Still an ambiguous relationship
They like each other so much that they are very sweet
We're not dating
What the heck is this?
(See ep. 17)
We are each other's girlfriend and boyfriend
You're not dating?
A dog's idea...
I need a clear term between us.
"Jeonghan-ah"
(Cheong-ah)
"why?"
(Jeonghan)
"What's our relationship?"
(Cheong-ah)
"We like each other..?"
(Jeonghan)
"..Why aren't you dating?"
(Cheong-ah)
"What must we express between us?"
(Jeonghan)
"what?"
(Cheong-ah)
"We're fine just like this, we're doing well."
(Jeonghan)
"So, if you happen to like someone else,
Then what can I do?
We're not even dating, so I have no right to blame you."
(Cheong-ah)
"I would never do that"
(Jeonghan)
"If that's the case, then this is it..!"
(Cheong-ah)
"Why are you imagining things that don't happen?"
(Jeonghan)
"I can't guarantee that it won't happen.."
(Cheong-ah)
"I guarantee it"
(Jeonghan)
"Yeah... but we like each other, so why aren't we dating?
(Cheong-ah)
"...that is"
(Jeonghan)
"Is it that hard to say we're dating?"
(Cheong-ah)
"What are you talking about?"
(Jeonghan)
"You're right, you said it would be hard for you to date last time.
"Do you really like me?"
(Cheong-ah)
"Oh! I like you! I like you so much!
But... I just don't want to break up
Most people date and break up.
I'm afraid of breaking up
If you just say you like each other, you won't break up even if you fight and hate each other."
(Jeonghan)
I almost said, "Just don't break up for a moment."
But that won't do
Because I still don't know Yoon Jeong-han's heart well.
Neither I nor Yoon Jeong-han know each other's feelings well yet.
But still, do you know a little more now?
Actually, this is the first time we've talked about our relationship
That's not what I was talking about
I have often brought up the subject,
Yoon Jung-han's aegyo ended vaguely.
I don't like fighting and breaking up either.
But I hate being nothing more
Still, one of the two must be acknowledged and accepted.
"Yeah... I guess I was too stubborn.
But you really like me, right?"
(Cheong-ah)
"Of course I love you. I really love you. And... I'm sorry."
(Jeonghan)
"Shall we go eat something delicious?"
(Cheong-ah)
"huh!!"
(Jeonghan)
Now that I think about it, I'm just fine with things being the way they are now.
No matter what happens later
I don't want to care right now
