Thế giới Chạng vạng
Tập 7. Sự thật


"Chẳng lẽ bạn không muốn có... quyền lực vô song?"


나지수
"Cái gì thế này...?"

"Tôi sẽ giúp bạn lấy nó."

Najisu lộ vẻ mặt không tin vào những lời của người tự xưng là Hades.

"Thay vào đó, hãy giúp tôi một việc."


나지수
"... "


나지수
"Sức mạnh đó... thật vĩ đại biết bao?"

Jisoo thận trọng hỏi lại giọng nói vang vọng trong không trung.

" chúa. "

"Hoặc một sức mạnh lớn hơn thế nữa."


나지수
"Nhưng... điều đó là không thể nào...!"

"Bạn đã từng nghe câu chuyện như thế này chưa?"

Najisu nuốt khan nước bọt.


나지수
"Bạn đang nói về cái gì vậy?"

"Trong thế giới này, mỗi phe phái đều có những viên đá cân bằng riêng."

"Thiên đường, âm phủ và thế giới trần gian."

"Có một 'hòn đá cân bằng' giúp mọi người giữ được sự cân bằng."

"Nhưng ở đây có một bí mật được giấu kín."

"Ngoại trừ trời, âm phủ và trần gian,"

"Ở vị trí trung tâm của ba yếu tố đó"

"Còn một yếu tố cân bằng khác nữa."


나지수
"...Cái quái gì vậy! Thật vô lý!"

"Đó là lý do tại sao tôi nói đó là bí mật."

"Bạn có biết hòn đá cân bằng ở giữa ba hòn đá đó nằm ở đâu không?"

Jisoo lắc đầu trước câu hỏi của giọng nói đó.

"Lowell Edith."


나지수
" ....Đúng? "

"Gửi đến ngôi trường mà bạn đã theo học"

"Trung tâm của tảng đá cân bằng,"

"Còn một viên đá thứ tư nữa đang được giấu kín."



승철
"Nó là cái gì vậy?"


정한
" Gì? "


승철
"Đúng là Mirachi đã bị hủy bỏ như Jihoon đã nói."


승철
"Điều gì đang được giấu kín?"


지수
"Bạn thực sự chưa nhận được bất kỳ thông tin nào từ văn phòng phụ trách sinh viên sao?"


승철
"Hừ..."

여주
"Thực chất nó là gì vậy? Tôi tò mò."


원우
"Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên tôi thấy Jihoon có vẻ mặt tệ như vậy."


원우
"Và rồi đột nhiên, các lớp học ngừng hoạt động..."


석민
"Có thật đấy! Chắc chắn rồi!"

Trong lúc mọi người đang tụ tập trò chuyện, Seung-kwan tiến đến từ xa, trông có vẻ mệt mỏi.


한솔
"Seungkwan!"


승관
"À..."

Seung-kwan ngạc nhiên khi thấy bọn trẻ, vì không biết chúng đang ở đó.


찬
"Bạn bị làm sao vậy? Sao bạn không đến lớp?"


준휘
"Boo Seung-kwan cũng không đến à?!"


한솔
"Bạn đã ở đâu vậy?"

Seungkwan cười gượng gạo và gãi đầu.


승관
"Đó là... tôi đã đi đâu đó một thời gian."

여주
"Cái gì? Cậu đã ở đâu vậy?"

여주
"Chẳng phải ai cũng bảo cậu đừng ra ngoài trừ khi đến trường và ký túc xá sao?"

Seungcheol, sau một hồi suy nghĩ, đã nắm lấy tay Seungkwan.


승철
"Bạn đã từng đến thế giới ngầm chưa?"


승관
" Đúng...?! "

Ánh mắt mọi người đều tràn đầy tự tin khi chứng kiến phản ứng vô cùng ngạc nhiên của Seung-kwan.


승관
"Cái gì... chuyện đó thật nực cười! Ngươi đã xuống địa ngục rồi lại quay trở lại!"


승철
"Đừng viện cớ"


승철
"Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?"


승관
"...

Cuối cùng Seungkwan cũng nhận thấy bọn trẻ đang nhìn mình với ánh mắt đầy tự tin.


승관
"Thật ra... mình sẽ gặp rắc rối nếu nói ra điều đó mất..."

.

...


준휘
"Cái gì cơ~?!"


승철
"Hòn đá cân bằng duy trì thế giới ngầm đã biến mất?"


승관
"Ừ...ㅠㅠ"


정한
"Giờ thì tôi đã hiểu những hành động của Hội đồng Sinh viên Quỷ rồi."


정한
"Anh đã cố gắng che giấu và xử lý nó một cách bí mật."


명호
"Vậy anh đã làm gì ở thế giới ngầm?"


승관
"Ồ, vậy thì..."


승관
"Tôi đang tìm một viên đá... Thực ra chỉ có vậy thôi..."

Seungkwan nói xong câu đó với vẻ mặt như sắp khóc.

Hansol ôm Seung-gwan và vỗ nhẹ vào lưng cậu ấy.


원우
"...bạn đã làm việc rất chăm chỉ"


찬
"Vậy, Jihoon cũng đi à...?"

Seung-kwan, người đang lặng lẽ khóc nức nở trong khi ôm lấy Han-sol, chỉ nói được một lời.


승관
"...Anh trai vẫn chưa đến...?"


승철
" .....Gì? "

Mọi người đều sững sờ vì ngạc nhiên trước lời nói của Seung-kwan.


지훈
"Cuối cùng thì tôi cũng đã kể hết mọi chuyện cho bạn rồi."

Tôi nghe thấy giọng Jihoon từ phía sau.


민규
"Cái gì! Cậu ở đây à!"


석민
"Ôi trời ơi... Mình thật sự không biết chuyện gì đã xảy ra...ㅠㅠ"


원우
"Tôi không thấy Kwon Soon-young, nhưng cô ấy đang ở đằng kia."


지훈
"Tôi sẽ nói cho bạn biết vì bạn có vẻ biết mọi thứ."

Jihoon tiến lại gần mọi người và tiếp tục nói chuyện với vẻ mặt nghiêm túc.


지훈
"Câu chuyện này không nên được kể ra ngoài phạm vi của chúng ta."


지훈
"Nếu nó lớn hơn nữa thì sẽ rất rắc rối."


석민
"Tình hình thế giới ngầm hiện nay ra sao?"

Sau khi Jihoon nói xong, Seokmin đã đặt một câu hỏi.


지훈
"Quỷ dữ đã được tự do"

Cái gì!? Mọi người đều nhìn Jihoon với vẻ mặt ngạc nhiên.

Đó là một tình huống không thể tin được.


민규
"Quỷ dữ đã được thả ra...!"


승철
"Vậy tình hình ở thế giới ngầm hiện nay như thế nào..."


지훈
"Mọi thứ rối tung cả lên."


지훈
"Vì lũ quỷ đã kéo đến làng quỷ và gây ra hỗn loạn."


지훈
"Hầu hết các ác quỷ đều khuất phục được các loài thú."


지훈
"Chúng tôi đến đây để tìm một viên đá, vì một lý do nào đó mà chính chúng tôi cũng không biết."


명호
"Chắc hẳn rất khó khăn..."


지훈
"Chỉ có lũ quỷ trong hội học sinh mới biết chuyện này."


지훈
"Em gái tôi Iran, Seungkwan và tôi."

Jihoon tiếp tục nói với một nụ cười gượng gạo.


지훈
"Trong số tất cả các thành viên hội học sinh, chỉ có ba kẻ ác."


지훈
"Tôi đoán định kiến vẫn còn tồn tại."

Sau khi Ji-hoon nói xong, mọi người đều lộ vẻ mặt buồn bã.

Hội đồng học sinh của ngôi trường này, nơi bốn chủng tộc cùng chung sống,

Mỗi khối lớp có hai lớp trưởng và hai lớp phó, và một trong hai lớp trưởng đó sẽ trở thành trưởng khối lớp.

Từ lớp một đến khi tốt nghiệp lớp tám.

Lớp 5, Lớp 1, Lớp 3, Lớp 2... Chỉ cần đếm như vậy thôi cũng đã có hơn 40 người rồi.

Câu chuyện kể rằng trong số họ, chỉ có ba thành viên hội học sinh thuộc chủng tộc quỷ.

여주
"Vậy là bạn vẫn chưa tìm thấy nó à?"


지훈
" ....... "

여주
"Nếu đó không phải là lý do khiến cậu đến đây với vẻ mặt uể oải như vậy, thì còn lý do nào khác nữa không?"

Ji-hoon gật đầu đồng ý với lời của Yeo-ju.


지훈
"Đúng vậy. Tôi không thấy nó biến mất ở đâu cả."

Ji-hoon ngừng nói và dụi mắt, trông có vẻ mệt mỏi.


승철
"...Chắc hẳn cả hai người đều rất mệt rồi, vậy nên hãy đi nghỉ ngơi đi."

Cả hai gật đầu đồng tình với lời Seungcheol nói và tiến về phía trước.

Hansol đi theo sau Seung-gwan.


승철
"Soonyoung, chúng ta nói chuyện nhé."


순영
"... "

Seungcheol nắm lấy cổ tay Soonyoung khi cô cố gắng đi theo Jihoon.