Chúng ta không còn là bạn bè nữa, phải không?
2 - Tôi đã cố gắng quên đi mọi thứ



다여뉘
Tập phim này được kể từ góc nhìn của nữ nhân vật chính!

Sau khi nhảy xuống từ mái nhà như vậy,

Tôi đã suy nghĩ về rất nhiều điều.

Tôi chìm đắm trong suy nghĩ sâu sắc đến nỗi không hề tham gia giờ học.

Tuy nhiên


박지민
Này, em không nghe giảng à?


윤여주
Ôi trời ơi, tôi ngạc nhiên quá!


박지민
Ồ, vậy chúng ta đến nhà tôi nói chuyện sau khi bạn xong việc hôm nay nhé.


윤여주
Tôi không còn gì để nói với bạn nữa sao?


박지민
Tôi đang ở đây.


윤여주
Haha, được rồi, hãy cùng nghe vài chuyện vớ vẩn nào.


박지민
...

Năm học kết thúc nhờ phép màu của nhà văn.

Yeoju và Jimin rời đi mà không nói lời nào.


강의건
Ôi, nữ anh hùng!!


윤여주
Yi Geon-ah! (Mỉm cười)


박지민
?

Yi-geon chạy về phía Yeoju.


윤여주
Ôi trời ơi - bác sĩ của chúng ta đang làm gì vậy?


강의건
Chỉ là bóng đá


윤여주
cười


강의건
Nhưng... sao nó lại ở ngay cạnh tôi?


윤여주
Ồ không, chúng ta không có quan hệ họ hàng gì cả, tôi chỉ có chuyện muốn nói với mọi người thôi.


강의건
À, tôi sẽ liên lạc lại với bạn khi về đến nhà. Cô bé xinh đẹp của chúng ta (vỗ nhẹ đầu cô bé)


윤여주
Ừ, em yêu (bên cạnh)


박지민
Thở dài... Chết tiệt, thôi dừng lại và đi trước khi tôi bực mình hơn.


윤여주
Vườn (biểu cảm đã thay đổi hoàn toàn)


박지민
Ngồi đây.

Nữ nhân vật chính ngồi trên ghế sofa.


윤여주
Vậy công việc kinh doanh của bạn là gì?


박지민
Dù bạn có tin hay không, tôi sẽ kể cho bạn nghe một chuyện đã xảy ra trong quá khứ.

Mới chỉ một năm trước thôi -

여주 엄마
Yeojuya

여주 엄마
Bạn có biết hôm nay có cuộc họp không?


윤여주
KHÔNG !!


윤여주
Mẹ ơi! Con sẽ không chấp nhận cuộc hôn nhân sắp đặt này!!

cuộc thi đấu

여주 엄마
Đây là đâu?

여주 엄마
Cứ đến đó và nói điều gì đó như thế này


윤여주
dưới..

여주 엄마
Hôm nay hãy xuất hiện với vẻ ngoài thật xinh đẹp nhé.

여주 엄마
Và nếu hợp đồng này diễn ra tốt đẹp, bạn sẽ phải kết hôn với người đàn ông đó thật sự, vì vậy đừng quên làm tốt nhé.


윤여주
Ha... Tôi hiểu rồi.

여주 엄마
Ôi trời, xin chào?

지민이 엄마
Ồ vâng haha

지민이 엄마
Chào Jimin!


박지민
Xin chào. Tôi là Park Jimin.

여주 엄마
Yeoju, bạn cũng chào hỏi nhé!


윤여주
Đây là Yoon Yeo-ju.

지민이 엄마
À… haha được rồi

지민이 아빠
Trước hết, hãy đi thẳng vào vấn đề. Thời điểm nào là thích hợp để kết hôn?

여주 아빠
Trước hết, chúng ta hãy tổ chức vào năm nay để các em có thể tự chọn ngày theo ý thích.

여주 아빠
Bạn ổn chứ?

지민이 엄마
Đúng

지민이 아빠
Vâng, chúng ta hãy làm như vậy.

Đây là cuộc gặp gỡ của chúng tôi

Nhờ sự ủng hộ của cả bố và mẹ, chúng tôi ngày càng thân thiết hơn.


윤여주
(Qua điện thoại)


박지민
Ồ!


윤여주
Cô ơi, bất ngờ chưa!


박지민
Haha, bạn có thực sự ngạc nhiên không?


윤여주
Không thưa ông


윤여주
Cố gắng bắt lấy bạn nhé!


박지민
Bắt lấy nào!


윤여주
Ông Lee!

Đó là cách chúng tôi ngày càng tiến gần hơn đến hôn nhân.

Rồi một ngày nọ,

Nữ chính đang đi bộ trên đường phố.


윤여주
Tuyết ~


박지민
Thở dài... húp xì xụp... hả?


임나연
Hừ... sụt sụt... haa


윤여주
?!


윤여주
Chào Park Jimin


박지민
?


박지민
Yeo... Yeoju...?


윤여주
Haha, đây là cái gì vậy?


윤여주
Đám cưới diễn ra ngay tuần sau, vậy là hai người đang ngoại tình à?


윤여주
Ôi, chết tiệt


윤여주
Đúng là tôi ngu ngốc khi nghĩ rằng mình sẽ ổn trong tình trạng này.


박지민
Ồ, không phải vậy!


박지민
Ôi, chết tiệt, biến khỏi đây ngay!


임나연
Tại sao vậy? Nó ngon mà, phải không?

Từ đó trở đi, Yeoju chạy mà không hề ngoái đầu nhìn lại.

thud

thịch-

Trời đang mưa... Yeoju bị ướt, nhưng dù tôi có tìm kỹ đến đâu, tôi vẫn không thấy Jimin đâu.

Phiên bản Yeoju

Vậy là tôi đi bộ dưới mưa mà không có ô, giống như một kẻ ngốc vậy.

Không cần suy nghĩ

Tôi tin rằng cơn mưa này sẽ cuốn trôi đi nỗi đau của tôi.

Rơi những giọt nước mắt vì nỗi buồn và khổ sở tột cùng.

Tôi cứ đi bộ mãi.

Sao tôi lại không biết rằng đằng sau hạnh phúc tột cùng luôn ẩn chứa nỗi bất hạnh?

Sao tôi lại ngây thơ nghĩ rằng mọi chuyện sẽ ổn chứ?

Giờ nhìn lại quá khứ, tôi thấy hối tiếc.

Mà không hề biết đó là một sự hiểu lầm.

Đang đi như vậy thì tôi vô tình va vào vai một người.

Tôi ngước nhìn lên và thấy đó là Park Jimin.

Park Jimin lặng lẽ che ô cho tôi.

Anh ấy nói "đi thôi" và chờ câu trả lời của tôi.

Nhưng tôi tức giận đến nỗi đã nói ra câu đó rồi bỏ chạy mà không ngoảnh lại.


윤여주
Này đồ ngu ngốc, mày không kể cho tao nghe những gì Im Na-yeon đã làm với tao à?


윤여주
Anh ấy nói với tôi rằng đứa trẻ hay bắt nạt tôi hồi cấp hai chính là Im Na-yeon.


윤여주
Tôi đã bảo anh phải cẩn thận vì Im Na-yeon làm việc cho công ty của anh, nhưng chết tiệt!


윤여주
Ha, thế đấy, chính tôi mới là người đối xử với bản thân như một kẻ ngốc.


윤여주
Đừng bao giờ gặp lại nhau nữa. Tôi sẽ tìm cách hủy đám cưới, nên hãy đến gặp Im Na-yeon đi. Khốn kiếp.

Nói xong, tôi chạy thật nhanh để Park Jimin không bắt kịp tôi.

Sau khi chuyện đó xảy ra, đám cưới suýt bị hủy và hợp đồng cũng bị hủy bỏ.

Và tôi quyết định sẽ sống mà không quên Park Jimin trong một thời gian dài.

Jimin ver.

Đám cưới của tôi với nữ chính đã bị hủy bỏ.

Tôi nghe nói Im Na-yeon đã rời công ty sau khi nghe câu chuyện đó.

Tôi muốn nói với bạn rằng đó là một sự hiểu lầm.

Lúc đó tôi muốn giữ chặt lấy anh ấy, nhưng tôi sợ làm vậy sẽ nghe giống như một lời bào chữa. Tôi sợ anh ấy sẽ càng ghét tôi hơn, nên tôi không thể rời tay ra.

Và tôi không ra ngoài lần nào trong cả tuần liền, chỉ uống rượu ở nhà.

Tôi nhớ bạn


박지민
Ha... Tôi biết điều này nghe có vẻ như một lời bào chữa đối với bạn lúc này.


윤여주
KHÔNG,

Tutuk

Nữ nhân vật chính rơi nước mắt


박지민
giật mình

Nữ chính nhanh chóng lau đi những giọt nước mắt.


윤여주
Không, đó là lỗi của tôi vì đã không tin bạn.


윤여주
Tôi biết rõ nhất là bạn sẽ không làm vậy.


윤여주
Tuy nhiên..


윤여주
Tôi đã quên bạn rồi...


박지민
...

Nước mắt Jimin tuôn rơi từng giọt.


박지민
...haha...ừ


박지민
Tôi yêu bạn vì khoảng thời gian đó...


박지민
Yoon Yeo-ju


윤여주
Ừ... ừ

Nữ chính cố kìm nén những giọt nước mắt sắp trào ra bất cứ lúc nào.


박지민
Mẹ ơi... Đây là lần cuối cùng, con có thể ôm mẹ một lần nữa được không ạ?


윤여주
(Ha... Cách đó không hiệu quả đâu. Nếu vậy thì tôi sẽ quên hết mọi thứ mình đã trải qua cho đến giờ... Sẽ khó khăn hơn cho cả tôi và bạn nữa...)


윤여주
Ừ... ừ


윤여주
(Mọi chuyện sẽ ổn thôi... nhưng sao em lại khóc thế?)

Đó là cách Yeoju và Jimin quay lưng lại với nhau.


박지민
Ôi...khóc nức nở...thật khó khăn với em...khi không có anh...khóc nức nở...khóc nức nở


박지민
Tất cả chỉ là... một sự hiểu lầm... (khóc nức nở)


윤여주
dưới..

Nữ chính lau nước mắt và nói:


윤여주
Chào


윤여주
Jimin-ah



다여뉘
Hãy bình luận, đánh giá và đăng ký kênh nhé ♡