13 bodyguards (male lead undecided)
Episode 5



์ฐ์ฌ์ฃผ
Hmm... what is it?


๊น๋ฏผ๊ท
Are you awake?

There is no one other than Yeoju and Min-gyu


์ฐ์ฌ์ฃผ
Yeah...but what did I do yesterday?


๊น๋ฏผ๊ท
What did you do? You drank alcohol.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ah... what about Jihoon oppa?


๊น๋ฏผ๊ท
Your manager?


์ฐ์ฌ์ฃผ
No no Lee Ji-hoon oppa


๊น๋ฏผ๊ท
Oh~ That guy? Are you suffering from a hangover? He's throwing up right now lol


์ฐ์ฌ์ฃผ
Oh, really? Bring this to me.


๊น๋ฏผ๊ท
Huh? Coke?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Yeah... I'm going to wash up and come back, so give it to Jihoon oppa...


๊น๋ฏผ๊ท
Okay, I understand. Go wash up. It's 10 o'clock now.


์ฐ์ฌ์ฃผ
huh..

.

.

.

.

10:47 AM

์ฐ์ฌ์ฃผ
What the... I was so ready...

dripping-


์ฐ์ฌ์ฃผ
yes

Clank-


์ด์งํ
Did you give me a cola?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Yes.. why?


์ด์งํ
Just... thank you. Are you ready?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Yeah but the rest...


์ด์งํ
Since it was morning and there were no fans, some of us went to the hospital first and some went to the filming location first.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Oh, I understand, let's go ((smile


์ด์งํ
yes

.

.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Wow.. this place is really pretty

๊ฐ๋ ๋
Are you here?


์ฐ์ฌ์ฃผ
hello

์คํญ๋ค
Hey, you know we're kissing today, right?


์ฐ์ฌ์ฃผ
...Huh? With who?

์คํญ๋ค
Who... didn't you memorize your lines?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ah... I'll memorize it now

.

.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Hmm... As expected from Park Ji-hoon... You can do it, right?


๋ฐ์งํ
hello..


์ฐ์ฌ์ฃผ
Huh? Hello


๋ฐ์งํ
...Do you have a script?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Yes? Oh... there is..


๋ฐ์งํ
..It's my first kiss scene, so I'm not good at it...


์ฐ์ฌ์ฃผ
Smile)) It's okay, we can learn more and it's good, let's do our best


๋ฐ์งํ
yes...

Knock knock-


์ฐ์ฌ์ฃผ
hmm?


์ฐ์งํธ
high?


์ฐ์ฌ์ฃผ
What? How did you get here?


์ฐ์งํธ
Oh my... Can't I come?


์ฐ์ฌ์ฃผ
No.. I can't come here..?


์ฐ์งํธ
...I'm the second male lead?


์ฐ์ฌ์ฃผ
..? Oh, by any chance, is your brother Zico..? Is that right? Is that it?


์ฐ์งํธ
That... is... yeah... Zico


์ฐ์ฌ์ฃผ
Wait... So there's no filming today?


์ฐ์งํธ
Yeah, I came to cheer you on?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Haha.. Why today of all days..?


์ฐ์งํธ
Huh? Why?


์ฐ์ฌ์ฃผ
...no


์ฐ์ฌ์ฃผ
(If I say anything, a huge disaster could happen...)


๋ฐ์งํ
Miss Yeoju, I heard you're filming right now.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Okay, see you later, oppa


์ฐ์งํธ
Uh uh

.

.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Wow... look at the flowers... aren't they so pretty?


๋ฐ์งํ
Yeoju, you are really pretty


์ฐ์ฌ์ฃผ
That... No, no, not me, flowers!!


๋ฐ์งํ
I think you're prettier?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Balgeure)) What is it...ใ


๋ฐ์งํ
Lady, do you know that I truly love you?


์ฐ์ฌ์ฃผ
You know honey, I love you


๋ฐ์งํ
I love you too


์ฐ์ฌ์ฃผ
......

The heroine lifts her heel and kisses Jihoon on the lips.

.

.

.


์ฐ์ฌ์ฃผ
..haa... sorry, are you surprised..?


๋ฐ์งํ
If you start something, you have to see it through to the end.

Jihoon slightly bends his knees, looks into the eyes of the female protagonist, and kisses her again.

.

.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Huh... ha..


๋ฐ์งํ
Out of breath?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Of course...!!! What if you do it suddenly...


๋ฐ์งํ
Did you hate it?


์ฐ์ฌ์ฃผ
...no


๋ฐ์งํ
love you


์ฐ์ฌ์ฃผ
Me too.. haha

Both people's cheeks turned red

๊ฐ๋ ๋
Cut!!!

๊ฐ๋ ๋
Well done. I'll take a break and then do the next cut.


์ฐ์ฌ์ฃผ
yes


๋ฐ์งํ
yes


์ฐ์ฌ์ฃผ
Is this your first kissing scene? You did a great job, lol


๋ฐ์งํ
This is really my first time..?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Okay lol


์ฐ์งํธ
Uh... heroine...


์ฐ์ฌ์ฃผ
Aaaah!! I was surprised...


์ฐ์งํธ
Was it a kissing scene? That's why you didn't say anything?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Hehehe.. I have to run away

Udadada(?)


์ฐ์งํธ
If you get caught, you're out


์ฐ์ฌ์ฃผ
Yeah next time bad...


์ฐ์งํธ
shut up!!!!!!

Po-ok-


์ด์งํ
ใ ..what is it?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Please save me...

The female protagonist runs to Ji-hoon and hugs him from behind.


์ด์งํ
..yeah


์ฐ์งํธ
Get away from Woo Yeo-ju right now


์ด์งํ
I have a job, so I can't do that.


์ฐ์งํธ
Aaaah!! Woo Yeo-ju, you really come here


์ฐ์ฌ์ฃผ
I'll die anyway? I don't want to die ((Kwak

Yeo-ju hugged Ji-hoon even tighter, and Ji-ho went to someone.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Hehehe... I went...


์ด์งํ
..this..


์ฐ์ฌ์ฃผ
Huh..? Oh.. I'm sorry...


์ด์งํ
It's okay, but is that person bringing Seungcheol hyung?


์ฐ์ฌ์ฃผ
yes..?


์ฐ์งํธ
Come here, Yeoju


์ต์น์ฒ
Heh.. I also followed the company's instructions and came quietly before I brought you here.


์ฐ์ฌ์ฃผ
huh...


์ฐ์ฌ์ฃผ
Jjubit)) Why...?


์ฐ์งํธ
Bean)) Do you want to die? You should have told me in advance.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Aaah!! It hurts...


์ฐ์งํธ
I'm going to hit you because it hurts


์ฐ์ฌ์ฃผ
Hehehe... I'm sorry...


์ฐ์ฌ์ฃผ
But do you two know each other?


์ต์น์ฒ
......


์ฐ์งํธ
I'm a bodyguard


์ฐ์ฌ์ฃผ
...Hmm? Could it be the bodyguard my brother was talking about?


์ฐ์งํธ
Right, I trained you?


์ฐ์ฌ์ฃผ
...ah..

์คํญ๋ค
Yeoju, let's start filming


์ฐ์ฌ์ฃผ
Yes


์ฐ์ฌ์ฃผ
Oppa, talk to me later.


์ฐ์งํธ
Okay? Got it.

.

.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Honey, but why does that guy keep looking at me?


๋ฐ์งํ
Huh? That guy?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Yeah.. who is it..?


๋ฐ์งํ
uh..?

Step by step-


๊ฐ๋ค๋์
Hey, is that you, Park Ji-hoon?


๋ฐ์งํ
Uh... How did you get here, hyung?


๊ฐ๋ค๋์
I just came alone because they said the cherry blossoms were in bloom.


๊ฐ๋ค๋์
Next to you... is your girlfriend?


๋ฐ์งํ
Yeah, she's my girlfriend. Isn't she pretty?


์ฐ์ฌ์ฃผ
What are you talking about lol


์ฐ์ฌ์ฃผ
Hello, my name is Jihoon's girlfriend, Woo Yeoju.


๊ฐ๋ค๋์
Smile)) Yes, hello. If you don't mind, would you like to have a cup of coffee with me? Jihoon too...


๋ฐ์งํ
Hey, heroine, what about you?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Huh? Oh.. I like it too hehe


๊ฐ๋ค๋์
There's a cafe over there..


๋ฐ์งํ
Let's go





๋ฐ์งํ
What do you want to drink? I'll pay and come back.


๊ฐ๋ค๋์
I'm ahh


์ฐ์ฌ์ฃผ
...me too


๋ฐ์งํ
Okay, you two are talking.

.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Why did you pretend to know?


๊ฐ๋ค๋์
Why are you like that, heroine?


์ฐ์ฌ์ฃผ
We're not meant to be drinking coffee like this.


๊ฐ๋ค๋์
...Hey, do you still hate me?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Well then? Is that good? What more could you ask for here!!!!!


๊ฐ๋ค๋์
Hey, Woo Yeo-ju, what did I do wrong? What did I do wrong?


์ฐ์ฌ์ฃผ
...Really... I'm falling for it...


์ฐ์ฌ์ฃผ
Stop being so obsessed...!!!!!!


๊ฐ๋ค๋์
Is this obsession? It's love.


๊ฐ๋ค๋์
Heroine, I still haven't forgotten you.


์ฐ์ฌ์ฃผ
No? I forgot, and I have a boyfriend, so I'm done with it.


๊ฐ๋ค๋์
Even if you have a boyfriend, you still get a goal


์ฐ์ฌ์ฃผ
Oppa... Really..!!!!!

Warak-


๊ฐ๋ค๋์
I'm sorry. Can't we meet again just once..?


์ฐ์ฌ์ฃผ
...please don't shake me


๊ฐ๋ค๋์
I like you, Woo Yeo-ju


์ฐ์ฌ์ฃผ
.......


๋ฐ์งํ
What are you guys doing now?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Hmph)) Jihoon..!!!


์ฐ์ฌ์ฃผ
Unravel this


๊ฐ๋ค๋์
Huh..? You're the one holding it...


๋ฐ์งํ
Were you acquainted?

Yeo-ju came out of Daniel's arms and took Ji-hoon's hand.


์ฐ์ฌ์ฃผ
...That's... We're not related at all..


๋ฐ์งํ
You hugged me even though we weren't related?


๋ฐ์งํ
Please talk to me


์ฐ์ฌ์ฃผ
Jihoon...


๋ฐ์งํ
..keep doing what you two were doing

Percussion-


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ah... Park Ji Hoon!!!!

Jihoon ignores him and leaves the cafe.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Why... why is that..?


๊ฐ๋ค๋์
Why? It's fun.

Crack-


์ฐ์ฌ์ฃผ
Is it fun? Seriously... It's disappointing until the end.

๊ฐ๋ ๋
Cut!!! It was good


์ฐ์ฌ์ฃผ
Are your cheeks okay..?


๊ฐ๋ค๋์
It's okay except for the slight stinging sensation lol


์ฐ์ฌ์ฃผ
Uh..? I'm really sorry... Can I get an ice pack here?

์คํญ๋ค
Here it is

The heroine puts an ice pack directly on Daniel's cheek.


์ฐ์ฌ์ฃผ
I'm really sorry..


๊ฐ๋ค๋์
Smile)) It's okay, but if you're sorry, buy me a meal just once


์ฐ์ฌ์ฃผ
Okay, I'll give you the number through my manager, so please contact me.


๊ฐ๋ค๋์
Yes, but how old are you?


์ฐ์ฌ์ฃผ
I'm 24 years old haha


๊ฐ๋ค๋์
Really? I'm 25 years old.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Then can I call you oppa?


๊ฐ๋ค๋์
Yes..? Oh, right, lol


์ฐ์ฌ์ฃผ
I'm holding this against my cheek because I have to go to the hospital.


๊ฐ๋ค๋์
Where are you hurt?


์ฐ์ฌ์ฃผ
No, my older brother got hurt.. haha


์ฐ์ฌ์ฃผ
Please enter carefully


๊ฐ๋ค๋์
Yes

.

.

.

dripping-

Clank-


์ฐ์ฌ์ฃผ
Are you sleeping...?


์ตํ์
Are you here?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Hey, Sunyoung, are you sleeping?


์ตํ์
yes


์ฐ์ฌ์ฃผ
...are you mixed race?


์ตํ์
yes


์ฐ์ฌ์ฃผ
Oh... do you not like talking to me?


์ตํ์
yes


์ตํ์
...? no


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ah... you didn't like it.. (( gloomy


์ตํ์
I did that because I was dazed. It's not that I really don't want to talk.


์ฐ์ฌ์ฃผ
..You were talking to me blankly... I'm sorry, I spoke to you for no reason.


์ตํ์
Oh, no, really, sis


์ฐ์ฌ์ฃผ
..what did you just say?


์ตํ์
Sister... said...


์ฐ์ฌ์ฃผ
Smile)) I think it's the first time I've heard of you as older sister ใ ใ


์ฐ์ฌ์ฃผ
Selfie... Want to take a picture?


์ตํ์
is it so

Click-


์ฐ์ฌ์ฃผ
Wow.. this is a picture of a lifetime? Can I post this on Instagram?


์ตํ์
Please tag me instead


์ฐ์ฌ์ฃผ
Yeah lol






์๊ฐ
Saddam Time..


์๊ฐ
I was just watching a video of Min-gyu and I screamed, "Min-gyu, I really love you, I really love you" and then I felt someone's presence so I turned around and


์๊ฐ
My dad was there... I'm so embarrassed because we're not even close..๐คฃ


์๊ฐ
Okay... the conversation is over


์๊ฐ
Please leave a comment!!๐