UN LUNGO INVERNO
EP.17
이대휘
Qui...
이대휘
C'è una barriera...?
김동현
Che cosa..?
남유정
Allora cosa dovrei fare?
김동현
Sembra la barriera della dea...
이대휘
È giusto infrangere la barriera della dea?
김동현
BENE..
김동현
Il fatto che la dea abbia creato una barriera significa che al suo interno sta accadendo qualcosa di pericoloso.
남유정
Se si infrange la barriera in modo sconsiderato, il mondo degli dei potrebbe essere in pericolo.
김동현
eh...
Clang))
이대휘
ehm...?
김동현
La barriera...
김동현
È rotto..!
이대휘
Sembra che sia rotto dall'interno
김동현
Sì, penso di sì
남유정
Dobbiamo entrare?
김동현
...questo è tutto ciò che c'è
김동현
Non vedo l'ora
김동현
Entriamo
남유정
L'atmosfera è decisamente diversa.
김동현
Sì, è proprio così
이대휘
Eh? Ehi, laggiù...
김동현
eh?
김동현
Dea..?
남유정
Sei una dea?
여신
Uff... siete qui ragazzi
여신
Sei... un mago?
남유정
SÌ..!
여신
Sei preoccupato per la tua famiglia?
남유정
Sì..! Stanno tutti bene..?
여신
Non sono rimasto ferito gravemente.
김동현
Hai catturato tutti i demoni?
여신
Alcuni di loro
여신
Te lo dirò più tardi, quando ne sarò sicuro.
이대휘
Ah... Dea, dovevi essere stanca. Per favore, entra e riposati..!
여신
Sì, i bambini sono dentro. Abbiamo catturato tutti i demoni, quindi possiamo entrare.
김동현
Ok, entra.
여신
Ok, tutti quanti abbiate cura di voi
김동현
Penso che sia qui intorno...
남유정
Laggiù..!
이대휘
Woong-hyung, Woojin-ah, state bene?
김동현
Ehi ehi, stai bene?
남유정
Penso di essere svenuto per un attimo
김동현
Sì... A proposito, maghi...
남유정
Ah, ci sono tutti!! Per fortuna nessuno si è fatto male gravemente.
이대휘
Che fortuna
남유정
Allora andrò per primo
김동현
Sì, va bene
이대휘
Ciao
이대휘
Quello che è successo..?
김동현
Beh... credo che la dea abbia posto fine a questa guerra.
이대휘
ah..
김동현
Sai qualcosa?
이대휘
.... No, non ce n'è nessuno
김동현
Hmm, okay
이대휘
Ma come lo prendo..?
김동현
BENE..?
In qualche modo sono riuscito a portarlo qui
이대휘
Oh mio Dio...
김동현
Il bambino è molto...
이대휘
È da un po' che non lavoro così duramente, quindi è dura...
김동현
Ti ho detto di fare esercizio regolarmente
이대휘
Lo sto facendo...
이대휘
Non lo so, non lo so, voglio dormire
김동현
Sì, buonanotte
이대휘
SÌ
김동현
...
김동현
Ma cosa fanno questi ragazzi?
김동현
Lasciamolo in soggiorno
Il giorno dopo
전웅
Ugh... cos'è questo qui...
박우진
Hmm? Sei sveglio, hyung?
전웅
Trama..
박우진
Dormi così a lungo, sei incredibile, sei incredibile👍
전웅
No, non importa quanto dormo, ho ancora sonno
박우진
Non è la stessa cosa
전웅
È lo stesso
박우진
Bene... questo è tutto
박우진
Fratello, ti ricordi cosa è successo ieri?
전웅
Ieri... non sarebbe strano se non fosse successo?
박우진
fratello
전웅
SÌ?
박우진
NO
전웅
...???
전웅
Oh, cos'è?
박우진
NO
전웅
Aaaah, dimmi
박우진
Più tardi più tardi
전웅
Uffa...
김동현
Cosa diavolo... sono tutti svegli?
박우진
SÌ
전웅
Haam... ma ho sonno
이대휘
Eh...!? Sei sveglio??
이대휘
Cosa è successo ieri?
전웅
Un sacco di lavoro!
김동현
No, davvero, cosa è successo?
전웅
Che ne dici di questo e quello?
박우진
È un po' imbarazzante parlarne ora, quindi te lo racconterò sicuramente più tardi.
김동현
Sì, beh...
이대휘
Ma dove stai andando, hyung?
김동현
eh
전웅
Dove stai andando?
김동현
c'è
박우진
Buon viaggio
김동현
eh
전웅
Haam... Dormirò di più.
박우진
Anche quel ragazzo è fantastico
이대휘
Non è che questa sia la prima o la seconda volta che lo faccio...
이대휘
Ma c'è Donghyun hyung
박우진
eh
이대휘
Non ti sembra un po' diverso?
박우진
Come ti senti?
이대휘
Sai, c'è questa cosa che una volta era una vera scultura di ghiaccio, ma ora sembra suscitare delle emozioni?
박우진
...??
박우진
Che cos'è
이대휘
Sigh... Comunque, c'è qualcosa del genere
박우진
???
이지은
Donghyun non è ancora arrivato.
김동현
Ji-eun..!
이지은
Donghyun, sei qui?
김동현
Sì, scusa il ritardo.
이지은
No, potrebbe essere tardi
김동현
Hai dormito bene ieri?
이지은
Sì, sei entrato bene?
김동현
Ovviamente
이지은
Bene... sono felice che tu stia bene.
김동현
Cosa c'è di sbagliato in questo?
이지은
Giusto
김동현
Cosa vuoi fare oggi?
이지은
Hmm..
이지은
Oh, è appena uscito un film. Vuoi andare a vederlo?
김동현
Sì, bene
이지은
Andiamo
Dopo aver visto il film...
김동현
Dovremmo mangiare adesso?
이지은
Ok! Cosa dovrei mangiare?
김동현
Ehm... c'è qualcosa da mangiare qui intorno?
이지은
Tteokbokki!! Ne vuoi un po'??
김동현
Bene
이지은
Dopo aver fatto questo e quello, è già notte...
김동현
Sì... Voglio restare più a lungo...
이지은
Non potrò vederti domani perché vado a casa di mia nonna.
김동현
Ahhh.. Non ci posso fare niente, ci vediamo lunedì!!
이지은
Bau bau!! Ciao!
김동현
Sì, anche tu!!
Stancante stancante))
김동현
Hmm..?
-Chiamando Kim Dong-hyun, il Dio dell'Inverno-
김동현
Chiamare la dea..?
김동현
Dea
여신
Ah, quindi sei qui?
김동현
SÌ
김동현
Ma perché...
여신
Cosa è successo ieri
여신
Penso che dovresti saperlo