Trò chơi số không
12. Tôi có một người bạn đời mới.
나
Choi Jin-ri...
나
Đứa trẻ từng bắt nạt tôi hồi cấp hai...
나
...
(-rỉ nước!)
나
...?
(-Kêu vang..
나
Bạn là ai?
김태형
Ông 00...
나
Taehyung...?
김태형
Đúng..
김태형
Ông 00, nhưng...
나
Đúng?
김태형
Tại sao bạn lại khóc?...
나
Bạn đang khóc à...?
(-Tok..Tok..
김태형
Hãy nhìn vào gương...
Tôi nhìn vào chiếc gương mà Taehyung đã gõ vào.
Tôi cảm thấy như mình sắp khóc bất cứ lúc nào.
김태형
Ừm... Tôi không biết liệu mình có nên gọi nó như vậy không...
김태형
Dù sao thì... mình cảm thấy mình sắp khóc bất cứ lúc nào...
김태형
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
나
à...
나
Ờ... này... mời vào trước nhé...
Ông ta nói một cách khó nhọc, giọng run run, như thể sắp khóc.
김태형
À... đúng rồi...
(-Ssuk..tang..
Taehyung cẩn thận đóng cửa trước rồi bước vào nhà.
김태형
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
나
...Đó là...Choi Jin...Lee...và...
나
Jeon Jeong...guk...ssi...
(-thịch..thịch..
Cuối cùng thì...
Những giọt nước mắt mà tôi cố kìm nén bấy lâu nay cứ thế tuôn rơi từng giọt.
김태형
Ờ...tại sao...tại sao bạn lại khóc?
김태형
Việc nói chuyện có khó khăn không?
김태형
Vậy thì bạn không cần phải nói gì cả...
김태형
Vậy nên... đừng khóc...
나
Ôi...ôi...ôi...ôi...
김태형
Lại đây nào...
(Thở dài...)
Taehyung kéo đầu tôi lại và nhẹ nhàng đặt lên vai anh ấy.
나
Hức hức...khóc...khóc...khóc...khóc...khóc...
김태형
Trước hết... hãy khóc hết nước mắt đi!
나
Hức hức...hức hức...(Tôi đã bảo bạn đừng khóc mà...)
나
Ừm... ừm... hừm... thở dài... hừm...
김태형
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng...
김태형
Thưa ông 00, có vẻ như ông đã gặp khó khăn.
김태형
Vui lên..
김태형
Tôi đứng về phía ông 00.
Chỉ vài lời nói của Taehyung thôi cũng khiến nước mắt tôi tuôn rơi không ngừng.
Vào thời điểm đó, những người duy nhất đứng về phía tôi là bố mẹ tôi...
Chỉ có bố mẹ tôi ở đó.
Nhưng... Taehyung... đã trở thành người bạn đồng hành của tôi...
Tôi đã vô cùng...vô cùng...hạnh phúc...
Một sự pha trộn giữa giận dữ, buồn bã, vui sướng và hạnh phúc...
Tôi khóc nhiều hơn nữa...
나
Ôi…thở dài…nức nở…ôi…
Bạn đã khóc bao nhiêu?
Vai trái của Taehyung bị ướt.
나
Ôi... Taehyung... Tớ xin lỗi...
나
Quần áo...ôi trời...Tôi sẽ giặt...quần áo của bạn...
김태형
Bạn ổn chứ?
나
Tắt đi...tắt đi...vẫn vậy...
김태형
Ông 00...
나
Đúng?..
김태형
Tôi ước gì ông 00 ích kỷ hơn một chút.
나
à...
Tuyến lệ của tôi suýt vỡ lần nữa.
김태형
Ông 00...
나
Đúng?
김태형
Bạn muốn đi giải tỏa căng thẳng không?