13 gardes du corps (rôle principal masculin indéterminé)

Épisode 5

우여주

Hmm... qu'est-ce que c'est ?

김민규

Êtes-vous réveillé ?

Il n'y a personne d'autre que Yeoju et Min-gyu

우여주

Oui… mais qu’est-ce que j’ai fait hier ?

김민규

Qu'as-tu fait ? Tu as bu de l'alcool.

우여주

Ah... et Jihoon oppa ?

김민규

Votre responsable ?

우여주

Non non Lee Ji-hoon oppa

김민규

Oh~ Ce type ? Tu as la gueule de bois ? Il est en train de vomir, lol.

우여주

Ah bon ? Apportez-moi ça.

김민규

Hein ? Du Coca ?

우여주

Ouais... Je vais me laver et je reviens, alors donne-le à Jihoon oppa...

김민규

D'accord, je comprends. Va te laver. Il est 10 heures maintenant.

우여주

hein..

.

.

.

.

10:47 AM

우여주

Quoi… J’étais tellement prêt…

égouttage-

우여주

Oui

Cliquetis-

이지훈

Tu m'as donné un cola ?

우여주

Oui… pourquoi ?

이지훈

Juste… merci. Êtes-vous prêt(e) ?

우여주

Oui, mais le reste...

이지훈

Comme c'était le matin et qu'il n'y avait pas de fans, certains d'entre nous sont allés d'abord à l'hôpital et d'autres sur le lieu de tournage.

우여주

Ah, je comprends, allons-y ! (sourire)

이지훈

Oui

.

.

우여주

Waouh… cet endroit est vraiment magnifique

감독님

Êtes-vous ici?

우여주

Bonjour

스탭들

Hé, tu sais qu'on s'embrasse aujourd'hui, n'est-ce pas ?

우여주

…Hein ? Avec qui ?

스탭들

Qui… n’a pas appris son texte par cœur ?

우여주

Ah... je vais le mémoriser maintenant

.

.

우여주

Hmm... Comme on pouvait s'y attendre de la part de Park Ji-hoon... Tu peux le faire, n'est-ce pas ?

박지훈

Bonjour..

우여주

Hein ? Bonjour

박지훈

...Avez-vous un script ?

우여주

Oui ? Oh... il y en a une...

박지훈

…C’est ma première scène de baiser, alors je ne suis pas très douée…

우여주

(Sourire) C'est bon, on peut en apprendre plus et c'est bien, faisons de notre mieux

박지훈

Oui...

Toc toc-

우여주

Hmm?

우지호

haut?

우여주

Quoi ? Comment êtes-vous arrivé ici ?

우지호

Oh là là... Je ne peux pas venir ?

우여주

Non… je ne peux pas venir ici… ?

우지호

...Je suis le deuxième rôle masculin principal ?

우여주

…? Oh, par hasard, votre frère s’appelle Zico…? C’est bien ça ? C’est lui ?

우지호

C'est... oui... Zico

우여주

Attendez… Il n’y a donc pas de tournage aujourd’hui ?

우지호

Oui, je suis venu t'encourager ?

우여주

Haha… Pourquoi aujourd’hui, parmi tous les jours… ?

우지호

Hein ? Pourquoi ?

우여주

...Non

우여주

(Si je dis quoi que ce soit, une catastrophe majeure pourrait se produire...)

박지훈

Mademoiselle Yeoju, j'ai entendu dire que vous êtes en plein tournage.

우여주

D'accord, à plus tard, oppa

우지호

Euh euh

.

.

우여주

Waouh… regarde les fleurs… elles sont magnifiques, n’est-ce pas ?

박지훈

Yeoju, tu es vraiment très jolie.

우여주

Ça... Non, non, pas moi, des fleurs !!

박지훈

Je te trouve plus jolie ?

우여주

Balgeure)) Qu'est-ce que c'est...ㅎ

박지훈

Madame, savez-vous que je vous aime vraiment ?

우여주

Tu sais chérie, je t'aime

박지훈

Je t'aime aussi

우여주

......

L'héroïne lève le talon et embrasse Jihoon sur les lèvres.

.

.

.

우여주

…haa… pardon, vous êtes surpris(e) ?

박지훈

Si vous commencez quelque chose, vous devez le mener à terme.

Jihoon fléchit légèrement les genoux, regarde l'héroïne dans les yeux et l'embrasse à nouveau.

.

.

우여주

Hein... ha..

박지훈

Essoufflé?

우여주

Bien sûr… ! Et si vous le faisiez soudainement…

박지훈

Vous avez détesté ça ?

우여주

...Non

박지훈

je t'aime

우여주

Moi aussi... haha

Les joues des deux personnes devinrent rouges.

감독님

Couper!!!

감독님

Bien joué. Je vais faire une pause et ensuite passer à la coupe suivante.

우여주

Oui

박지훈

Oui

우여주

C'est ta première scène de baiser ? Tu as super bien joué, lol

박지훈

C'est vraiment la première fois que je fais ça... ?

우여주

Ok lol

우지호

Euh... héroïne...

우여주

Aaaah !! J'étais tellement surprise...

우지호

C'était une scène de baiser ? C'est pour ça que tu n'as rien dit ?

우여주

Héhéhé... Je dois m'enfuir

Udadada(?)

우지호

Si tu te fais prendre, t'es viré.

우여주

Ouais, la prochaine fois c'est mauvais...

우지호

fermez-la!!!!!!

Po-ok-

이지훈

Qu'est-ce que c'est ?

우여주

S'il vous plaît, sauvez-moi...

L'héroïne court vers Ji-hoon et l'enlace par derrière.

이지훈

..Ouais

우지호

Éloignez-vous de Woo Yeo-ju immédiatement

이지훈

J'ai un travail, donc je ne peux pas faire ça.

우지호

Aaaah !! Woo Yeo-ju, tu es vraiment venue ici

우여주

Je vais mourir de toute façon ? Je ne veux pas mourir ((Kwak

Yeo-ju serra Ji-hoon encore plus fort dans ses bras, et Ji-ho alla vers quelqu'un.

우여주

Héhéhé... Je suis allé...

이지훈

..ce..

우여주

Hein ? Oh… Je suis désolé…

이지훈

C'est bon, mais est-ce que cette personne amène Seungcheol hyung ?

우여주

Oui..?

우지호

Viens ici, Wooyeoju

최승철

Heh… J’ai moi aussi suivi les instructions de la société et je suis venu discrètement avant de vous amener ici.

우여주

hein...

우여주

Jjubit)) Pourquoi...?

우지호

Bean)) Tu veux mourir ? Tu aurais dû me le dire avant.

우여주

Aïe ! Ça fait mal…

우지호

Je vais te frapper parce que ça fait mal.

우여주

Héhéhé... Je suis désolé...

우여주

Mais vous vous connaissez, vous deux ?

최승철

......

우지호

Je suis garde du corps

우여주

…Hmm ? Serait-ce le garde du corps dont parlait mon frère ?

우지호

Ah oui, je t'ai formé ?

우여주

...ah..

스탭들

Yeoju, commençons le tournage.

우여주

Oui

우여주

Oppa, on se reparle plus tard.

우지호

D'accord ? Compris.

.

.

우여주

Chérie, mais pourquoi cet homme n'arrête-t-il pas de me regarder ?

박지훈

Hein ? Ce type-là ?

우여주

Oui... qui est-ce ?

박지훈

euh..?

Pas à pas-

강다니엘

Hé, c'est toi, Park Ji-hoon ?

박지훈

Euh... Comment es-tu arrivé ici, hyung ?

강다니엘

Je suis venue seule car on m'avait dit que les cerisiers étaient en fleurs.

강다니엘

À côté de toi... se trouve ta petite amie ?

박지훈

Oui, c'est ma copine. Elle est jolie, non ?

우여주

De quoi tu parles, lol ?

우여주

Bonjour, je m'appelle Woo Yeoju, la petite amie de Jihoon.

강다니엘

(Sourire) Oui, bonjour. Si cela ne vous dérange pas, aimeriez-vous prendre un café avec moi ? Jihoon aussi...

박지훈

Hé, héroïne, et toi ?

우여주

Hein ? Oh... J'aime bien aussi, hehe

강다니엘

Il y a un café là-bas...

박지훈

Allons-y

박지훈

Que désirez-vous boire ? Je vous offre et je reviens.

강다니엘

Je suis ahh

우여주

...moi aussi

박지훈

Bon, vous deux, vous discutez.

.

우여주

Pourquoi as-tu fait semblant de savoir ?

강다니엘

Pourquoi es-tu comme ça, héroïne ?

우여주

Nous ne sommes pas censés boire du café comme ça.

강다니엘

…Hé, tu me détestes toujours ?

우여주

Alors ? C'est bon ? Que demander de plus ?

강다니엘

Hé, Woo Yeo-ju, qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

우여주

...Vraiment... je me fais avoir...

우여주

Arrête d'être aussi obsédé...!!!!!!

강다니엘

Est-ce de l'obsession ? C'est de l'amour.

강다니엘

Héroïne, je ne t'ai toujours pas oubliée.

우여주

Non ? J'avais oublié, et j'ai un copain, alors c'est fini pour moi.

강다니엘

Même si tu as un petit ami, tu as quand même un objectif.

우여주

Oppa... Vraiment..!!!!!

Warak-

강다니엘

Je suis désolé(e). Ne pourrions-nous pas nous revoir une dernière fois ?

우여주

...s'il vous plaît, ne me secouez pas

강다니엘

Je t'aime bien, Woo Yeo-ju

우여주

.......

박지훈

Que faites-vous en ce moment ?

우여주

Hmph)) Jihoon..!!!

우여주

Démêlez ceci

강다니엘

Hein ? C'est toi qui le tiens...

박지훈

Vous connaissiez-vous ?

Yeo-ju sortit des bras de Daniel et prit la main de Ji-hoon.

우여주

…C’est… Nous n’avons aucun lien de parenté…

박지훈

Tu m'as serré dans tes bras alors que nous n'avions aucun lien de parenté ?

박지훈

S'il vous plaît, parlez-moi

우여주

Jihoon...

박지훈

Continuez comme vous le faisiez tous les deux.

Percussion-

우여주

Ah... Park Ji Hoon !!!!

Jihoon l'ignore et quitte le café.

우여주

Pourquoi... pourquoi donc...?

강다니엘

Pourquoi ? Parce que c'est amusant.

Fissure-

우여주

Est-ce amusant ? Franchement… C'est décevant jusqu'à la fin.

감독님

Coupez !!! C'était bon

우여주

Tes joues vont bien ?

강다니엘

Ça va, à part cette légère sensation de picotement lol

우여주

Euh… ? Je suis vraiment désolé… Pourrais-je avoir une poche de glace ici ?

스탭들

C'est ici

L'héroïne applique une poche de glace directement sur la joue de Daniel.

우여주

Je suis vraiment désolé(e)...

강다니엘

(Sourire) C'est bon, mais si tu es désolé(e), offre-moi un repas, juste une fois.

우여주

D'accord, je vous donnerai le numéro par l'intermédiaire de mon responsable, alors n'hésitez pas à me contacter.

강다니엘

Oui, mais quel âge avez-vous ?

우여주

J'ai 24 ans haha

강다니엘

Vraiment ? J'ai 25 ans.

우여주

Alors je peux t'appeler oppa ?

강다니엘

Oui ? Ah oui, lol

우여주

Je tiens ça contre ma joue parce que je dois aller à l'hôpital.

강다니엘

Où as-tu mal ?

우여주

Non, c'est mon grand frère qui s'est blessé... haha

우여주

Veuillez entrer avec précaution.

강다니엘

Oui

.

.

.

égouttage-

Cliquetis-

우여주

Est-ce que tu dors...?

최한솔

Êtes-vous ici?

우여주

Hé, Sunyoung, tu dors ?

최한솔

Oui

우여주

...êtes-vous métis(se) ?

최한솔

Oui

우여주

Oh... vous n'aimez pas me parler ?

최한솔

Oui

최한솔

...? Non

우여주

Ah... ça ne vous a pas plu... (( sombre)

최한솔

J'ai fait ça parce que j'étais hébété. Ce n'est pas que je ne veuille pas parler.

우여주

…Vous me parliez d’un air absent… Je suis désolé, je vous ai parlé sans raison.

최한솔

Oh non, vraiment, ma sœur

우여주

…qu’est-ce que vous venez de dire ?

최한솔

Ma sœur... a dit...

우여주

(Sourire)) Je crois que c'est la première fois que j'entends parler de toi comme grande sœur ㅋㅋ

우여주

Selfie... Envie de prendre une photo ?

최한솔

Ah bon ?

Cliquez-

우여주

Waouh… c’est la photo d’une vie ! Je peux la poster sur Instagram ?

최한솔

Veuillez me taguer à la place

우여주

Ouais lol

작가

L'heure de Saddam...

작가

Je regardais une vidéo de Min-gyu et j'ai crié : « Min-gyu, je t'aime vraiment, je t'aime vraiment ! » et puis j'ai senti une présence, alors je me suis retournée et

작가

Mon père était là… Je suis tellement gênée parce qu’on n’est même pas proches… 🤣

작가

Bon... la conversation est terminée.

작가

N'hésitez pas à laisser un commentaire !! 😄