【比賽】“她是我的女朋友”
最後一集
3年後
赤北
濟北
赤北
濟北
赤北
濟北
유성은
哈..
유성은
我上次去韓國是什麼時候？
成恩離開韓國很久之後回到了韓國，但不知為何她並沒有感到快樂或喜悅。
那到底是什麼？
砰_
택시 기사
我們該去哪裡？
유성은
請前往首爾拘留中心。
택시 기사
是的
成恩打開窗戶，感覺風吹了進來。
유성은
這很酷_
권여주
柾國！哈哈
전정국
姐姐，你在嗎？
정국 엄마
寶寶出生了嗎？
전정국
媽媽，你還是個新生兒，你成了你姊姊的負擔。
정국 엄마
女士，您是否感到負擔沉重？
권여주
沒關係，哈哈
정국 엄마
你看，女主角都說沒關係了，為什麼還要大驚小怪呢？
전정국
那你父親呢？
정국 엄마
他早上有個會，所以他可能要到午餐時間才會過來。
정국 엄마
你爸爸來了之後，我們一起吃午餐吧。
정국 엄마
你還好嗎？
권여주
是的，我喜歡它
전정국
我很高興父親現在什麼也不說了。
정국 엄마
哦，那真是鬆了一口氣。
전정국
如果我姊姊不是貞恩的姊姊……我爸就不會允許我們交往了，對吧？
권여주
為什麼想這麼多？
권여주
別道歉，我沒事。
전정국
哈哈，好的
정국 엄마
哦，我的女士
정국 엄마
你還沒收到成恩的消息嗎？
권여주
哦是的
권여주
因為他只聯絡我，卻不來韓國…
전정국
但他自己也不知道為什麼。
권여주
Jimin怎麼樣？
전정국
這幾天我都沒見到你。
전정국
成恩與他失去聯繫後情緒低落，我好不容易才安慰了她。
권여주
我也同情Jimin，我該怎麼辦…
전정국
你們倆自己想辦法解決吧。
전정국
對了，午餐後我們一起去探望奶奶好嗎？
권여주
我也正想這麼說呢。
권여주
好的
경찰
探訪時間為兩小時，請準時抵達。
유성은
是的
成恩坐在椅子上，整理思緒。
砰_
유성은
啊..
박강태
..錯過
유성은
你看起來比我上次見到你時憔悴多了。
박강태
為什麼剪頭髮？
유성은
這是我的頭，難道我不能想剪就剪嗎？
박강태
沒錯，但是…
유성은
Ha_ Park G..
박강태
我以前很喜歡它…直到現在
유성은
什麼..？
박강태
在擔任您的秘書期間，我真誠地…
유성은
樸康泰先生
박강태
樸先生……康泰……？
유성은
我來這裡不是為了聽那種事，我也不想聽。
박강태
為什麼你突然又開始使用像以前那樣的正式語言了？
유성은
我不再是以前的Yooseong了
유성은
這是我最後一次來這裡了。
박강태
那是什麼？
유성은
樸康泰先生過他自己的生活，我也會過我自己的生活。
유성은
因為我們現在是陌生人了。
當成恩從座位上站起來時，康泰也突然從座位上站了起來。
박강태
錯過..！
유성은
你的女人是誰？
박강태
……
유성은
我很好_
유성은
現在讓我們把它從彼此的生活中抹去——從我們的頭腦和心中。
成恩離開了審訊室，留下的薑泰懊悔地低下了頭。
박강태
不過……我想我會想念你的。
박강태
錯過_
권여주
奶奶，我在這裡
전정국
我也在這裡！哈哈
這位女士將她來之前買的花束放在了墓地。
전정국
我至今仍無法相信……我的祖母就這樣過世了。
권여주
你把我帶回家的時候，就知道會發生這樣的事嗎？
전정국
姐姐..
女主角強忍著淚水，柾國從背後抱住了她。
권여주
奶奶..
권여주
別在天堂生病，好嗎？
권여주
到了天堂，你應該感到幸福，而不是受苦…ㅎ
那一刻，一陣暖風拂過兩人。
彷彿在安慰他們兩人_
Ddallang_
박지민
哈哈…
Jimin走進咖啡館，氣喘吁籲。
在咖啡館裡，我看到成恩安靜地坐在那裡喝茶。
유성은
啊，你來了？
박지민
你……你的頭髮怎麼了？
유성은
我只是稍微剪了一下..ㅎ
유성은
坐下
박지민
啊……是的
Jimin坐下後，兩人沉默地對視了一會兒。
유성은
打擾一下_
박지민
我_
박지민
啊，你先說話。
유성은
不，你先開始…ㅎ
박지민
..同時
박지민
為什麼沒有聯絡我？
유성은
那_
박지민
我當時非常擔心…
유성은
抱歉……哈哈
유성은
我沒有勇氣聯繫你。
박지민
我懂了_
유성은
嘿，Jimin…
成恩緊緊握住拳頭，彷彿已經下定了決心。
박지민
呃？
유성은
我去美國之前做了什麼
叮叮噹…
박지민
哦，我馬上回來接個電話。
박지민
對不起_
유성은
不，快去拿。
Jimin離開咖啡館去接電話後，Seong-eun鬆了一口氣。
유성은
哈，你為什麼毫無預警地打電話給我？
成恩坐在那裡好幾分鐘，陷入沉思，不停地擺弄著她的茶杯。
我想知道Jimin是否還記得三年半前他說過的話，以及他是否還喜歡我。
我想知道Jimin是否還抱持著同樣的想法。
Ddallang_
박지민
抱歉，我打電話時間太長了。
유성은
咦？哦，不_沒關係ㅎ
유성은
你是誰？為什麼打了這麼久的電話？
박지민
啊..
박지민
女朋友
유성은
女朋友？
聽到智旻口中說出的這四個字，成恩的瞳孔顫抖起來。
유성은
哈哈……更奇怪的是，我已經三年沒交女朋友了……ㅎ
박지민
對不起，成恩
박지민
沒有你的這三年太漫長了！
成恩再也聽不下去了，於是她從座位上站了起來。
유성은
停止..
유성은
請停下來..ㅎ
박지민
成恩...
유성은
保重，我走了。
當成恩準備離開時，智旻抓住了她的手腕。
유성은
……？
박지민
你什麼時候回家探望家人？
유성은
這是為什麼_
박지민
你知道，你常常擔心這事。
유성은
我會處理這件事，你不用擔心。
Jimin再次用言語阻止了Seong-eun離開。
박지민
韓國..！
박지민
韓國還會捲土重來嗎？
強忍著淚水，成恩微笑著看向智旻。
유성은
如果你能接受就好了_ㅎ
叮叮噹…
권여주
誰打來的電話？
전정국
姐姐，你怎麼了？
권여주
徐成恩
전정국
Yooseong怎麼樣了？ ！
권여주
好的……稍等片刻。
권여주
*你好..？
유성은
*姐姐_
권여주
你在哪裡？為什麼是國內電話而不是國際長途？
권여주
你現在在韓國！
전정국
韓國..？
유성은
哦，對了，我在韓國。
聽到成恩關於韓國的話語，女主角如釋重負地嘆了口氣，流下了眼淚。
권여주
你在哪裡？這是首爾嗎？
유성은
*嗯
유성은
姐姐，好久沒吃媽媽做的飯了，這次想吃。
권여주
好的，那就這麼辦吧哈哈
——「她是我女朋友」 完——
《那是我的女朋友》終於結束了！
結束了固然是好事，但又讓人百感交集🥺
還有一個小插曲，所以暫時不用擔心口臭的問題！
我打算根據讀者想看的故事連載番外篇，所以請多多給我反饋哦☺️☺️
因為是最後一集，所以我特意寫了很長一段！哈哈
附：如果你喜歡的話，請按讚並留言哦！ 😆