Từ điển Yokai
Tập 1: Diệt Quái Vật ※Cảnh báo: Ảnh ma※
Khi tôi chạy đến lối vào công viên, một thông điệp chợt lóe lên trong đầu.
Tôi thấy mình thường xuyên bỏ chạy vì nỗi sợ hãi mà tôi cảm thấy khi nhìn thấy những con quái vật đó hoàn toàn khác biệt với việc chúng không thể làm hại tôi.
Tôi tin rằng ai cũng biết những hình ảnh kinh dị có thể đáng sợ đến mức nào.
YOU
“Ồ, nhưng tôi nhận được tin nhắn bảo rằng lần này đừng bỏ lỡ nhé…”
Chúa tể thông minh hơn chúng ta tưởng, và khi giao nhiệm vụ, Ngài sẽ gửi thông điệp bằng một cuốn Từ điển Yokai dưới dạng điện thoại thông minh.
Vì không có tên gọi chính thức, nên tôi cứ gọi nó là Yo-kai Watch.
Nếu bạn nghĩ đến một nhân vật hoạt hình nào đó, thì bạn chính là đồng chí của tôi.
뷔
“Cố lên, Kim00!! Cậu làm được mà!!”
YOU
“Đồ gấu trúc điên khùng! Ngươi bảo ngươi là thiên thần hộ mệnh của ta mà!!”
뷔
“Hừ hừ! Tôi tức lắm vì cậu gọi tôi là con gấu trúc điên! Cậu đi một mình đi!”
Con gấu trúc chết tiệt đó!!
Tôi trừng mắt nhìn gã vừa tỏ vẻ sợ hãi và quay lưng lại với tôi, giả vờ như bị xúc phạm bởi những gì tôi nói, rồi nhanh chóng chuyển ánh mắt sang cái bắt tay.
Tuy nhiên, khi tôi quay đầu nhìn quanh tìm người đàn ông đã biến mất đâu đó trong lúc nãy và không thấy bóng dáng anh ta đâu, tiếng một đứa bé khóc từ phía trên đầu khiến V và tôi ngừng gật đầu như thể đã được lên kế hoạch từ trước.
Không, nói chính xác hơn thì là toàn thân tôi cứng đờ và không thể cử động được.
-Ugh
YOU
“Ôi trời, chết tiệt!!!!”
뷔
“Thật điên rồ!!!”
V và tôi từ từ ngẩng đầu lên nhìn, và không nói một lời, chúng tôi buông ra những lời lẽ thô tục và giơ nắm đấm lên, phá tan cái bắt tay.
Nhưng cánh tay ngắn ngủn của con gấu trúc không với tới tôi, và gã chỉ bị trúng nắm đấm của tôi đã ngã xuống đất với tiếng kêu như trẻ con.
Nghe tiếng khóc khiến tôi cảm thấy như mình đang ngược đãi đứa bé, nhưng tôi quyết định phải mạnh mẽ.
Tôi vẫn còn sợ hãi và run rẩy cho đến tận bây giờ, nhưng lần đầu tiên thì đáng sợ, lần thứ hai thì dễ thôi.
뷔
“Dù sao thì cậu cũng không thể thắng được tôi, mà cậu lại đánh tôi giỏi thế, vậy tại sao cậu luôn để tôi dẫn trước?”
YOU
“Bạn đã bao giờ chủ động chưa?! Tôi vẫn còn là vị thành niên, mới 18 tuổi thôi?! Dù tôi biết thằng bé đó không thể tấn công tôi, tôi vẫn sợ vì vẻ ngoài của nó!!”
Sau khi kiểm tra xem người đàn ông ngã xuống có bất tỉnh hay không, V trèo lên người anh ta và bắt đầu đánh tôi.
Mặc kệ con gấu trúc đang nhảy lên nhảy xuống trên người Aksu để đáp lại lời phản bác của tôi, tôi lấy chiếc Yo-kai Watch ra khỏi túi và nhấn vào biểu tượng Cổng Địa Ngục.
Khi ứng dụng được khởi chạy, một làn sương đỏ bốc lên từ mặt đất, sau đó mặt đất nứt ra và một cánh cửa lớn màu đỏ xuất hiện.
뷔
“Dù nhìn thấy cánh cửa đó lúc nào thì tôi cũng thấy sợ.”
Ngay khi cửa mở, tôi vuốt trán V khi nó trèo lên vai tôi.
Chẳng mấy chốc, cánh cửa mở ra và những bàn tay đen sẫm vươn ra để đáp lại cái bắt tay.
Lý do tại sao cái bắt tay không thể làm tổn thương tôi, tại sao tôi có thể chế ngự được nó chỉ bằng một cú đánh khi tôi đang sợ hãi và cố gắng bỏ chạy, rất đơn giản.
Bởi vì linh hồn tôi là sự tái sinh của một đấng thiêng liêng vô cùng cao cả.
Vấn đề là vì họ không biết cách đối phó với sức mạnh thần thánh, nên họ chỉ có thể giải quyết bằng cách tiếp xúc trực tiếp với con quái vật.
Với một người nhút nhát như tôi, việc tiếp cận người khác chắc chắn không hề dễ dàng.
뷔
“Ha, sau khi làm việc xong, tôi muốn ăn bánh su kem.”
YOU
“Tôi đã làm việc đó một mình sao?”
뷔
“Hỏi?”
“…giống như một con lợn và một con gấu trúc vô liêm sỉ.”
Dù thế nào đi nữa, con gấu trúc đó cũng dễ thương. Chết tiệt!
Vậy là ví tiền của tôi lại bị "xả sạch" vì một chiếc bánh su kem.
주신
-V, vị thần hộ mệnh của các pháp sư, hãy đáp lại lời kêu gọi của thần linh.
뷔
“…Nếu lát nữa cậu làm thì sao, cậu không đến nhé?”
Trong lúc đang ăn chiếc bánh su kem mà tôi mua bằng cách vét sạch ví của 00, tôi đột nhiên nhận được tin nhắn từ Jushin.
Shin thở dài thườn thượt khi nhìn V trả lời bằng giọng nói nghẹn ngào, miệng đầy bánh kem.
주신
-...Khôi phục hình dạng ban đầu của bạn.
Nghe lời Joo Shin, V lau lớp kem trên môi và, với một tiếng "bùm!", tung ra màn biến thân.
Sau đó, một người đàn ông cao ráo, đẹp trai với đôi mắt tròn hơi cụp xuống và đôi môi đỏ mọng xuất hiện ở chỗ mà V vừa đứng.
뷔
“Có chuyện gì vậy? Chúa luôn chỉ liên lạc với tôi khi 00 không có mặt.”
주신
-...Tôi nghe nói hôm nay anh là người chủ trì buổi bắt tay.
뷔
"Ồ, cái đó à? Sức mạnh cú đấm của thằng nhóc này ngày càng mạnh hơn. Tôi đã nói với anh rồi, không phải chuyện đùa đâu."
주신
-Và cậu bé đó tự mình giải quyết chuyện đó à?
뷔
“Vậy ai sẽ làm việc đó?”
주신
-...Cậu đang làm cái quái gì vậy? Cậu quên lý do tại sao tôi lại xếp cậu ngồi cạnh thằng bé đó rồi sao?!
뷔
“Anh nói vậy để bảo vệ em.”
Vee Jushin cau mày và thở dài khi trả lời một cách tự tin.
Nhìn thấy V như vậy, Jushin cảm thấy khó chịu trước thái độ nhún vai trơ trẽn của cô ta, tự hỏi liệu cô ấy có phải đã chọn anh ta 18 năm trước hay không.
주신
"Đừng quên nhiệm vụ của con. Đừng quên ân huệ ta đã ban cho con, biến con từ một con quái vật hèn mọn thành một vị thần hộ mệnh. Tất cả những gì ta yêu cầu ở con là sự an toàn của đứa trẻ đó."
Vị thần nói câu đó liền biến thành khói và biến mất.
Rồi, đột nhiên, V trở lại hình dạng chú gấu trúc dễ thương của mình.
뷔
“Vâng, vâng. Còn gì phải thắc mắc nữa không~”