A bully with guts
《1》
김여주
(sobs) Dad, how long do I have to pretend to be a loner?...
김태평
I'm sorry dad.....
김석진
I can't do that
김여주
Oppa?!
김석진
Heroine... (smiles) Oppa.... Did you miss me?
김여주
Yeah....a lot (smile)
김태평
Hey, are you guys lovers or cousins?
김태평
And if you're going to pickle it, get out of here
김석진
Hahaha are you jealous, dad?
김태평
Don't touch the heroine, she's mine.
김석진
No, it's mine
김여주
I am mine and I am not an object!!
김석진
Sorry...
김태평
me too...
김여주
I don't have to act like a loner anymore, right?
김태평
okay
김석진
Let's go, I'll give you a ride
김여주
I'll just go alone
김석진
Just ride
김여주
ok
bang
김민주
Dad, why are you so noisy?
김태평
Seokjin came and went
김민규
Seok Jin-hyung?
김민주
Say hello and go
김여주
Oh~ this is good
김석진
Yeojuya
김여주
Huh? Why?
김석진
If you're having a hard time, come to me, okay? Don't be alone.
김여주
Hahaha okay
Squeak
김석진
Goodbye arrival
김여주
blanket
김석진
ㅠㅠ Short answer (on horseback)
김여주
Hahaha sorry
김석진
bye
김여주
huh
김여주
under....
Yeoju is serious to everyone except her close friends.
김여주
It's quiet....
김여주
Sigh....just sleep
widely
The heroine fell asleep face down on the desk.
학생(들)
Noisy
김여주
Ugh...it's so noisy
이여우
(embarrassed) N...you...did you just swear?
김여주
uh
이여우
Nilejin, he cursed at me
나일진
Who cursed our fox.... (embarrassed)
나일진
Ugh....are you a loser? I think you've finally gone crazy.
김여주
No, I'm completely normal, and it's not me who's crazy, it's you.
나일진
(embarrassed) uh...this is
widely
Pfft
Kkudangtangtang
학생(들)
Ugh....our school's best friend got beaten up by a nerd/I guess that nerd is working out these days..../Wow...girl
나일진
under.....
puck
나일진
eww....
김여주
Hey, if you don't have any strength, don't show off. Just sit quietly in a chair and study. I thought I was really strong because I was the school bully... but I'm too weak... it's not fun.
이여우
Iljin, are you okay?
김여주
Fox, you're just in the zoo. Why did you escape and act like you were good?
이여우
It's not that I'm pretending to be nice, I'm just originally nice.
김여주
I saw you wagging your tail at some guys. They didn't know you, but they were flustered because you suddenly attached yourself to them.
이여우
You....I will take revenge....
김여주
Get revenge, but before that you'll be stuck in the zoo (fight)
이여우
(nervous) Oh....Do you think I'd be nervous?
김여주
Oh, you're still scared
학생(들)
Hahahaha it's so refreshing/hahaha okay
match
김여주
....
이여우
So don't act like that, that's your position, you're below me
김여주
Hahaha, that's so funny
match
이여우
I still haven't come to my senses
김여주
Now you've beaten them all? It's my turn in self-defense. I'll hit you now.
puck
bang
The fox fell down after hitting the wall.
김여주
With this? It's already falling over, it's no fun.