệt, giờ đây ngay cả Seokjin cũng đã rời đi, trở nên im lặng khó xử. Lúc đầu, thỉnh thoảng có tiếng ho vang lên, nhưng càng về sau, chỉ còn tiếng thở là nghe thấy được.
May mắn thay, cà phê được mang đến ngay sau đó. Có vài tiếng gõ cửa, và khi Bada mở cửa, một người đàn ông xuất hiện, tay xách đầy cà phê.
권 사 성
Bạn chắc chắn muốn 7 cốc Americano chứ?
이 바 다
S… Không, Kwon Sa-seong?
Biển cả khẽ nói, giả vờ như biết. Sasung mỉm cười yếu ớt và đưa một tách cà phê vào tay biển. Biển nhanh chóng đặt cà phê lên bàn và nói, "Ta sẽ quay lại ngay," rồi cùng Sasung bước ra cửa.
Dòng nước biển đã dẫn Sa-seong đến một cầu thang thoát hiểm vắng vẻ. Đó là một sức mạnh mà người ta có thể chống lại nếu bị ép buộc, nhưng Sa-seong đã ngoan ngoãn đi theo.
Sau khi chắc chắn không còn ai ở bên ngoài, Bada đóng cửa thoát hiểm. Cánh cửa, vốn đã kêu kẽo kẹt rất to khiến người ta khó chịu, đóng sầm lại. Chỉ còn Bada và Saseong ở lại.
이 바 다
Tại sao bạn lại ở đây?
Bada là người lên tiếng trước. Bada tỏ ra lo lắng và tò mò hơn. Ngược lại, Saseong có vẻ không hề nao núng.
권 사 성
Tôi gọi đó là nước sao, Đại dương?
Ông gọi biển là "Đại Dương". Rồi biển cả—không, đại dương—quay ngoảnh mặt đi, như thể chẳng còn gì để che giấu. Từ cậu học sinh ngây thơ nhất lớp học đặc biệt, Bada, biến thành Đại Dương điên cuồng.
권 사 성
Bạn nói bạn thân với mấy anh chàng hay cáu kỉnh, đúng vậy lol. Tôi cứ tưởng bạn lại đùa.
OCEAN
Bạn đến đây vì cần mua thứ gì đó, đúng không?
OCEAN
Rắn.
권 사 성
Tôi không hiểu sao bạn lại gọi tôi là Rắn.
OCEAN
Vậy thì sao, anh cứ gọi tôi là Kwon Sa-seong suốt à? Anh là sếp, đang mút ngón chân của sếp, nhưng lại nói nhiều quá...
Trong giây lát, lông mày của Sasung khẽ giật. Anh vuốt tóc mái ra sau và khẽ thở dài. Ocean giật mình trong giây lát, nhưng rồi bước thêm một bước về phía Sasung. Họ đã ở rất gần nhau.
권 사 성
Tôi khác với các anh. Tôi không đi khắp nơi đeo biệt danh có tên mình trên đó, đồ ngốc ạ.
OCEAN
Thật vậy sao? Nhưng tôi nên làm gì đây… Tôi nghĩ tên của bạn cũng có biệt danh.
권 사 성
Gì…?
OCEAN
Rắn. Nó có nghĩa là con rắn. Nó mang bản chất của một con rắn.
OCEAN
Bản chất của loài rắn, bốn bản chất... Tôi đã sống trên thế giới này rất lâu rồi. Nhưng tôi tự hỏi liệu mình có biết điều gì đó như thế này không?
Serpent cởi chiếc tạp dề đang mặc trên người và ném xuống sàn, giũ sạch. Anh ta lộ vẻ mặt hung dữ mà anh chưa từng thấy trong suốt quãng đời ở Wave. Ocean, có lẽ đã đoán trước được điều này, khẽ cười.
OCEAN
Bạn là ai?
OCEAN
Ừm... tôi không hỏi vì tôi không biết, nhưng tôi muốn nghe trực tiếp từ cái miệng bẩn thỉu của anh.
SERPENT
Bạn hỏi dù biết rồi... Nghe lạ thật. Tôi cứ tưởng bạn thiếu kiên nhẫn và sẽ nói hết mọi chuyện ra chứ?
SERPENT
Nếu bạn đã biết điều này, thì chắc chắn đó là sự thật. Ocean là nguồn thông tin hàng đầu trong các tổ chức quốc gia.
OCEAN
Thôi đừng nói chuyện vớ vẩn nữa, giải quyết chuyện này cho xong đi, Rắn?
SERPENT
Sao bạn không nói trước? Nếu bạn có điều gì muốn bổ sung, tôi sẽ bổ sung.
Ocean xoa thái dương, bực bội vì sự chậm trễ, và thở dài một hơi thật sâu. Serpent chỉ nhìn xuống Ocean với vẻ thích thú.
OCEAN
Rắn. 26 tuổi. Anh ấy hơn tôi một tuổi, nhưng tôi tin anh ấy sẽ không quá khắt khe đến mức yêu cầu tôi dùng ngôn ngữ trang trọng.
SERPENT
Tất nhiên rồi.
OCEAN
Mối liên hệ. Avenir, có nghĩa là "tương lai" trong tiếng Pháp, đúng không? Và một điệp viên liên kết với Avenir đã thâm nhập vào Wave.
OCEAN
Đến đây thì không cần đào bới thêm nữa. Mặt sau đã quá bẩn rồi.
SERPENT
Đúng như dự đoán từ Ocean… Tôi đã nói với bạn rồi, anh ấy có khả năng nhận diện người cực kỳ tốt.
Con rắn vỗ tay và bước một bước về phía Ocean. Ocean đẩy ngực con rắn ra và nhìn nó với vẻ khinh bỉ.
OCEAN
Vậy tại sao bạn lại đến Wave? Để làm gì?
SERPENT
Chẳng phải đó cũng là mục đích mà anh bắt tay với gã khó tính kia sao?
OCEAN
Tôi là,
SERPENT
Đúng vậy, cậu đến để giành lấy nam chính và nữ chính. Nhưng đó chỉ là cái cớ thôi. Hãy thừa nhận con người thật của mình đi, Ocean.
SERPENT
Bạn muốn giết ông chủ.
Nghe lời Serpent nói, Ocean lần đầu tiên ngoảnh mặt đi. Nhưng Serpent nắm lấy cằm Ocean và ép anh ta phải nhìn thẳng vào mắt mình một lần nữa.
SERPENT
Đừng quá thận trọng. Tôi luôn đứng về phía bạn.
OCEAN
Thật nực cười. Anh/chị đâu có bảo tôi tin điều đó, phải không?
SERPENT
Em yêu anh, Ocean. Em thật lòng đấy.
Đôi mắt của Serpent sáng lên vẻ ngây thơ hơn bao giờ hết. Cậu ấy chân thành. Cậu ấy không cố tình trêu chọc Ocean, mà đang thành tâm bày tỏ tình cảm của mình.
OCEAN
Cái gì, cậu đang nói chuyện vớ vẩn gì vậy… Cậu nghĩ tôi không biết cậu là một con chó giao phối với Avenir Boss à?
SERPENT
Đúng vậy, nhưng... tôi phát ngán người phụ nữ đó rồi. Quyền lực của bà ta đã suy yếu phần nào, và bà ta bắt đầu tỏ ra quan tâm đến những người trẻ tuổi, tài năng mới nổi gần đây.
SERPENT
Đồ chơi nên được vứt bỏ, đúng không?
OCEAN
Vậy là, giờ anh đã bị sếp bỏ rơi, anh lại muốn thử hôn tôi à?
SERPENT
Tôi rất muốn làm vậy, nhưng tôi nghĩ bạn không muốn, nên tôi sẽ tạm hoãn lại việc này.
SERPENT
Đi cùng tôi nào, Ocean. Tôi thậm chí sẽ giúp cậu giết con cá mập.
OCEAN
Xin lỗi, nhưng tôi đã có một đồng nghiệp rồi.
OCEAN
Giữa nam chính và nữ chính diễn ra một cuộc ẩu đả nảy lửa.
SERPENT
Tôi nhớ đó là một món quà dành cho sếp.
OCEAN
Yeom Byung-hal… Sếp và Nabal sẽ ở bên cạnh tôi. Chúng tôi đã thương lượng một chút.
Ocean ngước nhìn Serpent, cảm thấy có phần tự hào. Anh ta rất cao và mặc một chiếc áo sơ mi trắng. Ocean hít hà mùi cà phê thoang thoảng rồi rời khỏi cầu thang thoát hiểm.
OCEAN
Tôi sẽ suy nghĩ thêm về đề xuất của bạn.