Bạn chính là sự cứu rỗi
Tập 7


Vài năm sau khi mất cha mẹ, tôi đã qua đời.

Vù vù-

Tiếng vung kiếm gỗ vang vọng trong sân.

나
Hoan hô!

Pak-

thịch-

Ông ta đặt một mảnh gỗ hình chữ thập xuống đất và vung thanh kiếm gỗ để bẻ gãy nó.

vào thời điểm đó

여자
Câm mồm đi đồ khốn!!

Vù-

puck-

나
...

Trước khi tôi kịp cảm thấy tự hào, một con dao và một hòn đá bay về phía tôi.

Máu chảy ra từ trán tôi vì bị đá ném trúng.

여자
Ôi trời... Ồn ào quá. La hét sau khi giết cha mẹ mình thì có ích gì chứ?

Giết?

Ai đã giết ai?

여자
Một con đàn bà 'quái vật'

Kwaak-

Cho đến khi tôi thành thạo kiếm thuật, tôi chỉ ngồi đó và bị mọi người chửi rủa.

Bất kể tôi bị xúc phạm bằng lời lẽ nào đi nữa

Đá và rác đang bay về phía tôi.

Đứng yên

Một đứa trẻ đã nói chuyện với tôi vào thời điểm đó.

??
...Bạn...có...ổn không?

나
...không sao cả

??
Ờ...đây...một cái khăn...

Con cẩn thận đưa cho mẹ một chiếc khăn bằng đôi tay nhỏ nhắn của mình.

Lúc đó, tôi nghĩ cậu ta là một đứa trẻ phiền phức.

Tôi nghĩ dù sao thì bạn cũng sẽ ghét tôi thôi.

나
Không cần

??
Ừ... ừ...

Tôi chỉ nói những lời lạnh lùng với bạn thôi.

Cốc cốc-

Bạn đã chìa tay ấm áp với tôi.

나
Ai...

Thay vì một người, ở cửa lại có một cái thùng được bọc vải.

Tôi gỡ lớp vải bọc ra và nhìn vào bên trong, và đó là thức ăn.

나
...lại là gã đó nữa

Chúng ta cùng xem xung quanh nhé!

??
Nấc-

Tôi thấy bạn đang trốn sau một cái cây.

나
...

Tiếng kêu chít chít-

thịch-

Chân-

나
Có rất nhiều thứ vô dụng.

Tôi đã cười lần đầu tiên sau khi bố mẹ tôi qua đời.

Nhưng

Thở khò khè-

puck-!

나
Ôi trời-

여자
Con tôi chết vì anh! Đứa con thứ hai của tôi!!!! Đứa bé sơ sinh đó!!!

Dân làng nói rằng tất cả những điều bất hạnh đều do sự hiện diện của tôi trong làng gây ra, và chỉ làm hại riêng tôi.

여자
Vì bạn đấy!!!!

Tại sao anh lại là con trai của người phụ nữ đó?

??
Ôi...Mẹ ơi...

여자
Ôi... làm ơn...

나
...

Cốc cốc-

Máu chảy ra từ các vết thương và vết trầy xước trên đầu và tay anh ta.

여자
...Chỉ cần bạn... Không cần chỉ riêng bạn, chỉ cần bạn thôi!!!!

Anh ta nhặt thanh kiếm sắt sắc bén mà tôi để trên sàn trong lúc luyện kiếm và chạy về phía tôi.

나
!

Phù-

여자
!!!

??
Ôi...Mẹ ơi...Làm ơn...

여자
...Ôi trời ơi...

나
Ừm...này...

??
Lần đầu... tiên... nói chuyện với tôi...

나
Sao cậu lại ngốc thế...

??
Bạn lúc nào cũng chán nản...

나
...

??
Và... người khác ghét bạn vì bạn làm việc hời hợt...

Bạn không phải là quái vật...

??
Tôi muốn giúp đỡ...

Bạn đã ra đi với những lời đó.

Bỏ qua hậu quả

Rầm! Rầm!!

여자
Tất cả là do cậu!!!! Cậu!!!! Cậu!!!!

Đồ con quái vật bẩn thỉu!!!

나
Anh ấy cố gắng giúp tôi bằng cách huýt sáo bên cạnh mà chẳng vì lý do gì cả. Ngay cả tiếng huýt sáo vào ban đêm cũng thật rùng rợn...

Hừ-


민윤기
!

나
Thật tuyệt khi có người ở bên cạnh, nhưng cũng thật nhàm chán.



박지민
Thậm chí bạn còn biết cách cười nữa chứ.

나
...

'Tôi đã cười sao?'


민윤기
Vậy là bạn đã nhảy xuống từ vách đá đó à?

나
Đó là những gì đã xảy ra


박지민
hừm...


민윤기
...


박지민
'Trông Min Yoongi không được khỏe lắm?'

Tôi có nên trêu chọc bạn không?

Vù-

나
?


민윤기
?!



박지민
Chắc hẳn bạn rất buồn vì người bạn duy nhất của mình đã qua đời.

Park Jimin tựa đầu nữ chính vào ngực mình.

나
...?


민윤기
Này... bạn đang làm gì vậy!


박지민
Tại sao~?


Điều đó thật an ủi.



민윤기
Được rồi, hãy buông tay ra.


박지민
Nếu bạn muốn bất cứ thứ gì

나
'...Anh đang làm gì với tôi vậy?'