— 哦，你好。你等很久了嗎？
樸汝珠
— 哦，不。我剛到這兒。
今天，在朋友的建議下，我去咖啡館進行了一次相親。照片上他看起來很冷漠，但見面時卻穿著西裝，帶著微笑跟我打招呼。目前為止，他看起來還不錯。儘管他只是說了聲「你好」。
樸汝珠
我點了冰茶，可以嗎？
金泰英
— 哦，我不喝咖啡，但你的穿衣風格很棒。
樸汝珠
— 啊……我也不喝咖啡。
金泰英
— 呼哈哈哈哈
樸汝珠
-你笑什麼？
金泰英
— 哦，哈哈，對不起，哈哈
樸汝珠
— ······.
我當時慌亂極了。她突然對我露出燦爛的笑容，我心想是不是臉上有什麼東西，還是我說錯了什麼話。我真是慌亂不已。
金泰英
— 哦，我笑點很高。你長得很漂亮，說話也很可愛，別誤會，那是害羞的笑。
樸汝珠
— 啊……你通常是個很有趣的人。
金泰英
我感到很尷尬。
樸汝珠
— 是的……一點點……
金泰英
— 所以，雖然我長這樣，但每次相親都被拒絕。我擔心這次可能還是一樣。
樸汝珠
我不知道這算不算幸運，但我喜歡笑容甜美的人。
金泰英
你喜歡我的笑容嗎？
樸汝珠
— 是嗎？喔……真漂亮。
金泰英
— 呼哈哈哈哈
樸汝珠
— 你真的很愛笑，哈哈哈哈
他看起來確實是個很愛笑的人。看到他笑，我也忍不住跟著笑了。他外表冷漠直率，卻笑聲不斷，這倒是出乎我的意料。和以往相親時那種既興奮又尷尬的氣氛完全不同，這次感覺很自在。我一開始有點緊張，但漸漸地就放鬆下來了。
金泰英
— 你不覺得周圍的笑聲很尷尬嗎？
樸汝珠
——不？一點也不。看到別人笑我就很開心。
金泰英
哇……我太高興了。我還擔心會再被甩呢。我努力克制自己，但你太漂亮了，我根本藏不住。
樸汝珠
——所以，即使在並不好笑的情況下，你也會不自覺地笑出來？
金泰英
— 是的，正如你所看到的。我認為這也是一種疾病。
樸汝珠
— 嗯，愛笑不是壞事。
金泰英
— 你說你是汝珠小姐，對嗎？我之前只知道你的名字。
樸汝珠
— 是的，沒錯。你是泰亨嗎？
金泰英
- 是的，是的…
樸汝珠
—你為什麼那樣盯著我看…？
金泰英
— 我覺得我好像喜歡上你了，汝珠小姐，哈哈哈哈
樸汝珠
——是嗎？哈哈哈
我能清楚地看到泰亨真的喜歡上我了。他已經兩次稱讚我漂亮了，說他愛上我再明顯不過了。自從他說喜歡我之後，我也漸漸喜歡他了。
金泰英
——請問您多大了？
樸汝珠
— 哦，我二十四歲。泰亨呢？
金泰英
我年紀比較大了。我該跟你聊聊嗎？
樸汝珠
- 你今年多大？
金泰英
猜猜看。
樸汝珠
- 23···？
金泰英
我不是跟你說過我年紀比較大嗎？哈哈
樸汝珠
哦？哈哈，不好意思。
金泰英
— 我當時大概很緊張吧哈哈 哦，我差點沒忍住笑出來哈哈 我看起來很年輕嗎？
樸汝珠
啊……別逗我了……
我以為自己放鬆了一些，但看來並沒有。我一時口誤，尷尬極了，臉都紅了。
樸汝珠
——然後是三十歲。
金泰英
哇……你是在報復我之前嘲笑你嗎？
樸汝珠
這不是復仇…
金泰英
什麼？哈哈，我28歲。我們正好相差四歲。這年齡差是不是很刺激？
樸汝珠
你興奮嗎？
金泰英
— 喔……你真是來勢洶洶……我很興奮，但女主角呢？
樸汝珠
哇……就差一點點。
他再次邀請我，並將臉湊近我的臉，我的心幾乎要跳出來了。如果你再這樣靠近我，我就要死了…
金泰英
— 呼哈哈哈
樸汝珠
— 啊……別笑了。你開始討厭愛笑的人了。
金泰英
哦，對不起。我這件事就停止笑了，哈哈哈哈
樸汝珠
— 說真的，我現在是不是只是在開玩笑？
金泰英
真的嗎？哈哈哈
我簡直要笑出聲了，因為我太震驚了。這是什麼相親啊？他那燦爛的笑容快把我逼瘋了。
金泰英
—不過沒關係。愛笑的人都是好人。
樸汝珠
— 你說話的方式很委婉。
金泰英
我不是早就叫你放手了嗎？快叫我「歐巴」。
樸汝珠
— 但說真的，這是相親，對吧？
金泰英
— 哈哈，沒錯。那我現在真的可以開始調情了嗎？
樸汝珠
— 啊？不，別那樣做。
金泰英
—為什麼？我想勾引你，汝珠。
樸汝珠
— 我覺得這件事已經結束了，別再逗我了。
金泰英
— 哦，真是的，哈哈。這麼容易就釋懷了嗎？
樸汝珠
— 所以你不喜歡？那我該走了嗎？我現在就可以走。
金泰英
— 她太漂亮了，真是惱人。
樸汝珠
— 你也是個搗蛋鬼，歐巴。
金泰英
—咦？你剛才叫我歐巴，是嗎？
不知不覺中，我和他相處得非常融洽，甚至會很自然地叫他「歐巴」。感覺就像是一場糟糕透頂的相親。感覺就像我遇到了一個稍微親切一點的歐巴。
樸汝珠
——是的，兄弟。
金泰英
哇……真不錯。
樸汝珠
但我想要興奮起來。
我有點失望，因為他那麼活潑、有趣、開朗。所以才會流露出這樣的真實感受。我覺得相親既興奮又緊張是很正常的，但我感覺如果我們一直笑個不停，很快就會覺得累。
金泰英
—好的，我試試看。
樸汝珠
— 歐巴，你其實還沒談過戀愛呢。
金泰英
——不是我沒試過，而是我全都試過了？
樸汝珠
啊……對。不好意思，哈哈哈
金泰英
— 車身刮蹭成這樣……真是太讓人心疼了。
樸汝珠
劈啪聲……劈啪聲……
金泰英
— 什麼？你沒事吧？等一下！
。
金泰英
水在這裡。
樸汝珠
啊……謝謝。我差點沒命哈哈哈哈
我當時正在喝飲料，突然感冒了，我一直咳嗽。泰亨的笑容消失了，他給我水，表示關心。他說只是普通感冒而已。
金泰英
你現在笑了嗎？
樸汝珠
— 嘿……我只是有點激動而已。為什麼這麼擔心？我又不是故意讓自己興奮起來，對吧？
金泰英
— 不，我不想。我們喝一杯，然後一起去吃晚餐吧。
樸汝珠
真的嗎？但我還沒喝完。
金泰英
— 如果你再被抓到，我覺得我會死。
樸汝珠
— 哈哈，那你要去哪裡？
金泰英
嗯……光是想想就讓人心動的地方？
樸汝珠
— 有沒有哪個地方讓你很想去吃？
金泰英
——我家。我不是跟你說過我會做一點飯嗎？
今天相親時，這三個字最讓人緊張…
***
