Hợp đồng giữa ma cà rồng và con người
#2. Hợp đồng
민윤기
Yool~ Bạn có thích nhà của Park Jimni không?
박지민
Hừ
배주현
Người đó đang ở đâu?
박지민
đây..
배주현
Wow... đẹp quá...
여주
Ôi...
여주
....?
여주
Bạn là ai...?
박지민
Tôi là... Park Jimin...
박지민
Và... anh ta là ma cà rồng...
여주
...?
민윤기
Tôi tên là Min Yoongi, một cựu ma cà rồng.
배주현
Tôi là Bae Joo-hyun, một kẻ xấu đã ký hợp đồng với ma cà rồng độc ác Min Yoon-gi.
여주
À... đúng rồi...
여주
Tôi là... nữ nhân vật chính.
여주
Nhưng... bạn nói anh ta là ma cà rồng...
박지민
Tôi xin lỗi, nhưng... đó là sự thật...
민윤기
Nhưng điều này thật kỳ lạ...
박지민
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
민윤기
Ngươi mạnh đến nỗi khi ở dạng ma cà rồng, không ai có thể đánh bại ngươi.
박지민
...nhưng vẫn vậy...
배주현
Thưa bà, hãy suy nghĩ kỹ.
배주현
Nếu bạn mắc phải sai lầm như tôi, bạn sẽ tự làm tổn thương mình liên tục.
민윤기
Thật đấy, làm ơn đừng tỏ ra dễ thương.
민윤기
Cho tôi xem...
배주현
Hừm... Tôi đói quá...
박지민
Thưa bà, để tôi nói cho bà nghe điều này.
여주
Phải không...? Phải... (Tôi đã đặt nó ở đó rồi...)
박지민
Bạn cũng hãy buông bỏ đi.
여주
Hừ...
박지민
Bạn sẽ ký hợp đồng với tôi chứ...?
여주
Bạn đang nói đến hợp đồng nào vậy?
박지민
Một loại hợp đồng cho phép ma cà rồng liên tục hút máu người.
여주
Làm sao mà chịu đựng được...?
박지민
Hoàn toàn giống với những gì tôi đã ăn hồi đó.
Nữ nhân vật chính giật mình.
여주
Hồi đó tôi đau đớn vô cùng...
배주현
Đây là cái gì...
배주현
Nhưng nếu bạn làm một hoặc hai lần, bạn sẽ quen thôi.
배주현
Tôi ăn món đó khoảng một lần một tuần...?
박지민
Tôi sẽ ăn bao nhiêu tùy thích mà không bị ốm.
여주
...Được rồi...chúng ta hãy ký...hợp đồng đó.
박지민
Tốt!
박지민
Vậy thì hãy hôn em ngay đi.
배주현
Ồ... nhìn xem bạn dũng cảm thế nào kìa.
민윤기
Chị ơi... mình đi chơi nhé.
배주현
Vâng..
여주
Liệu hôn có phải là cách để lập hợp đồng...?
박지민
Ừm... Thực ra không hẳn là như vậy, nhưng phương pháp tôi chọn là hôn.
박지민
Nếu hai người hôn nhau, hợp đồng sẽ tự động được lập.
여주
...
Jimin từ từ tiến lại gần nữ chính.
여주
Hừ... Hừ... haaah... Hừ... haa...
박지민
Thở dài... thở dài... thở dài...
여주
Haaah... Điều này thật... tục tĩu...
박지민
Chẳng phải hút máu còn ghê tởm hơn sao?
여주
Tôi hơi... sợ...
박지민
Đừng lo... Tôi sẽ ăn mà không bị ốm.
여주
...Vậy sao...?
박지민
Hừ!
배주현
Ôi trời... mặt trời đang mọc...
민윤기
ShiX.
배주현
Tseup - Cậu nói chúng ta sẽ làm gì nếu chửi Yoongi?
민윤기
Chỉ một nụ hôn...
배주현
Hãy làm đi.
민윤기
Nếu bạn không thích.
배주현
...Món này ngon quá!
배주현
Phù... Được rồi...
배주현
Tôi không còn muốn bất cứ điều gì như nụ hôn nữa, vì vậy làm ơn đừng chửi thề.
배주현
Tôi sẽ không cố gắng biến bạn thành bạn trai của tôi nữa.
민윤기
...
배주현
Vậy chúng ta cứ ở gần nhau như thế này nhé.
배주현
Là anh chị em ruột thịt
배주현
cười.
민윤기
...Xin lỗi..
배주현
Bạn đang hối tiếc về điều gì?
민윤기
Mọi thứ...
민윤기
Một phần cũng là vì tôi không đối xử tốt với chị gái mình... Tôi luôn gây khó dễ cho chị ấy...
배주현
Này anh bạn, cậu đã trưởng thành nhiều quá.
배주현
Suy nghĩ về tất cả những điều này.
배주현
Bạn đã trưởng thành rồi đấy, haha.
민윤기
Ban đầu tôi là người lớn...
배주현
Ôi trời ơi~ dễ thương quá haha
민윤기
…?
배주현
Được rồi... đợi một chút... chẳng phải mặt trời đang mọc ngay bây giờ sao?
민윤기
Nhanh lên... Vào nhanh lên!
배주현
Đúng vậy...!
Joohyun và Yoongi nhanh chóng bước vào tòa nhà.