Thế giới Chạng vạng
tập 12. Sự tàn ác (2)


Irani, người đang chạy mà không hề nghĩ đến mình đang đi đâu, đã thở hổn hển.


정이란
"Ư... haa..."

Mặt đất rung chuyển ngày càng dữ dội khi nó đổ xuống Iran.

Tôi cảm thấy nước mắt sắp trào ra.

Tôi sợ quá.

Tôi vẫn nhớ khoảng thời gian đó.

Ngày hôm đó, sau khi nghe thấy giọng nói của bố mẹ, tôi đã bỏ chạy mà không suy nghĩ gì, kéo theo cả Jisoo, người hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.

Vậy là chỉ còn lại hai người họ.


정이란
"...Jisoo"

Gia đình duy nhất của tôi.

Lúc đó tâm trí tôi đang rối bời.

???
"Chị gái người Iran!"

Tôi nghe thấy một giọng nói mà tôi chưa từng nghe trước đây.

Đó là một giọng nói mà tôi nghe lần đầu tiên.


정이란
"...Bạn là ai..."

Giọng nói ấy thật ấm áp.

Với giọng nói ấm áp ấy


석민
"Bạn ổn chứ?!"

Trước khi kịp nhận ra, tôi đã bình tĩnh lại.

_


Lần đầu tiên bước vào sảnh này, tôi đã đặt rất nhiều kỳ vọng.

Nhưng đây là cái gì vậy?


찬
"Tôi sợ quá. Chuyện gì đã xảy ra vậy? Hiện tại... tôi vẫn không biết chuyện gì đang diễn ra..."

Nước mắt tuôn rơi.

Seungkwan ngồi xổm xuống bên cạnh tôi và khóc nức nở.


승관
"Sao chuyện này lại xảy ra nữa vậy? Tôi sợ quá. Tôi sợ quá..."


승관
"Tôi e rằng những người thân yêu của tôi sẽ lại bị tổn thương..."

Hansol đứng cạnh tôi và Seungkwan, cả hai đều đang khóc nức nở, và anh ấy đã an ủi chúng tôi.


명호
"...Tôi không thấy Seokmin đâu cả"


민규
"Soonyoung và Jisoo cũng biến mất rồi! Tôi vẫn chưa thấy họ đâu!"

Myungho và Minkyu dậm chân lo lắng.

Ngay cả Jun-hwi, người luôn ghét bầu không khí tĩnh lặng và u ám bên cạnh hai người đó, cũng trở nên im lặng khi nhận ra mức độ nghiêm trọng của tình hình.

Seungcheol, người vừa nhìn quanh các học sinh bên cạnh, nói như thể anh ta đã quyết định xong.


승철
"Tôi sẽ đi tìm nó."


정한
"Như vậy không được."

Seungcheol quay người lại khi nghe thấy giọng nói kiên quyết của Jeonghan.


정한
"Nó sắp sụp đổ rồi."


정한
"Không thể làm gì được đối với một người đã mất tích."


승관
"Dù sao thì... vẫn quá nhiều!!"

Seung-kwan, người vừa khóc, đã hét vào mặt Jeong-han.


지훈
"...Sẽ rất nguy hiểm nếu anh Seungcheol đi cứu hai người họ."


지훈
"Trước đây chỉ có hai người bị thương, giờ đây có thể có đến ba người bị thương."


지훈
"...Tôi có thể sẽ chết."

Jihoon, sau một hồi suy nghĩ, tiếp tục nói.


지훈
"Chúng ta chỉ có thể hy vọng họ đến đúng giờ."

Nghe lời Ji-hoon nói, vẻ bực bội hiện rõ trên khuôn mặt Myeong-ho.

여주
"Ờ... ở đằng kia!"

Một lúc sau, nữ nhân vật chính mở miệng và chỉ vào một chỗ.

Khi tôi nhìn về phía chỗ nữ chính chỉ, tôi thấy Seokmin và Jisoo đang chạy về phía tôi, trên lưng cõng ai đó.


정한
"...may quá!"

Seungcheol, khi phát hiện ra hai người, đã không ngần ngại chạy về phía họ.


승철
"Chào mọi người!"

Seungcheol, đang nói chuyện, nhận thấy Irani ở phía sau lưng Seokmin và liền cõng Irani trên lưng chạy theo.


_


하데스
"Mọi công tác chuẩn bị đã hoàn tất."

Những con quỷ đang lắng nghe tiếng kêu của Hades reo hò vui mừng.


하데스
"Bây giờ chúng ta"


하데스
"Hòn đá cân bằng tồn tại trên trời..."

???
"Địa ngục!!"

Hades hướng ánh mắt về phía người cuối cùng vừa đến.

Nơi Hades nhìn

Trên lưng, đôi cánh phủ đầy lông đen đang xòe rộng.

Trên đầu có hai chiếc sừng đen mọc ra.


하데스
"...Lâu rồi không gặp"

Tôi đang nhìn vào địa ngục.


하데스
"Một con quỷ bị thiên thần trừng phạt."



하데스
"Kwon Soon-young"

_



미카엘
"Michael, sứ giả của Chúa, tồn tại để trừng phạt cái ác."


미카엘
"Tôi sẽ không bao giờ quên nhiệm vụ của mình."

Sau lời chào ngắn gọn của Michael, các thiên thần đang chào đã ngẩng đầu lên.


미카엘
"Địa ngục đã nhuộm màu cán cân công lý bằng bàn tay độc ác của hắn."

Michael quay lại và nói chuyện với các thiên thần, những người đã hoàn tất việc chuẩn bị cho trận chiến.


미카엘
"Không được phép gây thêm bất kỳ tổn hại nào nữa."


미카엘
"Chúng ta bắt đầu trừng phạt cái ác."

Đôi mắt sáng ngời của Michael nhìn xuống bầu trời tối đen.


_


하데스
"Vâng. Hãy nói đi, 'Kẻ Trừng Phạt'."


순영
"...

Đôi mắt đen của Soonyoung bắt đầu chuyển sang màu trắng.


순영
"Đây có phải là... điều mà anh/chị khao khát bấy lâu nay?"

Những nguồn năng lượng tối và sáng xoáy quanh Sunyoung.


하데스
"Cậu đã trở thành cái quái gì vậy?"


하데스
"Nó là 'ác quỷ' hay 'thiên thần'?"

Hades nhìn Sunyoung, người đang nhìn anh ta mà không nói gì, với một nụ cười cay đắng.


하데스
"Ngươi đã hỏi ta điều đó. Đó cũng chính là điều ngươi nói với ta khi ta chọn ngươi làm người kế vị Ma Giới."


하데스
"Ngươi muốn một thế giới quỷ dữ như thế nào?"

Mắt phải của Sunyoung chuyển sang màu trắng.


하데스
"Đó là điều tôi đã trả lời cho câu hỏi của bạn."


하데스
"Ngươi từng nói, 'Thế giới Quỷ sẽ đoàn kết tất cả mọi người.' Và ngươi cũng nói rằng ngươi tôn trọng ta."

Chiếc sừng đen của Sunyoung giật giật dữ dội.


하데스
"Nhưng tại sao nó lại thay đổi?"

Ở tận đáy của chiếc sừng tối màu


하데스
"Điều gì đã khiến bạn trở nên như vậy?"


하데스
"Có phải... là anh ấy không?"

Một luồng ánh sáng trắng rực rỡ hiện lên.


순영
"Như anh/chị đã nói, tôi rất tôn trọng anh/chị."


순영
"Thế giới ma quỷ mà tôi từng thấy khi còn nhỏ thật đẹp."

Sunyoung hít một hơi thật sâu rồi nhìn thẳng vào Hades.


순영
"Nhưng khi tôi nhìn vào bên trong quả táo, nó được nhuộm một màu đỏ tuyệt đẹp ở bên ngoài..."


순영
"Nó đã bị côn trùng ăn trụi hoàn toàn."

Ôi, màu sừng của Sunyoung đã thay đổi hoàn toàn rồi.


순영
"Ta ghét ngươi, Hades."


순영
"Và... tôi không tự tin."


순영
"Tôi không nghĩ anh lại có đủ tự tin để khôi phục thế giới quỷ mà anh đã nuốt chửng về trạng thái ban đầu."

Một đòn tấn công với sức mạnh ma thuật khủng khiếp lao về phía Sunyoung.


순영
"Nhưng rồi tôi nghĩ lại."


순영
"Vì đứa trẻ đó"

Mặc dù đã né được đòn tấn công đầu tiên, nhưng đòn tấn công của Hades vẫn nhắm thẳng vào Sunyoung mà không hề có sơ hở nào.


순영
"...để thay đổi thế giới quỷ dữ này."

Sunyoung, người bị trúng đòn tấn công của Hades, đã bay rất xa và cắm đôi cánh của mình vào tường.


하데스
"Thằng nhóc đó rốt cuộc là ai vậy? Điều gì khiến nó thay đổi như thế?"


순영
"Không chỉ có mỗi đứa trẻ đó"

Sunyoung rút thanh kiếm trắng sáng mà cô vẫn luôn mang theo bên mình.


순영
"Có rất nhiều người đứng cạnh tôi."


순영
"Chúng không phải là quỷ, thiên thần, quái thú, cũng không phải con người."


순영
"Chính là chúng tôi"

Sunyoung chỉnh lại tư thế.


순영
"Chỉ có chúng ta thôi"


지수
"Đó là một vinh dự."

Sunyoung quay ánh mắt về phía cửa với vẻ mặt ngơ ngác khi nghe thấy một giọng nói quen thuộc phát ra từ bên trong.


승관
"Sao cậu có thể làm việc này một mình được chứ!! Chúng ta đã quyết định làm cùng nhau rồi!!"

Seungkwan quát Soonyoung bằng giọng kiên quyết, ngay cả khi nước mắt anh ấy đang chảy.


승철
"Tôi đã lo lắng."

Seungcheol chào Soonyoung bằng nụ cười dịu dàng thường thấy.


순영
"...Mọi người, tại sao mọi người lại ở đây..."


지훈
"Có phải vì bạn đã lâu không đến đây không?"

Jihoon, người xuất hiện phía sau Seungcheol, nhìn Soonyoung rồi chuyển ánh mắt về phía Hades.


지훈
"Chào Hades, mặt trăng của thế giới quỷ. Lâu rồi không gặp."


하데스
"...dù sao thì cũng vô ích thôi. Có thể anh đã mơ đến chuyện phản quốc, nhưng điều đó thật nực cười. Anh chẳng làm được gì cả."


하데스
"Thiên thần và ác quỷ... thậm chí còn có cả Suin nữa. Chuyện này thật buồn cười. Tám người họ định làm gì? Họ đều điên rồ vì muốn chết cùng nhau!"

Ánh mắt của Hades, ngập tràn sự điên loạn, hướng về phía mọi người.

vào thời điểm đó


미카엘
"Bạn quên cái cân rồi."

Đôi cánh trắng xòe rộng và những ánh sáng khó tả xuất hiện như thể chúng đang tìm kiếm một nơi nào đó.


미카엘
"Hades, Vua của Địa ngục. Bóng tối của ngươi đã đi quá xa rồi."

Michael chĩa kiếm vào Hades.


미카엘
"Hãy lên án bóng tối"

Các tổng lãnh thiên thần và các thiên thần từ hai phía của Michael chạy đến tấn công lũ quỷ.

Tiếng cười của Hades vang vọng, như thể hắn đang thích thú với tình cảnh này.


하데스
"Michael! Cuối cùng thì anh cũng phát điên rồi sao?"

Giữa lúc hai người đang đánh nhau, bạn bè của cậu ấy chạy về phía Sunyoung.

Sunyoung, người đã cố gắng giữ thăng bằng và phớt lờ đôi chân run rẩy của mình, cuối cùng đã gục ngã.


지훈
"Ngươi thực sự muốn chết sao? Đối thủ là Hades. Có lẽ đó thực sự là kết thúc của ngươi!"

Sunyoung cúi đầu không nói gì.


순영
"Địa ngục... thậm chí còn đánh cắp cả 'Hòn đá Sự sống'."


지수
"...Hòn đá Cân bằng mà người ta chỉ đồn đại thôi sao?"


순영
"Tất cả các hòn đá, trừ Thiên đường, đều nằm trong tay Địa ngục."


순영
"Cho dù tổng lãnh thiên thần là ai đi nữa, họ cũng không thể đánh bại Hades lúc này."


석민
"Nhưng tại sao anh lại đứng trước mặt tôi?"

Seokmin nắm lấy vai Sunyoung khi cô ấy đang ngồi đó, như thể cô ấy không hiểu.


석민
"Chúng tôi đã nói là chúng tôi. Chúng tôi đã nói là chúng tôi. Nhưng tại sao? Có phải các người đã cố giết chúng tôi mà không nói gì?"


석민
"Tại sao lại thế chứ!!!"

Giọng Seokmin càng lúc càng to hơn.

Tôi không thể hiểu được.

Tại sao?


순영
"Địa ngục muốn tôi kế vị cai quản thế giới ngầm."

Máu chảy ra từ môi mà Sunyoung đã cắn.


순영
"Vậy nên anh không thể giết tôi."


순영
"Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ấy ngừng sưu tầm những viên đá từ khắp nơi trên thế giới."


순영
" Tuy nhiên... "


순영
"Thật buồn cười, nhưng khi thực sự đứng trước nó, tất cả áp lực mà tôi đã dồn nén đều biến mất và tôi trở nên tức giận. Ngoài ra... tôi cũng rất sợ hãi."

Sunyoung cố gắng nở một nụ cười gượng gạo, khóe môi hơi nhếch lên.


승철
"... "

Phía sau họ, người ta nghe thấy tiếng kiếm va chạm vào nhau.

Điều chúng ta có thể làm ở đây là,

Không có gì cả.