— 哦，你好。你等很久了吗？
朴汝珠
— 哦，不。我刚到这儿。
今天，在朋友的建议下，我去咖啡馆进行了一次相亲。照片上他看起来很冷漠，但见面时却穿着西装，面带微笑地跟我打招呼。目前为止，他看起来还不错。尽管他只是说了声“你好”。
朴汝珠
我点了冰茶，可以吗？
金泰英
— 哦，我不喝咖啡，但你的穿衣风格很棒。
朴汝珠
— 啊……我也不喝咖啡。
金泰英
— 呼哈哈哈
朴汝珠
-你笑什么？
金泰英
— 哦，哈哈，对不起，哈哈
朴汝珠
— ······.
我当时慌乱极了。她突然对我露出灿烂的笑容，我心想是不是脸上有什么东西，还是我说错了什么话。我真是慌乱不已。
金泰英
— 哦，我笑点很高。你长得很漂亮，说话也很可爱，别误会，那是害羞的笑。
朴汝珠
— 啊……你通常是个很有趣的人。
金泰英
我感到很尴尬。
朴汝珠
— 是的……一点点……
金泰英
— 所以，虽然我长这样，但每次相亲都被拒绝。我担心这次可能还是一样。
朴汝珠
我不知道这算不算幸运，但我喜欢笑容甜美的人。
金泰英
你喜欢我的笑容吗？
朴汝珠
— 是吗？哦……真漂亮。
金泰英
— 呼哈哈哈
朴汝珠
— 你真的很爱笑，哈哈哈哈
他看起来确实是个很爱笑的人。看到他笑，我也忍不住跟着笑了。他外表冷漠直率，却笑声不断，这倒是出乎我的意料。和以往相亲时那种既兴奋又尴尬的气氛完全不同，这次感觉很自在。我一开始有点紧张，但渐渐地就放松下来了。
金泰英
— 你不觉得周围的笑声很尴尬吗？
朴汝珠
——不？一点也不。看到别人笑我就很开心。
金泰英
哇……我太高兴了。我还担心会再次被甩呢。我努力克制自己，但你太漂亮了，我根本藏不住。
朴汝珠
——所以，即使在并不好笑的情况下，你也会不自觉地笑出来？
金泰英
— 是的，正如你所看到的。我认为这也是一种疾病。
朴汝珠
— 嗯，爱笑并不是坏事。
金泰英
— 你说你是汝珠小姐，对吗？我之前只知道你的名字。
朴汝珠
— 是的，没错。你是泰亨吗？
金泰英
- 是的，是的……
朴汝珠
—你为什么那样盯着我看……？
金泰英
— 我觉得我好像喜欢上你了，汝珠小姐，哈哈哈哈
朴汝珠
——是吗？哈哈哈
我能清楚地看到泰亨真的喜欢上我了。他已经两次夸我漂亮了，说他爱上我再明显不过了。自从他说喜欢我之后，我也渐渐喜欢上了他。
金泰英
——请问您多大了？
朴汝珠
— 哦，我二十四岁。泰亨呢？
金泰英
我年纪比较大了。我应该跟你聊聊吗？
朴汝珠
- 你今年多大？
金泰英
猜猜看。
朴汝珠
- 23···？
金泰英
我不是跟你说过我年纪比较大吗？哈哈
朴汝珠
哦？哈哈，不好意思。
金泰英
— 我当时大概很紧张吧哈哈 哦，我差点没忍住笑出来哈哈 我看起来很年轻吗？
朴汝珠
啊……别逗我了……
我以为自己放松了一些，但看来并没有。我一时口误，尴尬极了，脸都红了。
朴汝珠
——然后是三十岁。
金泰英
哇……你是在报复我之前嘲笑你吗？
朴汝珠
这不是复仇……
金泰英
什么？哈哈，我28岁。我们正好相差四岁。这年龄差是不是很刺激？
朴汝珠
你兴奋吗？
金泰英
— 哦……你真是来势汹汹……我很兴奋，但是女主角呢？
朴汝珠
哇……就差一点点。
他再次邀请我，并将脸凑近我的脸，我的心几乎要跳出来了。如果你再这样靠近我，我就要死了……
金泰英
— 呼哈哈哈
朴汝珠
— 啊……别笑了。你开始讨厌爱笑的人了。
金泰英
哦，对不起。我这就停止笑了，哈哈哈哈
朴汝珠
— 说真的，我现在是不是只是在开玩笑？
金泰英
真的吗？哈哈哈
我简直要笑出声了，因为我太震惊了。这是什么相亲啊？他那灿烂的笑容快把我逼疯了。
金泰英
—不过没关系。爱笑的人都是好人。
朴汝珠
— 你说话的方式很委婉。
金泰英
我不是早就叫你放手了吗？快叫我“欧巴”。
朴汝珠
— 但说真的，这是相亲，对吧？
金泰英
— 哈哈，没错。那我现在真的可以开始调情了吗？
朴汝珠
— 啊？不，别那样做。
金泰英
—为什么？我想勾引你，汝珠。
朴汝珠
— 我觉得这件事已经结束了，别再逗我了。
金泰英
— 哦，真是的，哈哈。这么容易就释怀了吗？
朴汝珠
— 所以你不喜欢？那我该走了吗？我现在就可以走。
金泰英
— 她太漂亮了，真让人恼火。
朴汝珠
— 你也是个捣蛋鬼，欧巴。
金泰英
—咦？你刚才叫我欧巴，是吗？
不知不觉中，我和他相处得非常融洽，甚至会很自然地叫他“欧巴”。感觉就像是一场糟糕透顶的相亲。感觉就像我遇到了一个稍微亲切一些的欧巴。
朴汝珠
——是的，兄弟。
金泰英
哇……真不错。
朴汝珠
但我想要兴奋起来。
我有点失望，因为他那么活泼、风趣、开朗。所以才会流露出这样的真实感受。我觉得相亲既兴奋又紧张是很正常的，但我感觉如果我们一直笑个不停，很快就会觉得累。
金泰英
—好的，我试试。
朴汝珠
— 欧巴，你其实还没谈过恋爱呢。
金泰英
——不是我没试过，而是我全都试过了？
朴汝珠
啊……对。不好意思，哈哈
金泰英
— 车身刮蹭成这样……真是太让人心疼了。
朴汝珠
噼啪声……噼啪声……
金泰英
— 什么？你没事吧？等一下！
。
金泰英
水在这里。
朴汝珠
啊……谢谢。我差点没命哈哈哈哈
我当时正在喝饮料，突然感冒了，一直咳嗽。泰亨的笑容消失了，他给我端来水，表示关心。他说只是普通感冒而已。
金泰英
你现在笑了吗？
朴汝珠
— 嘿……我只是有点儿激动而已。你为什么这么担心？我又不是故意让自己兴奋起来，对吧？
金泰英
— 不，我不想。我们喝一杯，然后一起去吃晚饭吧。
朴汝珠
真的吗？但我还没喝完呢。
金泰英
— 如果你再被抓到，我觉得我会死。
朴汝珠
— 哈哈，那你要去哪儿？
金泰英
嗯……光是想想就让人心动的地方？
朴汝珠
— 有没有哪个地方让你很想去吃？
金泰英
——我家。我不是跟你说过我会做一点饭吗？
今天相亲时，这三个词最让人紧张……
***
