UN LARGO INVIERNO
EP.17
이대휘
Aquí...
이대휘
¿Hay una barrera...?
김동현
qué..?
남유정
Entonces ¿qué debo hacer?
김동현
Parece la barrera de la diosa...
이대휘
¿Está bien romper la barrera de la diosa?
김동현
Bueno..
김동현
El hecho de que la diosa haya creado una barrera significa que algo peligroso está sucediendo en el interior.
남유정
Si rompes la barrera imprudentemente, el mundo de los dioses podría estar en peligro.
김동현
eh..
Sonido metálico))
이대휘
oh..?
김동현
La barrera...
김동현
Esta roto..!
이대휘
Se siente como si estuviera roto desde dentro.
김동현
Sí, creo que sí.
남유정
¿Entramos?
김동현
...eso es todo lo que hay
김동현
No puedo esperar más
김동현
Vamos a entrar
남유정
El ambiente es definitivamente diferente.
김동현
Sí, así es.
이대휘
¿Eh? Oye, por allá...
김동현
¿oh?
김동현
Diosa..?
남유정
¿Eres una diosa??
여신
Ufff... ya estáis aquí.
여신
¿Eres... un mago?
남유정
Sí..!
여신
¿Estás preocupado por tu familia?
남유정
¡Sí! ¿Están todos bien?
여신
No fui gravemente herido.
김동현
¿Has atrapado a todos los demonios?
여신
Algunos de ellos
여신
Te lo diré más tarde cuando esté seguro.
이대휘
Ah... Diosa, debes estar cansada. ¡Por favor, entra y descansa!
여신
Sí, los niños están dentro. Hemos atrapado a todos los demonios, así que podemos entrar.
김동현
Está bien, entra.
여신
Está bien, cuídense todos.
김동현
Creo que está por aquí...
남유정
Allí..!
이대휘
Woong-hyung, Woojin-ah, ¿están bien?
김동현
Oye, oye, ¿estás bien?
남유정
Creo que me desmayé por un momento.
김동현
Sí... Por cierto, magos...
남유정
¡Ah, ya están todos! Por suerte, nadie resultó gravemente herido.
이대휘
Eso es una suerte
남유정
Entonces yo iré primero
김동현
Sí, está bien.
이대휘
adiós
이대휘
Qué pasó..?
김동현
Bueno... supongo que la diosa puso fin a esta guerra.
이대휘
Ja..
김동현
¿Sabes algo?
이대휘
.... No, no hay ninguna
김동현
Hmm, está bien
이대휘
¿Pero cómo lo tomo..?
김동현
Bueno..?
De alguna manera logré traerlo aquí.
이대휘
Oh Dios mío...
김동현
El niño es muy...
이대휘
Ya ha pasado un tiempo desde que trabajé tan duro, así que es difícil...
김동현
Te dije que hicieras ejercicio regularmente.
이대휘
Lo estoy haciendo...
이대휘
No sé, no sé, quiero dormir.
김동현
Sí, buenas noches.
이대휘
Sí
김동현
...
김동현
¿Pero qué hacen estos tipos?
김동현
Dejémoslo en la sala.
Al día siguiente
전웅
Ugh... ¿qué es esto aquí?
박우진
¿Hmm? ¿Estás despierto, hyung?
전웅
Guau..
박우진
Duermes tanto tiempo, eres increíble, eres increíble👍
전웅
No, por mucho que duerma, sigo teniendo sueño.
박우진
No es lo mismo
전웅
Es lo mismo
박우진
Bueno... eso es todo.
박우진
Hermano, ¿recuerdas lo que pasó ayer?
전웅
Ayer... ¿no sería raro si no hubiera sucedido?
박우진
hermano
전웅
¿Sí?
박우진
No
전웅
...???
전웅
Oh, ¿qué es?
박우진
No
전웅
Aaaah, dime
박우진
Más tarde más tarde
전웅
Puaj..
김동현
¿Qué...? ¿Están todos despiertos?
박우진
Sí
전웅
Haam... pero tengo sueño
이대휘
¿Eh...? ¿Estás despierto?
이대휘
¿Qué pasó ayer?
전웅
¡Mucho trabajo!
김동현
No, en serio, ¿qué pasó?
전웅
¿Qué pasa con esto y aquello?
박우진
Es un poco incómodo hablar de ello ahora, así que definitivamente te lo contaré más tarde.
김동현
Sí, bueno...
이대휘
¿Pero a dónde vas, hyung?
김동현
eh
전웅
¿¿Adónde vas??
김동현
hay
박우진
Buen viaje
김동현
eh
전웅
Haam... Voy a dormir más.
박우진
Ese tipo también es genial
이대휘
No es que sea la primera o segunda vez que hago esto...
이대휘
Pero está Donghyun hyung.
박우진
eh
이대휘
¿No se siente un poco diferente?
박우진
¿Cómo se siente?
이대휘
¿Sabes? Existe algo que solía ser una verdadera escultura de hielo, pero ahora parece tener algunas emociones.
박우진
...??
박우진
Qué es eso
이대휘
Suspiro... En fin, hay algo así.
박우진
???
이지은
Donghyun aún no ha venido...
김동현
¡Ji Eun..!
이지은
Donghyun, ¿estás aquí?
김동현
Sí, lo siento por llegar tarde.
이지은
No, puede que sea tarde.
김동현
¿Dormiste bien ayer?
이지은
Sí, ¿entraste bien?
김동현
por supuesto
이지은
Bueno... me alegro que te veas saludable.
김동현
¿Qué es lo que no tiene de saludable?
이지은
Así es
김동현
¿Qué quieres hacer hoy?
이지은
Mmm..
이지은
Ah, acaba de estrenarse una película. ¿Quieres ir a verla?
김동현
Sí, bien.
이지은
Vamos
Después de ver la película...
김동현
¿Deberíamos comer ahora?
이지은
¡Bien! ¿Qué debo comer?
김동현
Umm... ¿hay algo para comer por aquí?
이지은
¡Tteokbokki! ¿Quieres un poco?
김동현
bien
이지은
Después de hacer esto y aquello, ya es de noche...
김동현
Sí... Quiero quedarme más tiempo...
이지은
No podré verte mañana porque voy a casa de mi abuela.
김동현
Ahhh... No puedo evitarlo, ¡nos vemos el lunes!
이지은
¡Guau guau! ¡Adiós!
김동현
¡Sí, tú también!
Cansado, cansado))
김동현
Mmm..?
-Llamando a Kim Dong-hyun, el Dios del Invierno-
김동현
¿Llamando a la diosa..?
김동현
Diosa
여신
¿Ah, entonces estás aquí?
김동현
Sí
김동현
Pero por qué...
여신
¿Qué pasó ayer?
여신
Creo que deberías saberlo