UN LONG HIVER

ÉPISODE 17

이대휘

Ici...

이대휘

Il y a une barrière...?

김동현

quoi..?

남유정

Que dois-je faire alors ?

김동현

On dirait la barrière de la déesse...

이대휘

Est-il permis de briser la barrière de la déesse ?

김동현

Bien..

김동현

Le fait que la déesse ait créé une barrière signifie que quelque chose de dangereux se passe à l'intérieur.

남유정

Si vous franchissez la barrière de manière imprudente, le monde des dieux pourrait être en danger.

김동현

hein..

Bruit))

이대휘

euh..?

김동현

La barrière...

김동현

Il est cassé… !

이대휘

On dirait que tout est brisé de l'intérieur.

김동현

Oui, je crois.

남유정

On entre ?

김동현

...c'est tout.

김동현

Je ne peux plus attendre

김동현

Entrons

남유정

L'atmosphère est nettement différente...

김동현

Oui, c'est exact.

이대휘

Hein ? Hé, là-bas...

김동현

euh?

김동현

Déesse..?

남유정

Es-tu une déesse ?

여신

Ouf... vous êtes là.

여신

Êtes-vous... un sorcier ?

남유정

Oui..!

여신

Êtes-vous inquiet pour votre famille ?

남유정

Oui… ! Tout le monde va bien… ?

여신

Je n'ai pas été gravement blessé.

김동현

Avez-vous attrapé tous les démons ?

여신

Certains d'entre eux

여신

Je te le dirai plus tard, quand j'en serai sûr.

이대휘

Ah… Déesse, vous devez être fatiguée. Veuillez rentrer et vous reposer… !

여신

Oui, les enfants sont à l'intérieur. On a attrapé tous les démons, alors vous pouvez entrer.

김동현

D'accord, entrez.

여신

D'accord, prenez soin de vous.

김동현

Je crois que c'est par ici...

남유정

Là-bas..!

이대휘

Woong-hyung, Woojin-ah, ça va ??

김동현

Hé, hé, ça va ?

남유정

Je crois que j'ai perdu connaissance un instant.

김동현

Oui... Au fait, les sorciers...

남유정

Ah, tout le monde est là ! Heureusement, personne n’a été trop gravement blessé.

이대휘

C'est une chance

남유정

Alors j'y vais en premier

김동현

Ouais, d'accord

이대휘

au revoir

이대휘

Ce qui s'est passé..?

김동현

Eh bien... j'imagine que la déesse a mis fin à cette guerre.

이대휘

Ha..

김동현

Sais-tu quelque chose ?

이대휘

…Non, il n'y en a pas

김동현

Hmm, d'accord

이대휘

Mais comment dois-je le prendre... ?

김동현

Bien..?

Je suis parvenu d'une manière ou d'une autre à l'amener ici.

이대휘

Oh mon Dieu...

김동현

L'enfant est très...

이대휘

Ça fait longtemps que je n'ai pas autant travaillé, alors c'est difficile...

김동현

Je t'ai dit de faire de l'exercice régulièrement.

이대휘

Je le fais...

이대휘

Je ne sais pas, je ne sais pas, j'ai envie de dormir

김동현

Oui, bonne nuit

이대휘

Oui

김동현

...

김동현

Mais que font ces gars-là ?

김동현

Laissons-le simplement dans le salon.

le lendemain

전웅

Beurk... qu'est-ce que c'est que ça...

박우진

Hmm ? Tu es réveillé, hyung ?

전웅

Trame..

박우진

Tu dors tellement longtemps, tu es incroyable, tu es incroyable 👍

전웅

Non, peu importe combien de temps je dors, j'ai toujours sommeil.

박우진

Ce n'est pas pareil

전웅

C'est pareil

박우진

Eh bien... c'est à peu près tout.

박우진

Frère, tu te souviens de ce qui s'est passé hier ?

전웅

Hier… ce serait bizarre si ça ne s’était pas produit, non ?

박우진

frère

전웅

Oui?

박우진

Non

전웅

...???

전웅

Oh, qu'est-ce que c'est ?

박우진

Non

전웅

Aaaah, dis-moi

박우진

Plus tard

전웅

Pouah..

김동현

Quoi… tout le monde est réveillé ?

박우진

Oui

전웅

Haam... mais j'ai sommeil

이대휘

Hein… ?! Tu es réveillé ??

이대휘

Que s'est-il passé hier ?

전웅

Beaucoup de travail !

김동현

Non, sérieusement, que s'est-il passé ?

전웅

Et ceci et cela ?

박우진

C'est un peu gênant d'en parler maintenant, alors je te le dirai plus tard.

김동현

Oui, enfin...

이대휘

Mais où vas-tu, hyung ?

김동현

hein

전웅

Où vas-tu??

김동현

il y a

박우진

Faites un bon voyage

김동현

hein

전웅

Haam... Je vais dormir davantage.

박우진

Ce type est génial lui aussi.

이대휘

Ce n'est pas comme si c'était la première ou la deuxième fois que je fais ça...

이대휘

Mais il y a Donghyun hyung

박우진

hein

이대휘

Ça ne vous paraît pas un peu différent ?

박우진

Qu'est-ce que ça fait ?

이대휘

Vous savez, il y a cette chose qui était autrefois une véritable sculpture de glace, mais qui semble maintenant avoir des émotions ?

박우진

...???

박우진

Qu'est-ce que c'est

이대휘

Soupir... Bref, il y a quelque chose comme ça.

박우진

???

이지은

Donghyun n'est pas encore arrivé...

김동현

Ji-eun..!

이지은

Donghyun, tu es là ?

김동현

Oui, désolé pour le retard...

이지은

Non, il est peut-être tard.

김동현

Avez-vous bien dormi hier ?

이지은

Oui, tu as réussi à entrer ?

김동현

bien sûr

이지은

Eh bien… je suis content que tu aies l'air en bonne santé.

김동현

Qu'y a-t-il de malsain là-dedans ?

이지은

C'est exact

김동현

Qu'as-tu envie de faire aujourd'hui ?

이지은

Hmm..

이지은

Oh, il y a un film qui vient de sortir. Tu veux aller le voir ?

김동현

Ouais, bien

이지은

Allons-y

Après avoir vu le film...

김동현

Devrions-nous manger maintenant ?

이지은

D'accord ! Que dois-je manger ?

김동현

Euh... y a-t-il quelque chose à manger dans les environs ?

이지은

Tteokbokki !! Vous en voulez ?

김동현

bien

이지은

Après avoir fait ceci et cela, il fait déjà nuit...

김동현

Oui... j'aimerais rester plus longtemps...

이지은

Je ne pourrai pas te voir demain car je vais chez ma grand-mère.

김동현

Ahhh.. Je ne peux pas m'en empêcher, à lundi !!

이지은

Ouaf ouaf !! Au revoir !

김동현

Oui, toi aussi !!

Fatiguant fatigant))

김동현

Hmm..?

-Invoquer Kim Dong-hyun, le Dieu de l'Hiver-

김동현

Invoquer la déesse... ?

김동현

Déesse

여신

Ah, vous êtes donc là ?

김동현

Oui

김동현

Mais pourquoi...

여신

Que s'est-il passé hier ?

여신

Je pense que vous devriez le savoir