Un bullo con coraggio
1
김여주
(singhiozza) Papà, per quanto tempo dovrò fingere di essere un solitario?...
김태평
Mi dispiace papà.....
김석진
Non posso farlo
김여주
Oppa?!
김석진
Eroina... (sorride) Oppa.... Ti sono mancato?
김여주
Sì...molto (sorriso)
김태평
Ciao, siete amanti o cugini?
김태평
E se hai intenzione di metterlo sottaceto, vattene da qui
김석진
Ahahah sei geloso, papà?
김태평
Non toccare l'eroina, è mia.
김석진
No, è mio
김여주
Io sono mio e non sono un oggetto!!
김석진
Scusa...
김태평
Anche io...
김여주
Non devo più comportarmi come un solitario, giusto?
김태평
Va bene
김석진
Andiamo, ti do un passaggio
김여주
Andrò da solo
김석진
Basta guidare
김여주
OK
botto
김민주
Papà, perché fai così rumore?
김태평
Seokjin è venuto e se n'è andato
김민규
Seok Jin-hyung?
김민주
Saluta e vai
김여주
Oh~ questo è buono
김석진
Yeojuya
김여주
Eh? Perché?
김석진
Se stai attraversando un momento difficile, vieni da me, okay? Non restare solo.
김여주
Ahahah ok
Squittio
김석진
Arrivederci all'arrivo
김여주
coperta
김석진
ㅠㅠ Risposta breve (a cavallo)
김여주
Ahahah scusa
김석진
Ciao
김여주
eh
김여주
Sotto....
La protagonista femminile tratta tutti con un'espressione seria, tranne i suoi amici più intimi.
김여주
È tranquillo...
김여주
Sospiro...dormi e basta
ampiamente
L'eroina si addormentò a faccia in giù sulla scrivania.
학생(들)
Rumoroso
김여주
Ugh...è così rumoroso
이여우
(imbarazzato) N...tu...hai appena imprecato?
김여주
uh
이여우
Nilejin, mi ha maledetto
나일진
Chi ha maledetto la nostra volpe... (imbarazzato)
나일진
Ugh...sei un perdente? Credo che tu sia finalmente impazzito.
김여주
No, sono completamente normale e non sono io ad essere pazzo, sei tu.
나일진
(imbarazzato) uh...questo è
ampiamente
Pfft
Kkudangtangtang
학생(들)
Ugh...il migliore amico della nostra scuola è stato picchiato da un nerd/Immagino che quel nerd si stia allenando ultimamente.../Wow...ragazza
나일진
Sotto.....
disco
나일진
che schifo....
김여주
Ehi, se non hai forza, non metterti in mostra. Siediti tranquillamente su una sedia e studia. Pensavo di essere davvero forte perché ero il bullo della scuola... ma sono così insipido... non è divertente.
이여우
Iljin, stai bene?
김여주
Fox, sei appena allo zoo. Perché sei scappato e ti sei comportato come se fossi buono?
이여우
Non è che fingo di essere gentile, semplicemente sono gentile fin dall'inizio.
김여주
Ti ho visto scodinzolare ad alcuni ragazzi. Non ti conoscevano, ma erano agitati perché all'improvviso ti sei affezionato a loro.
이여우
Tu....io mi vendicherò....
김여주
Vendicati, ma prima sarai bloccato nello zoo (combattimento)
이여우
(nervoso) Oh...Pensi che sarei nervoso?
김여주
Oh, hai ancora paura
학생(들)
Hahahaha è così rinfrescante/hahaha okay
incontro
김여주
....
이여우
Quindi non comportarti così, questa è la tua posizione, sei sotto di me
김여주
Ahahah, è così divertente
incontro
이여우
Non sono ancora tornato in me
김여주
Ora li hai battuti tutti? È il mio turno di autodifesa. Ora ti colpisco.
disco
botto
La volpe cadde dopo aver sbattuto contro il muro.
김여주
Con questo? Sta già cadendo, non è divertente.