Trò chơi Zero (quanh năm)
12. Tiết 1



임나연
tạm biệt

Tạm biệt~

(Sau khi Nayeon rời đi)

Nayeon làm việc rất giỏi, nhưng cô ấy hơi đáng sợ...

Đúng vậy.

Tôi tưởng bạn đang tức giận?

Này nhóc!

Bạn không thể nói những điều như vậy!

J...quản lý cửa hàng...

Dù sao thì con vẫn là một cô bé ngoan mà!

Em trai tôi bị ốm

Cha mẹ bỏ trốn vì không đủ tiền trả viện phí.

Vì còn em trai/em gái nên tôi đã bỏ học đại học và bắt đầu kiếm tiền.

Thật tuyệt vời, nhưng cũng thật đáng thương~

Đúng...

Ngoài


임하윤
Em gái!


임나연
Hayoon! Bạn đã chờ lâu chưa?


임하윤
Không~


임하윤
À mà, tối nay chúng ta ăn gì vậy?


임나연
Ừm... bạn muốn ăn gì?


임하윤
Tôi...Cơm rang trứng!!


임나연
Được rồi! Chúng ta đi nhanh lên nhé.


임하윤
Đúng!!

Nhưng chẳng bao lâu sau, họ gặp phải bất hạnh.

Mát mẻ-


임하윤
Hừ... (Pito)


임나연
Hayoon!!!


임나연
Chào, đây có phải là số 119 không?

(bệnh viện)


임나연
ha...

Bạn đã trì hoãn cuộc phẫu thuật quá lâu rồi.

Nó đã lan rộng rất nhiều rồi.

Điều đó là không thể

(phường)


임하윤
Chị ơi... còn đồ ăn thì sao...?


임하윤
Bạn sẽ không bỏ đói tôi lần nữa chỉ vì lo lắng cho tôi, phải không...?


임나연
Ha Yoon-ah...

Ngôi trường mà tôi bước vào với suy nghĩ đó lại là một ngôi trường dành cho những người có siêu năng lực.

Đây là nơi mà ngay cả những đứa trẻ không có siêu năng lực cũng có thể đến để có được siêu năng lực.

Tôi tự hỏi liệu mình có thể cứu Hayoon được không.

Nhưng


늘보미
Những gì bạn đang trải qua là điều tự nhiên.


늘보미
Tôi mạnh mẽ


늘보미
Vì bạn yếu đuối


늘보미
Nhưng ta là người nhân từ.


늘보미
2000 sinh mạng.


늘보미
Đưa cho tôi cái đó, tôi sẽ gửi cho bạn.


임나연
(Tôi không thể làm gì được)


임나연
(Vì tôi yếu đuối, như Neulbomi đã nói)


임나연
(Tôi không thể nói gì dù thấy Hayoon đang đau khổ)


임나연
(Vì tôi là kiểu học sinh như vậy)

Hành lang tầng 4


이지훈
Hiện nay!


임하윤
Đúng

Wheein-


임하윤
(Kỹ năng bị động - Tàng hình)

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Wheein-

최여주
Ờ... ừ...


(선도부)
...?


(선도부)
Paat-


늘보미
Tại sao nó lại phải rơi vào cùng một chỗ?


이지훈
Giờ thì mọi chuyện đã đến bước này rồi, đành phải chuyển sang kế hoạch B.

최여주
Kế hoạch B là gì?


이지훈
Nếu muốn sống sót, hãy bỏ trốn.

최여주
Đúng..?

Wow wow wow wow wow wow wow wow

phòng y tế tầng 4


전원우 (NPC)
Đã 2 giờ 10 phút trôi qua...


전원우 (NPC)
Bạn sẽ đến sớm chứ?


전원우 (NPC)
Gõ cửa, mở cửa


노크 (NPC)
Được rồi~


노크 (NPC)
Hả...?


노크 (NPC)
Ông Jeon Won-woo, có gì đang đến đằng kia vậy?


전원우 (NPC)
Hả?


전원우 (NPC)
Những điều sắp tới...


늘보미
70% thích nó!!!


이지훈
Haha. Vậy thì hãy đến riêng lẻ nhé~

최여주
Đừng chống cự, hãy chạy trốn!!

Ururur


전원우 (NPC)
....(kinh dị)


(선도부)
Kiiing-

최여주
Waaa ...


이지훈
Waaa ...


임나연
Eeeeeeeee!!!


임나연
Hh ...


늘보미
Lũ khốn kiếp!!!!


카이
(Im lặng...)

(Mọi người cùng vào)


전원우 (NPC)
Trời ơi... mấy gã điên chuyên mang mấy thứ linh tinh đó đến đâu rồi!!!


이지훈
Vậy ai lại đi vá lỗi kiểu này chứ!!

(Sau một lúc)


노크 (NPC)
Nó sẽ gây rát

최여주
Cảm ơn

(Sau khi tiêm chủng)

cộng thêm.


전원우 (NPC)
(thịch)


이지훈
(Đẩy-) (Máu dồn lên)

Hừ-


이지훈
Tôi sắp chết thật rồi


전원우 (NPC)
Hehe


전원우 (NPC)
Này Inma, dù thế nào đi nữa, cậu vẫn đánh giáo viên à?


전원우 (NPC)
Bạn không nên trút giận lên tôi!!


전원우 (NPC)
Này, bạn có đang nghe không?


전원우 (NPC)
Các bạn có đang nghe không!?!?!?


이지훈
Ôi... tai tôi đau quá... (nắm lấy cổ áo và quay mặt đi)


전원우 (NPC)
Ông Woo...


전원우 (NPC)
Trong số 177 người, có 27 người sống sót qua giai đoạn đầu.

최여주
Con số này đã giảm hơn một nửa so với giai đoạn đầu tiên...


전원우 (NPC)
Người chiến thắng giải nhất, Choi Yeo-ju, được hướng dẫn về phép tắc ứng xử trong giờ ăn trưa ở trường.


전원우 (NPC)
Nếu bạn đến cửa hàng, họ sẽ biến nó thành hiện thực.


전원우 (NPC)
Những người sống sót, cảm ơn vì sự nỗ lực của các bạn.


전원우 (NPC)
Hiệp thứ hai sẽ bắt đầu sau 20 phút nữa, vì vậy vui lòng nghỉ giải lao trong thời gian đó.


이지훈
Được rồi, đó là một khởi đầu suôn sẻ.


전원우 (NPC)
Bạn thích những thứ trơn tru


전원우 (NPC)
Kẻ phá vỡ sự cân bằng


늘보미
(Mấy gã xui xẻo đó... thậm chí còn ăn cắp cả những thứ cơ bản của tôi nữa!)


늘보미
Kai, hãy đưa Im Ha-yoon lên phòng học trống ở tầng hai.


카이
Tôi hiểu rồi.


임하윤
Chà!


임나연
Yuna!!


늘보미
(Nhạc cụ gõ-)


임나연
?


늘보미
Bạn đang đi đâu vậy?


늘보미
Anh trai của bạn còn 500 mạng sống nữa à?


임나연
...


늘보미
Và những điều cơ bản cũng bị loại bỏ...


늘보미
Hãy mang nó đến cho tôi bằng cách van xin hoặc nài nỉ tôi phá bỏ nó đi~


임나연
...

lê bước lê bước

(Neulbomido đi lên tầng hai)


임나연
....TÔI....

최여주
?


이지훈
?


임나연
Tôi không hề xấu hổ


임나연
Tôi có một việc muốn nhờ hai người.

Vào thời điểm đó

cửa sau của cửa hàng


권순영
Lâu rồi không gặp, yêu em nhé


러브미
Đây là ai vậy?


러브미
Bạn có phải là người bận rộn không?


러브미
Nhưng điều đó có nghĩa là bạn đã đến cổng.


러브미
Bạn cần thêm thông tin gì về Vernon không?


권순영
Bạn nói nhanh rất tốt.


러브미
Nhưng hiện tại nó đang trong thời gian chờ, nên bạn sẽ phải đợi khoảng 3 tiếng.


권순영
Tôi sẽ chờ.


러브미
Được rồi, vậy thì ngồi xuống đi.


러브미
Nhưng Sunyoung


권순영
Đúng?


러브미
Bạn vẫn còn "chiến tranh lạnh" với Jihoon à?


권순영
Chiến tranh Lạnh... phải không? Thôi kệ đi.


러브미
Hãy thân thiện nhé!


러브미
Nhưng anh ấy là người anh trai duy nhất của tôi~


권순영
haha


권순영
Dù anh ấy là anh trai ruột của tôi, nhưng tôi chỉ là anh trai nuôi.


권순영
Dù sao thì cũng chỉ có một người tốt nghiệp thôi.


권순영
Ở một nơi như vậy, gia đình lại là một phiền toái.

최여주
Vui lòng?


임나연
(Vượt qua)


임나연
Tất cả cuộc đời tôi có (1)


임나연
500 là không đủ, nhưng


임나연
Bạn có thể đưa cho tôi cuốn sách giáo khoa đó được không?

최여주
!?!?!?


이지훈
( -᷅_-᷄)

1 bình luận 1 tập