Un matón con agallas
"1"
김여주
(solloza) Papá, ¿hasta cuándo tengo que fingir que soy un solitario?
김태평
Lo siento papá.....
김석진
No puedo hacer eso
김여주
¡¿Abuelo?!
김석진
Heroína... (sonríe) Oppa... ¿Me extrañaste?
김여주
Sí...mucho (sonrisa)
김태평
Oye, ¿sois amantes o primos?
김태평
Y si vas a encurtirlo, sal de aquí.
김석진
Jajajaja ¿estás celoso, papá?
김태평
No toques a la heroína, ella es mía.
김석진
No, es mío
김여주
¡Soy mía y no soy un objeto!!
김석진
Lo siento...
김태평
yo también...
김여주
Ya no tengo que actuar como un solitario ¿verdad?
김태평
bueno
김석진
Vamos, te llevo.
김여주
Iré solo
김석진
Solo viaja
김여주
OK
estallido
김민주
Papá, ¿por qué haces tanto ruido?
김태평
Seokjin vino y se fue
김민규
¿Seok Jin Hyung?
김민주
Saluda y vete
김여주
Oh, esto es bueno.
김석진
Yeojuya
김여주
¿Eh? ¿Por qué?
김석진
Si lo estás pasando mal, acude a mí, ¿de acuerdo? No estés solo.
김여주
Jajajajajajajaja
Chirrido
김석진
Adiós llegada
김여주
frazada
김석진
ㅠㅠ Respuesta corta (a caballo)
김여주
Jajajaja lo siento
김석진
adiós
김여주
eh
김여주
bajo....
La protagonista femenina trata a todos con una expresión seria, excepto a sus amigos cercanos.
김여주
Está tranquilo....
김여주
Suspiro...solo duerme
ampliamente
La heroína dormía boca abajo sobre el escritorio.
학생(들)
Ruidoso
김여주
Ugh... es tan ruidoso
이여우
(avergonzado) N...tú...¿acabas de jurar?
김여주
oh
이여우
Nilejin, me maldijo
나일진
¿Quién maldijo a nuestro zorro?.... (avergonzado)
나일진
Ugh... ¿eres un perdedor? Creo que finalmente te volviste loco.
김여주
No, soy completamente normal y no soy yo el que está loco, eres tú.
나일진
(avergonzado) uh...esto es
ampliamente
Pfft
Kkudangtangtang
학생(들)
Ugh... el mejor amigo de nuestra escuela fue golpeado por un nerd/Supongo que ese nerd está haciendo ejercicio estos días.../Wow... chica
나일진
bajo.....
disco
나일진
Qué asco....
김여주
Oye, si no tienes fuerza, no presumas. Simplemente siéntate en silencio en una silla y estudia. Creía que era muy fuerte porque era el abusón de la escuela... pero soy tan soso... no es divertido.
이여우
Iljin, ¿estás bien?
김여주
Zorro, estás en el zoológico. ¿Por qué escapaste y actuaste como si fueras bueno?
이여우
No es que pretenda ser amable, simplemente soy amable originalmente.
김여주
Te vi meneando la cola a unos chicos. No te conocían, pero se pusieron nerviosos porque de repente te les pegaste.
이여우
Tú... yo me vengaré....
김여주
Véngate, pero antes estarás atrapado en el zoológico (pelea)
이여우
(nervioso) Oh...¿Crees que estaría nervioso?
김여주
Oh, todavía tienes miedo
학생(들)
Jajajaja es muy refrescante/jajaja está bien
fósforo
김여주
....
이여우
Así que no actúes así, esa es tu posición, estás por debajo de mí.
김여주
Jajajaja, eso es muy gracioso
fósforo
이여우
Todavía no he entrado en razón
김여주
¿Ya los venciste a todos? Me toca defenderme. Te golpearé.
disco
estallido
El zorro cayó al suelo tras chocar contra la pared.
김여주
¿Con esto? Ya se está cayendo, no es divertido.