MUSIM DINGIN YANG PANJANG
EP.17
이대휘
Di Sini...
이대휘
Ada penghalang...?
김동현
Apa..?
남유정
Lalu apa yang harus saya lakukan?
김동현
Ini tampak seperti penghalang sang dewi...
이대휘
Apakah boleh menerobos penghalang sang dewi...?
김동현
Sehat..
김동현
Fakta bahwa dewi tersebut telah menciptakan penghalang berarti sesuatu yang berbahaya sedang terjadi di dalamnya.
남유정
Jika kau menerobos penghalang itu dengan gegabah, dunia para dewa bisa berada dalam bahaya.
김동현
Hah..
Dentang))
이대휘
eh..?
김동현
Penghalang...
김동현
Ini rusak..!
이대휘
Rasanya seperti rusak dari dalam.
김동현
Ya, kurasa begitu.
남유정
Apakah kita akan masuk...?
김동현
...hanya itu saja
김동현
Aku tak bisa menunggu lebih lama lagi
김동현
Ayo masuk
남유정
Suasananya jelas berbeda...
김동현
Ya, benar sekali.
이대휘
Hah? Hei, di sana...
김동현
Eh?
김동현
Dewi..?
남유정
Apakah kamu seorang dewi??
여신
Fiuh... kalian sudah sampai di sini
여신
Apakah kamu... seorang penyihir?
남유정
Ya..!
여신
Apakah Anda mengkhawatirkan keluarga Anda?
남유정
Ya..! Apakah semuanya baik-baik saja..?
여신
Saya tidak terluka parah.
김동현
Apakah kamu sudah menangkap semua iblisnya?
여신
Beberapa di antaranya
여신
Nanti akan saya beritahu kalau sudah yakin.
이대휘
Ah... Dewi, Anda pasti lelah. Silakan masuk dan beristirahat..!
여신
Ya, anak-anak ada di dalam. Kami sudah menangkap semua iblisnya, jadi tidak apa-apa untuk masuk.
김동현
Oke, silakan masuk.
여신
Oke, semuanya jaga diri baik-baik.
김동현
Saya rasa letaknya di sekitar sini...
남유정
Di sana..!
이대휘
Woong-hyung, Woojin-ah, kalian baik-baik saja??
김동현
Hei hei, kamu baik-baik saja?
남유정
Kurasa aku sempat pingsan sesaat.
김동현
Ya... Ngomong-ngomong, para penyihir...
남유정
Ah, semuanya sudah berkumpul!! Untungnya, tidak ada yang terluka parah.
이대휘
Itu beruntung
남유정
Kalau begitu, saya akan mulai duluan.
김동현
Ya, oke.
이대휘
selamat tinggal
이대휘
Apa yang telah terjadi..?
김동현
Yah... kurasa sang dewi telah mengakhiri perang ini.
이대휘
Ha..
김동현
Apakah kamu tahu sesuatu?
이대휘
.... Tidak, tidak ada
김동현
Hmm, oke
이대휘
Tapi bagaimana saya harus menanggapinya...?
김동현
Sehat..?
Entah bagaimana aku berhasil membawanya ke sini.
이대휘
Astaga...
김동현
Anak itu sangat...
이대휘
Sudah lama saya tidak bekerja sekeras ini, jadi ini sulit...
김동현
Sudah kubilang, kamu harus berolahraga secara teratur.
이대휘
Aku sedang melakukannya...
이대휘
Aku tidak tahu, aku tidak tahu, aku ingin tidur.
김동현
Ya, selamat malam
이대휘
Ya
김동현
...
김동현
Tapi apa yang dilakukan orang-orang ini?
김동현
Sebaiknya kita tinggalkan saja di ruang tamu.
Keesokan harinya
전웅
Ugh... apa ini...
박우진
Hmm? Apa kau sudah bangun, hyung?
전웅
Pakan..
박우진
Kamu tidur sangat lama, kamu luar biasa, kamu luar biasa👍
전웅
Tidak, meskipun aku tidur cukup lama, aku tetap mengantuk.
박우진
Ini tidak sama
전웅
Sama saja
박우진
Baiklah... itu saja
박우진
Bro, kamu ingat apa yang terjadi kemarin..?
전웅
Kemarin... bukankah aneh jika itu tidak terjadi??
박우진
saudara laki-laki
전웅
Ya?
박우진
TIDAK
전웅
...???
전웅
Oh, ada apa ini?
박우진
TIDAK
전웅
Aaaah, katakan padaku
박우진
Nanti nanti
전웅
Ugh...
김동현
Astaga... semua orang sudah bangun?
박우진
Ya
전웅
Haam... tapi aku mengantuk
이대휘
Hah..!? Kamu sudah bangun??
이대휘
Apa yang terjadi kemarin?
전웅
Banyak sekali pekerjaan!
김동현
Tidak, sungguh, apa yang terjadi?
전웅
Bagaimana dengan ini dan itu?
박우진
Agak canggung membicarakannya sekarang, jadi aku pasti akan menceritakannya nanti.
김동현
Ya, begitulah...
이대휘
Tapi kau mau pergi ke mana, hyung?
김동현
Hah
전웅
Kamu mau pergi ke mana??
김동현
ada
박우진
Semoga perjalanan anda menyenangkan
김동현
Hah
전웅
Haam... Aku mau tidur lebih lama.
박우진
Pria itu juga hebat.
이대휘
Bukan berarti ini kali pertama atau kedua saya melakukan ini...
이대휘
Tapi ada Donghyun hyung
박우진
Hah
이대휘
Bukankah terasa sedikit berbeda?
박우진
Bagaimana rasanya?
이대휘
Tahukah kamu, ada sebuah benda yang dulunya adalah patung es sungguhan, tapi sekarang sepertinya memiliki emosi?
박우진
...??
박우진
Apa itu
이대휘
Huft... Pokoknya, ada sesuatu yang mirip seperti itu.
박우진
???
이지은
Donghyun belum datang...
김동현
Ji-eun..!
이지은
Donghyun, apakah kau di sini?
김동현
Ya, maaf aku terlambat...
이지은
Tidak, mungkin sudah larut malam.
김동현
Apakah kamu tidur nyenyak kemarin?
이지은
Ya, kamu masuk dengan lancar ya?
김동현
Tentu saja
이지은
Yah... aku senang kamu terlihat sehat.
김동현
Apa yang tidak sehat dari hal itu?
이지은
Itu benar
김동현
Apa yang ingin kamu lakukan hari ini?
이지은
Hmm..
이지은
Oh, ada film yang baru saja tayang. Kamu mau nonton?
김동현
Ya, bagus
이지은
Ayo pergi
Setelah menonton film itu...
김동현
Apakah sebaiknya kita makan sekarang?
이지은
Oke! Aku harus makan apa?
김동현
Um... apakah ada tempat makan di sekitar sini?
이지은
Tteokbokki!! Mau coba??
김동현
Bagus
이지은
Setelah melakukan ini dan itu, hari sudah malam...
김동현
Ya... aku ingin tinggal lebih lama...
이지은
Aku tidak bisa bertemu denganmu besok karena aku akan pergi ke rumah nenekku.
김동현
Ahhh... mau gimana lagi, sampai jumpa hari Senin!!
이지은
Guk guk!! Sampai jumpa!
김동현
Ya, kamu juga!!
Melelahkan, melelahkan))
김동현
Hmm..?
-Memanggil Kim Dong-hyun, Dewa Musim Dingin-
김동현
Memanggil dewi...?
김동현
Dewi
여신
Oh, jadi kamu di sini?
김동현
Ya
김동현
Tapi kenapa...
여신
Apa yang terjadi kemarin
여신
Saya rasa Anda perlu tahu