不是貓,而是美洲虎。
[第25集] 請務必歸還


김여주
我明天應該請假嗎?

김여주
你的腿疼,你打算怎麼準備餐點?


정국
(看女主角)(好了,別走)


정국
(待在家裡陪我,好嗎?)

김여주
好的,我要去上班了。

김여주
你眼神裡的那種神情告訴你,離開吧。


정국
(啊?我什麼時候說過?根本沒有。)

김여주
(蓋上毯子)我要睡覺了。

김여주
(輕拍)晚安。痛的時候告訴我。


정국
(點頭)(晚安,姊姊)

第二天早上

06:00 AM
김여주
(走出房間)打哈欠……我好睏。

김여주
田柾國,你今天感覺好些了嗎?


정국
(點頭)(好多了)

김여주
真是鬆了一口氣。

幾個小時後

08:00 AM
김여주
我馬上回來。

김여주
你一個人也能過得很好,對吧?


정국
(點頭)


정국
(我正要起身) (等等,我送你走)

김여주
你!別起來!你的腿痛。

김여주
待在家裡,一動也別動。

김여주
知道了?


정국
(好了,趕緊開始工作。)

김여주
你一點都不打算回答嗎?

김여주
(離開時)哈……我想回家

김여주
今天是我上班的第一天,我不知道我能不能做好。


태형
(下車)汝珠,你出來了嗎?


태형
來和我一起工作吧。


태형
我現在也在上班的路上。

김여주
我有輛車。

김여주
抱歉,我想婉拒。


태형
(抓住手腕)我現在是副總裁了,汝珠。


태형
如果你這樣無視老闆,你會惹上大麻煩的。

김여주
如果我上班第一天就搭副總統的車

김여주
你馬上就會被當成降落傘一樣對待。

김여주
它居然在燃燒,這難道不奇怪嗎?


태형
汝珠,我有話要跟你說。


태형
關於昨晚去山上的事。

김여주
昨晚……那座山……?


태형
(打開門)我們先進去談談吧。


태형
我不能讓任何人聽到這些

김여주
那我就聽你說完就下車。


태형
這將會是一個很長的故事。


태형
第一天上班遲到可以嗎?

김여주
…


태형
開走我的車吧。


태형
我也送你回家。


태형
(展示照片)這是你的車,對吧,汝矣島?

김여주
是的,這是我的車。


태형
我前段時間試過一個小遊戲。


태형
我曾經買過一輛黑色捷豹。


태형
但是賣家出了交通事故,所以


태형
那頭野獸消失了。


태형
一年半前的一個雪天

김여주
(那天是我第一次見到柾國,對吧?)

김여주
(田柾國,一定沒有主人吧??)


태형
現在你應該明白我在說什麼了吧?


태형
汝珠,不要妨礙我工作。


태형
這樣做的時候你會受傷。

김여주
那麼昨天的槍擊事件也是你下令進行的嗎?


태형
那很可能是一把麻醉槍,而不是實彈。


태형
你沒受什麼重傷吧?

김여주
那把麻醉槍裡竟然裝的是實彈! ! !

김여주
你知道柾國因此有多傷心嗎?

김여주
我現在在家疼得直呻吟…

김여주
(你這個瘋子,你怎麼能說出這些話!!)


태형
可以肯定的是,汝矣島在家,哈哈。

김여주
啊……嗯……不是那個……;;;


태형
(輕拍)沒事的,他們不會把你帶走的。


태형
如果你待在汝珠家,就不會逃跑了,對吧?


태형
請務必將其退回。


태형
在我把事情搞大之前

???
比賽日期已定。

???
他們說會在一週後的前一天告訴我地點。


태형
一周太快了…

???
做好充分準備。

???
我打算下很多注。