冬之女神
第五集


自我犧牲

自我犧牲

自我犧牲

自我犧牲


박지민 | 봄
.......


김태형 | 여름
唉……好冷……


김석진 | 가을
很冷嗎?


김태형 | 여름
沒關係……哥哥,你不冷嗎?


김석진 | 가을
至於我嘛……嗯,我幾乎一直都待在冬天,所以我沒事……


김석진 | 가을
你是夏天。


김태형 | 여름
原來這就是天氣冷的原因啊……(瑟瑟發抖)


박지민 | 봄
……看來你既然降生到人類世界,就把尊嚴都拋棄了?


김태형 | 여름
這四位國王的威嚴體現在哪裡?


김태형 | 여름
朴智旻,你還是別再提這個話題了。


김태형 | 여름
我們分手很久了,對吧?阿嚏!


김석진 | 가을
唉,先不說找到那個人,這孩子肯定先生生病了。


박지민 | 봄
……嘆


박지민 | 봄
既然我們已經來到人類世界,我們就和人類沒有什麼不同,所以要小心。


김석진 | 가을
首先,我應該找個地方住…


박지민 | 봄
……好吧,那就這麼辦吧……(辭職)


김태형 | 여름
咦?村子!


김석진 | 가을
哦!

烏達達達-


박지민 | 봄
呼…

看著兩人並肩奔跑,智旻嘆了口氣。


박지민 | 봄
啊,我們一起去吧!





김태형 | 여름
哈嘍-

필요한 역/???
呃,我覺得他不是我們村莊的人…


김태형 | 여름
哦…


박지민 | 봄
啊,我從很遠的地方來。

필요한 역/???
在這種情況下還能旅行——你們真是太棒了。

필요한 역/???
畫出來,你需要什麼?


김석진 | 가을
我正在尋找可以暫住一段時間的地方。

필요한 역/???
啊,如果真是那樣的話,那邊應該有一家老佩爾開的旅館。


김석진 | 가을
啊,是的,謝謝。

필요한 역/???
外面很冷,等一下,我給你分享一些熱麵包。


김석진 | 가을
啊,你真的沒必要那麼做…

필요한 역/???
哦,那是因為你就像我的兒子一樣。

필요한 역/???
請在此等候。


김석진 | 가을
是的——呵呵


김태형 | 여름
環顧四周


김태형 | 여름
……嗯?

一位吸引了泰亨目光的女子。


김태형 | 여름
白髮……長裙……


김태형 | 여름
..南柱延..!

輕敲-


김태형 | 여름
南柱延..!!


남주연 | 겨울
……! ! !

廣泛-

甩開泰亨的手,

逃跑的珠妍。


남주연 | 겨울
閔玧其,我們回去吧。


민윤기
呃……是的……但是那個人是——


남주연 | 겨울
別擔心,我們走吧。


김태형 | 여름
等一下,等一下,柱延…

看到泰亨那可憐兮兮的表情,

朱妍停頓了一下。


남주연 | 겨울
……哈……這是什麼?


김태형 | 여름
為什麼要這樣做?


남주연 | 겨울
.....


남주연 | 겨울
像這樣忘恩負義、自私自利的人


남주연 | 겨울
沒有必要。


남주연 | 겨울
我為自己曾經照顧過這樣的人而感到愧疚。


김태형 | 여름
.....


남주연 | 겨울
然後,

嘶-



柱延離開後,那裡只剩下塵埃。

泰亨盯著看了很久。