Cho đến khi hoa nở
Cho đến khi hoa nở rộ - Tập 27


[3 năm sau]

Tên đội: World / Tên người hâm mộ: Wide

Dù hơi sến, nhưng đây là tất cả những gì tôi có thể nghĩ ra!

World đã nỗ lực hơn bất kỳ ai khác và không chỉ đạt được sự nổi tiếng bùng nổ mà còn trở thành nhóm nhạc Hàn Quốc đầu tiên đạt vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng Billboard. Họ đã trưởng thành vượt bậc và giờ đây đã là một nhóm nhạc ba năm tuổi.

MC
"Hôm nay có người sẽ ra mắt trên M Countdown đấy~!"

MC
"Vâng~ Tôi vừa phát hành một bài hát mới hôm qua và nó đã cực kỳ nổi tiếng rồi!"

MC
"Đã ba năm kể từ khi chuyện này xảy ra."

MC
"Đúng vậy. Đây là lần thứ hai kể từ Thế chiến thứ hai."

MC
"Bạn có biết bạn là ai không?"

망개
"Gyaaaaaaa!! Đúng rồi!!"

망개
"Là Jimin!!!"

Tên fan của Jimin là 'Manggae'!

MC
"Vậy thì, chúng ta cùng đi xem màn trình diễn của Jimin thôi!"


지민
"Bị bắt quả tang nói dối~"


지민
"Hãy tìm lại em khi em còn ngây thơ~ Em không thể thoát khỏi lời nói dối này~ Hãy trả lại nụ cười cho em~"

MC
"Đúng như dự đoán, nó rất tuyệt!"

MC
"Vâng~ Đây là lượt cuối cùng rồi~"

와이드
"Gyaaaaah!!!"

MC
"Mọi người, đến lượt cuối cùng rồi!"

MC
"Đó là ai?"

와이드
"Đó là thế giớiㅠㅠㅜ"

MC
"Đúng vậy!"

MC
"Vâng, hãy đến và chiêm ngưỡng sân khấu thế giới."


정국
"Không sao đâu~ Một, hai, ba rồi quên đi nhé~"


정국
"Hãy xóa bỏ mọi ký ức buồn nhé~ Nắm lấy tay em và mỉm cười."

여주
"Không sao đâu~ Một, hai, ba rồi quên đi nhé~"

여주
"Hãy xóa bỏ mọi ký ức buồn~ Nắm tay nhau và mỉm cười~"


호석
"Dù sao thì, tôi vẫn hy vọng sẽ có nhiều ngày tốt lành phía trước~"


호석
"Nếu bạn tin tôi, một, hai, ba~"


호석
"Nếu bạn tin, một, hai, ba~"

MC
"Đúng vậy, dù sao thì đây cũng là Thế giới mà~"

MC
"Vậy hãy cho tôi xem vị trí số một của ngày hôm nay."

MC
"Vâng, chúc mừng bạn đã đạt được thành công vang dội!"

와이드
"Anh yêu emㅠㅠ!"

MC
"Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn."

여주
"Hôm nay là ngày chúng tôi ra mắt, chỉ vài năm trước thôi, vào mùa xuân..."

여주
"Đã 3 năm kể từ khi chúng mình ra mắt rồi... Cảm ơn vì đã trao giải thưởng này cho chúng mình ㅠㅜ Mình yêu Wide!"


정국
"Anh yêu em rất nhiều, Wide!"


호석
"Chúng ta mãi mãi bên nhau!!"

와이드
"Gyaaaaah!!"

[Trên xe ô tô trên đường trở về chỗ ở sau khi lịch trình kết thúc]

여주
"Haa...haa...thở dài...euaaaang..."


호석
"Thưa bà...bình tĩnh lại nào..."

여주
“Lúc nãy em nhìn nhầm phải không? Đó là anh Jimin mà, đúng không?”


정국
"Ừ... đúng rồi..."

[Cách đây 1 giờ]

[Sau khi tất cả các giai đoạn kết thúc]

여주
"Tôi nên đi bây giờ chứ...?"


정국
"Được rồi"


지민
"Cảm ơn vì sự nỗ lực của bạn!"

아이돌
"Vâng! Cảm ơn vì sự nỗ lực của bạn! Hôm nay bạn thật tuyệt vời!"


지민
"À! Cảm ơn anh/chị!"

여주
"Cảm ơn tất cả mọi người vì sự nỗ lực hết mình!"


호석
"Cảm ơn vì sự nỗ lực của các bạn!"


정국
"Cảm ơn tất cả mọi người vì sự nỗ lực hết mình."

아이돌
"Cảm ơn anh/chị vì những nỗ lực của mình!"


지민
"Cảm ơn anh/chị vì những nỗ lực của mình."

여주
"Vâng... cảm ơn vì sự nỗ lực của bạn."

여주
[Suy nghĩ trong đầu: Anh Jimin…? Là anh Jimin… Ugh… Ugh…]

여주
"Anh em, chúng ta đi nhanh lên."


정국
"Ờ... ừ!"

[Hôm nay]


정국
"Quản lý Hyung"

매니저
"Tại sao"


호석
"Ha...làm ơn đưa chúng tôi đến chỗ nghỉ ngay bây giờ."

매니저
"Ừ... được rồi"

[trong chỗ ở]

여주
"Ư... ừ..."

여주
"Tôi nghĩ mình sắp nôn rồi..."


정국
"Anh trai... Anh ấy có sao không...?"


호석
"KHÔNG..."


정국
"Sao cậu không đến gặp tớ..."


호석
"Hãy cẩn thận lời nói của mình!"


정국
"Hừ... đúng vậy!"

여주
"Ha... Tôi xin lỗi mọi người..."


호석
"Tôi xin lỗi... bạn không cần phải làm vậy..."


호석
"Tôi đã nói với anh rồi, anh ấy sẽ quay lại."

여주
"Nó ngon quá..."

여주
"Tôi rất sợ phải gặp bạn bây giờ."

여주
"Mỗi ngày tôi đều sống trong nỗi sợ hãi rằng nếu anh trai tôi trở về, tôi sẽ lạc lối hoặc biến mất."

여주
"Tôi cứ tưởng cuối cùng mình đã quên được anh rồi..."


호석
"Thưa quý bà..."


정국
"Này! Kim Yeo-ju!"


정국
"Rồi bạn sẽ tỉnh ngộ thôi."

여주
"ừm"


호석
"Này! Jeon Jungkook!"


정국
"Anh ơi, đợi một chút."


정국
"Cậu thích anh Jimin, đúng không?"


정국
"Đừng che giấu cảm xúc của mình. Bạn không cần phải che giấu chúng."


정국
"Bạn có thể đến gặp tôi bất cứ khi nào bạn muốn, tôi không quan tâm."


정국
"Nhưng hãy cẩn thận khi gặp gỡ."

여주
"Hmph...euaaaang...keuhp...ung!" (ôm Jungkook)

여주
"Nhưng...hức...anh có yêu em không? Sao anh biết rõ thế?"


정국
"Ừm... không... à... khi tôi còn trẻ... ừm... chỉ là..."

여주
"Tôi hiểu rồi!" (0 nghĩa)

여주
"Tôi sẽ về phòng."


정국
"Được rồi"

[Nhân vật nữ chính sắp rời đi]


호석
"Nhưng cậu thực sự không biết sao, Yeoju...?"


정국
"Cái gì..?"


호석
"Điều bạn thích ở Yeoju"


정국
"Anh cũng biết rồi phải không, hyung?"


호석
"Nếu bạn không biết cách cư xử như vậy, thì bạn là một kẻ ngốc."


정국
"Yeoju = Kẻ ngốc"


정국
"được rồi"


호석
"Nữ chính có vẻ hơi thiếu hiểu biết..."


호석
"Park Jimin...ha..."


정국
"Anh chàng đó có ổn không...?"


호석
"Không... Tôi không biết... Đã 4 năm rồi kể từ khi tôi mất liên lạc với anh ta..."

Mệt mỏi


※Vui lòng bỏ qua thời gian


정국
"Tôi cũng vậy?"


호석
"Chắc là ngày mai tôi phải đi rồi... Hiện tại tôi chưa có kế hoạch gì cả, và tôi tự hỏi liệu anh ấy có đang nhớ lịch trình của chúng ta không."


정국
"Tại sao bạn lại mời tôi đến?"


호석
"Tôi không biết."

[Ngày hôm sau]


호석
"Tại sao bạn lại gọi...?"


지민
"Ở đây đẹp quá phải không...? Vắng vẻ quá, chẳng có ai cả..."


지민
"Và...anh ơi...em xin lỗi..."


호석
"Tôi nghĩ anh nên cảm thấy có lỗi với nữ chính hơn là với tôi."


지민
"Có chuyện gì vậy, Yeoju...?!"


정국
"Vì cậu mà nữ chính đã gặp khó khăn về mặt tinh thần..."


지민
"Ha... nức nở..."


지민
"Xin lỗi..."


정국
"Tôi...nhưng tại sao anh lại mời tôi đến..."


지민
"Đừng nói với nữ chính rằng anh đã gặp tôi..."


지민
"Và tớ có một việc muốn nhờ cậu, Yeoju... Tớ nghĩ tớ chưa thể làm được ngay... Cậu cũng là thành viên mà, nên tớ sẽ nói chuyện với cậu về việc đó..."


호석
"Tại sao cả cậu và nữ chính đều như vậy..."


호석
"Mọi người làm vậy vì muốn quan tâm đến nhau phải không...?"


지민
(nóng)


호석
"Nếu vậy thì hãy dừng lại ngay lập tức."


호석
"Vô ích thôi..."


호석
"Một tuần sau khi cô biến mất, nữ nhân vật chính đã đến gặp tôi."

[quá khứ]


호석
"Có chuyện gì vậy?"

여주
"TÔI..."


호석
"Trước tiên, hãy uống cái này..."

여주
"À... cảm ơn bạn..."


호석
"Chúng ta đã bàn về chuyện này ở đây hồi đó rồi..."

여주
"Đúng vậy..."

여주
"Khóc nức nở...thở dài..."


호석
"Này! Này... tự nhiên sao lại có chuyện vậy!"

여주
"Xin lỗi...khóc nức nở...xin lỗi...Tôi xin lỗi..."

여주
"Tôi ước mình đã không đến đây..."

여주
"Như vậy cũng được rồi... Tôi đã hơi tham lam..."


호석
"Không...đó không phải lỗi của bạn..."


호석
"Bạn không cần phải tự trách mình quá nhiều đâu."

여주
"Ngày nào em cũng sợ... Ngày nào em cũng sợ rằng dù anh có quay lại, anh cũng sẽ biến mất khỏi em hoặc trở nên xa cách..."

여주
"Khó quá..."


호석
"Tôi cũng... không thực sự biết tình yêu là gì..."


호석
"Nhưng tôi biết điều này... rằng cậu thích Jimin..."


호석
"Cậu vẫn luôn là đứa trẻ ấy."


호석
"Và Jimin cũng thích bạn như vậy, và bạn cũng thích Jimin như vậy..."


호석
"Tôi không thể cho hai người một câu trả lời chính xác, nhưng...tôi biết là rất khó..."


호석
"Nhưng dù bạn nói rằng bạn đã quên, thì hai người vẫn thích nhau."


호석
"Tôi có nhầm không?"

여주
"(Dori Dori)"


호석
"Vậy nên, hãy tin tưởng vào trái tim mình hơn, và nếu trái tim ấy luôn giữ vững một lòng tin duy nhất, thì đó mới là điều quan trọng nhất."


호석
"Thế là đủ rồi... Bạn không cần phải cố gắng quá nhiều."

여주
"Đúng!...."

[Hôm nay]


지민
"Ôi...khóc nức nở...thở dài..."


지민
"Xin lỗi...."


호석
"Tôi không đến đây để nghe anh/chị nói lời xin lỗi."


호석
"Vậy thì đừng ốm nữa... và hãy gặp nhau đi..."


호석
Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sớm.


호석
"Đi thôi, Jungkook."


정국
"Đúng vậy!"


정국
"sau đó..."


지민
"Ha..."


지민
"Tớ nhớ cậu nhiều lắm, Yeoju..."


지민
"Nhưng...khóc nức nở...nó thật...thở dài...khóc nức nở...đáng sợ..."

여주
"Bạn đã ở đâu vậy?"


호석
"À... cái đó... cái đó..."


지민
"Đừng nói với nữ chính rằng anh đã gặp tôi..."


정국
"Tôi vừa đi dạo ngoài trời với anh Hoseok."

여주
"À... ừm... tôi hiểu rồi."


Hãy khám phá trái tim bạn


자까
Mọi người ơi, cuối cùng mình cũng đến rồiㅠㅠ


자까
Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã chờ đợi!


자까
Nhưng ngày mai mình có bài kiểm tra, nên mình sẽ tải lên hôm nay!


자까
Tôi xin lỗi vì đến muộn. Cảm ơn vì đã chờ đợi.


자까
Em yêu anh!♥♥