Une relation toujours ambiguë
Ils s'aiment tellement qu'ils sont très mignons.
Nous ne sommes pas en couple.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
(Voir l'épisode 17)
Nous sommes la petite amie et le petit ami l'un de l'autre
Vous n'êtes pas en couple ?
L'idée d'un chien...
J'ai besoin d'un accord clair entre nous.
"Jeonghan-ah"
(Cheong-ah)
"pourquoi?"
(Jeonghan)
« Quelle est notre relation ? »
(Cheong-ah)
« On s'apprécie… ? »
(Jeonghan)
« …Pourquoi n’avez-vous pas de relation amoureuse ? »
(Cheong-ah)
«Que devons-nous exprimer entre nous ?»
(Jeonghan)
"quoi?"
(Cheong-ah)
« Nous allons bien comme ça, tout va bien. »
(Jeonghan)
"Alors, si jamais vous aimez quelqu'un d'autre,
Que puis-je faire alors ?
Nous ne sommes même pas en couple, donc je n'ai pas le droit de te blâmer.
(Cheong-ah)
«Je ne ferais jamais ça»
(Jeonghan)
« Si c'est le cas, alors c'est la fin… ! »
(Cheong-ah)
«Pourquoi imagines-tu des choses qui n'arrivent pas?»
(Jeonghan)
« Je ne peux pas garantir que cela n'arrivera pas... »
(Cheong-ah)
«Je le garantis»
(Jeonghan)
« Oui… mais on s’aime bien, alors pourquoi on ne sort pas ensemble ? »
(Cheong-ah)
"...c'est"
(Jeonghan)
« Est-ce si difficile de dire que nous sommes en couple ? »
(Cheong-ah)
"De quoi parles-tu?"
(Jeonghan)
« Tu as raison, tu as dit la dernière fois que ce serait difficile pour toi de sortir avec quelqu'un. »
« Est-ce que tu m'aimes vraiment ? »
(Cheong-ah)
« Oh ! Je t'aime bien ! Je t'aime tellement ! »
Mais... je ne veux tout simplement pas rompre.
La plupart des gens sortent ensemble et se séparent.
J'ai peur de la rupture
Si vous vous contentez de dire que vous vous appréciez, vous ne vous séparerez pas même si vous vous disputez et vous détestez.
(Jeonghan)
J'ai failli dire : « Ne vous séparez surtout pas, pas une seconde. »
Mais ça ne suffira pas.
Parce que je ne connais pas encore bien le cœur de Yoon Jeong-han.
Ni Yoon Jeong-han ni moi ne connaissons encore bien les sentiments de l'autre.
Mais tout de même, en savez-vous un peu plus maintenant ?
En fait, c'est la première fois que nous parlons de notre relation.
Ce n'est pas de cela que je parlais.
J'ai souvent soulevé le sujet,
L'aegyo de Yoon Jung-han s'est terminé de façon vague.
Je n'aime pas non plus les disputes et les ruptures.
Mais je déteste n'être rien de plus
Il faut néanmoins reconnaître et accepter l'une des deux.
« Ouais… je suppose que j’étais trop têtu. »
Mais tu m'aimes vraiment, n'est-ce pas ?
(Cheong-ah)
« Bien sûr que je t'aime. Je t'aime vraiment. Et... je suis désolée. »
(Jeonghan)
« Et si on allait manger quelque chose de délicieux ? »
(Cheong-ah)
"hein!!"
(Jeonghan)
Maintenant que j'y pense, je suis très bien comme ça.
Peu importe ce qui se passera plus tard
Je ne veux pas m'en soucier pour le moment.
