我们是父母

🐨-Shuchita（是时候和糖一起喝醉了）（修订版）

민윤기

大家好，我是来自舒奇塔的Sugar。

민윤기

看来舒奇塔的规模真的变得非常……大……哈哈

민윤기

“我认为舒奇塔生意兴隆，要感谢前来参观的客人和喜欢观看的观众。”

민윤기

那么，今天的嘉宾是谁呢？让我来介绍一下。

민윤기

姓名：李海松

민윤기

职业：口译员

민윤기

最近好像很多人都对翻译很感兴趣呢～今天我就把一切都告诉大家！请多多关照修治下。

민윤기

欢迎李海松先生！

이해송

哈哈，你好

민윤기

欢迎，请自我介绍一下。

이해송

大家好！我是李海松！

민윤기

“欢迎。海松，你今天准备了什么？”

이해송

不好意思，我今天带了威士忌和苏打水来调一杯高球鸡尾酒。

민윤기

高球鸡尾酒是一种鸡尾酒。

이해송

我最近出去赴约的时候第一次尝试了，感觉还不错，很好吃。

민윤기

你尝试过自己生产吗？

이해송

“啊哈哈，嗯，昨天我和老公一起吃了点东西，因为我在练习哈哈。”

민윤기

可以吗？哈哈

이해송

是的，真的很好吃哈哈

민윤기

那么，我可以请你帮个忙吗？

이해송

“哈哈，是的，我明白了。”

민윤기

哇，我一定会喜欢的！

민윤기

听说你最近忙于翻译工作。

이해송

“是的，我也曾在新闻发布会上为国际人士担任翻译。”

이해송

我还曾在一些重要的国际颁奖典礼上担任口译员。

민윤기

你是说，你之前在新闻发布会上担任翻译的那些国际演员和导演，现在又邀请你继续为他们下次的新闻发布会担任翻译？

이해송

我为一位近期访问韩国的电影导演的新闻发布会担任翻译。

이해송

新闻发布会结束后，他这样走到我面前，跟我打招呼，离开会场时还对我说……

이해송

他们只说了声“再见”就走了。

민윤기

“啊，所以你的意思是下次你还会让我再做一次？”

이해송

“是的，我也这么觉得。感觉真的很好。”

민윤기

是两年前吗？我们整个团队一起去海外参加了一个颁奖典礼。

민윤기

“当时，一位歌手走过来问南俊RM的妻子近况如何，说他们以前一起工作过。”

이해송

啊哈哈哈哈

민윤기

确实有很多人来找南俊，请他代为向海松问好。

이해송

“哈哈，真尴尬哈哈。实际上，他们就是这么说的。”

민윤기

据我了解，海松曾是一名空乘人员。

이해송

没错，我曾是和女主角在同一家航空公司当空乘的。

이해송

我加入公司已经三年了吗？我辞职换了工作，成了一名口译员。

민윤기

不过，考虑到你转行了，这仍然很了不起。

이해송

因为我会说英语，所以我想如果我再多学习一点就能胜任这份工作，于是我换了工作，成为了一名口译员，哈哈。

민윤기

这是今天的最后一场演讲，主题是“时光机”演讲。

민윤기

你想几点出发？

이해송

“嗯……我不太清楚。”

이해송

我很好奇1月1日那天会发生什么，因为我的儿子Yudam那天就20岁了。

민윤기

我有时也会想，等我长大以后会是什么样子。

민윤기

情况真的因时而异，很多时候我甚至都无法想象。

이해송

“是的，没错。所以我也想回到那个时代。”

민윤기

请分享一下您今天在舒奇塔的体验。

이해송

BTS 成员之间的情侣们曾多次一起喝酒，但他们还没有机会像这样单独吃饭。

이해송

这有点新鲜有趣。

민윤기

“哈哈，那谢谢你今天收看舒奇塔的节目。”

민윤기

我就说到这里吧。再见，各位。

이해송

“谢谢你！”