Una relazione ancora ambigua
Si piacciono così tanto che sono molto dolci
Non stiamo uscendo insieme
Che diavolo è questo?
(Vedi ep. 17)
Siamo l'uno la fidanzata e l'altro il fidanzato
Non state uscendo con nessuno?
Un'idea da cane...
Ho bisogno di un termine chiaro tra noi.
"Jeonghan-ah"
(Cheong-ah)
"Perché?"
(Jeonghan)
"Qual è il nostro rapporto?"
(Cheong-ah)
"Ci piacciamo..?"
(Jeonghan)
"...Perché non uscite insieme?"
(Cheong-ah)
"Cosa dobbiamo esprimere tra noi?"
(Jeonghan)
"Che cosa?"
(Cheong-ah)
"Stiamo bene così, stiamo andando bene."
(Jeonghan)
"Quindi, se ti piace qualcun altro,
Allora cosa posso fare?
Non stiamo nemmeno insieme, quindi non ho il diritto di biasimarti."
(Cheong-ah)
"Non lo farei mai"
(Jeonghan)
"Se è così, allora è questo..!"
(Cheong-ah)
"Perché immagini cose che non accadono?"
(Jeonghan)
"Non posso garantire che non accadrà..."
(Cheong-ah)
"Te lo garantisco"
(Jeonghan)
"Sì... ma ci piacciamo, quindi perché non stiamo insieme?"
(Cheong-ah)
"...questo è"
(Jeonghan)
"È così difficile dire che stiamo insieme?"
(Cheong-ah)
"Di cosa stai parlando?"
(Jeonghan)
"Hai ragione, l'ultima volta hai detto che sarebbe stato difficile per te uscire con qualcuno.
"Ti piaccio davvero?"
(Cheong-ah)
"Oh! Mi piaci! Mi piaci così tanto!
Ma... non voglio proprio lasciarci
La maggior parte delle persone si frequentano e poi si lasciano.
Ho paura di lasciarmi
Se dite semplicemente che vi piacete, non vi lascerete, anche se litigate e vi odiate."
(Jeonghan)
Stavo quasi per dire: "Non lasciatevi nemmeno per un momento".
Ma questo non basterà
Perché non conosco ancora bene il cuore di Yoon Jeong-han.
Né io né Yoon Jeong-han conosciamo ancora bene i nostri sentimenti.
Ma adesso ne sai qualcosa di più?
In realtà, questa è la prima volta che parliamo della nostra relazione
Non è di questo che stavo parlando
Ho spesso sollevato l'argomento,
L'aegyo di Yoon Jung-han si concluse in modo vago.
Nemmeno a me piace litigare e lasciarmi.
Ma odio non essere niente di più
Tuttavia, una delle due deve essere riconosciuta e accettata.
"Sì... credo di essere stato troppo testardo.
Ma ti piaccio davvero, vero?"
(Cheong-ah)
"Certo che ti amo. Ti amo davvero. E... mi dispiace."
(Jeonghan)
"Andiamo a mangiare qualcosa di delizioso?"
(Cheong-ah)
"eh!!"
(Jeonghan)
Ora che ci penso, mi sta bene che le cose siano come sono adesso.
Non importa cosa succederà dopo
Non voglio preoccuparmi adesso
