A LONG WINTER
EP.17
이대휘
Here...
이대휘
There's a barrier...?
김동현
what..?
남유정
Then what should I do?
김동현
It looks like the goddess's barrier...
이대휘
Is it okay to break the goddess's barrier..?
김동현
well..
김동현
The fact that the goddess has created a barrier means that something dangerous is happening inside.
남유정
If you break the barrier recklessly, the world of the gods could be in danger.
김동현
huh..
Clang))
이대휘
uh..?
김동현
The barrier...
김동현
It's broken..!
이대휘
It feels like it's broken from the inside
김동현
Yeah, I think so
남유정
Shall we go in..?
김동현
...that's all there is
김동현
I can't wait any longer
김동현
Let's go in
남유정
The atmosphere is definitely different..
김동현
Yeah, that's right
이대휘
Huh? Hey, over there...
김동현
uh?
김동현
Goddess..?
남유정
Are you a goddess??
여신
Phew... you guys are here
여신
Are you... a wizard?
남유정
yes..!
여신
Are you worried about your family?
남유정
Yes..! Is everyone okay..?
여신
I wasn't seriously hurt.
김동현
Have you caught all the demons?
여신
Some of them
여신
I'll tell you later when I'm sure.
이대휘
Ah.. Goddess, you must have been tired. Please go in and rest..!
여신
Yeah, the kids are inside. We've caught all the demons, so it's okay to go in.
김동현
Okay, go in.
여신
Okay, everyone take care
김동현
I think it's around here...
남유정
Over there..!
이대휘
Woong-hyung, Woojin-ah, are you okay??
김동현
Hey hey are you okay?
남유정
I think I fainted for a moment
김동현
Yeah... By the way, wizards...
남유정
Ah, everyone is here!! Luckily, no one was hurt too badly.
이대휘
That's fortunate
남유정
Then I'll go first
김동현
Yeah, okay
이대휘
bye
이대휘
What happened..?
김동현
Well... I guess the goddess ended this war.
이대휘
ha..
김동현
Do you know anything?
이대휘
.... No, there isn't any
김동현
Hmm, okay
이대휘
But how do I take it..?
김동현
well..?
Somehow I managed to bring him here
이대휘
Oh my...
김동현
The child is very...
이대휘
It's been a while since I've worked so hard, so it's hard...
김동현
I told you to exercise regularly
이대휘
I'm doing it...
이대휘
I don't know, I don't know, I want to sleep
김동현
Yeah, good night
이대휘
yes
김동현
...
김동현
But what do these guys do?
김동현
Let's just leave it in the living room
The next day
전웅
Ugh... what's this here...
박우진
Hmm? Are you awake, hyung?
전웅
Woof..
박우진
You sleep for so long, you're amazing, you're amazing👍
전웅
No, no matter how much I sleep, I'm still sleepy
박우진
It's not the same
전웅
It's the same
박우진
Well... that's about it
박우진
Bro, do you remember what happened yesterday..?
전웅
Yesterday... wouldn't it be weird if it didn't happen??
박우진
brother
전웅
yes?
박우진
no
전웅
...???
전웅
Oh, what is it?
박우진
no
전웅
Aaaah, tell me
박우진
Later later
전웅
Ugh..
김동현
What the... is everyone awake?
박우진
yes
전웅
Haam... but I'm sleepy
이대휘
Huh..!? You're awake??
이대휘
What happened yesterday?
전웅
A lot of work!
김동현
No, really, what happened?
전웅
What about this and that?
박우진
It's a bit awkward to talk about it now, so I'll definitely tell you later.
김동현
Yeah, well...
이대휘
But where are you going, hyung?
김동현
huh
전웅
Where are you going??
김동현
there is
박우진
Have a nice trip
김동현
huh
전웅
Haam... I'm going to sleep more.
박우진
That guy is also great
이대휘
It's not like this is the first or second time I've done this...
이대휘
But there's Donghyun hyung
박우진
huh
이대휘
Doesn't it feel a little different?
박우진
How does it feel?
이대휘
You know, there's this thing that used to be a real ice sculpture, but now it seems to have some emotions?
박우진
...??
박우진
What is that
이대휘
Sigh... Anyway, there is something like that
박우진
???
이지은
Donghyun hasn't come yet..
김동현
Ji-eun..!
이지은
Donghyun, are you here?
김동현
Yeah, sorry I'm late..
이지은
No, it might be late
김동현
Did you sleep well yesterday?
이지은
Yeah, did you get in okay?
김동현
of course
이지은
Well... I'm glad you look healthy.
김동현
What's not healthy about it?
이지은
That's right
김동현
What do you want to do today?
이지은
Hmm..
이지은
Oh, there's a movie that just came out. Do you want to go see it?
김동현
Yeah, good
이지은
Let's go
After watching the movie...
김동현
Should we eat now?
이지은
Okay! What should I eat?
김동현
Um... is there anything to eat around here?
이지은
Tteokbokki!! Want some??
김동현
good
이지은
After doing this and that, it's already night...
김동현
Yeah... I want to stay longer...
이지은
I won't be able to see you tomorrow because I'm going to my grandmother's house.
김동현
Ahhh.. I can't help it, see you on Monday!!
이지은
Woof woof!! Bye!
김동현
Yeah you too!!
Tiring tiring))
김동현
hmm..?
-Calling Kim Dong-hyun, the God of Winter-
김동현
Calling the goddess..?
김동현
Goddess
여신
Oh, so you're here?
김동현
yes
김동현
But why...
여신
What happened yesterday
여신
I think you should know