A political marriage with a cheap young master
Huh....A fox again?
황민현 (집사)
Are you here?
김여주
hello
The butler opened the car door for me.
김여주
But Jihoon, where are we going?
박지훈
There is something like that
김여주
Wow! Then what about tteokbokki?????
김여주
Ugh....You can't eat tteokbokki???
박지훈
I'll finish before then, so I'll take you there after I finish.
김여주
Yahoo!!!!
박지훈
Oh, shut up! It's so noisy in the car.
황민현 (집사)
I'll stop by home for a bit.
김여주
But where are you going?? I'm curious
We arrived home
황민현 (집사)
Miss, could you please come into this room for a moment?
박지훈
.........
김여주
yes
박지훈
Huh....(hot)
김여주
??
Why is your face red?
박지훈
Okay, hurry up and go in, we're busy
I entered the room
김여주
wow......
It's really pretty
김여주
Butler, where am I??
황민현 (집사)
It's the closet, miss, what day is it today?
김여주
yes
황민현 (집사)
I'll be checking with the chairman over a simple meal to see if the young lady is truly fit to be the young master's fiancée.
김여주
Ah......... Then I guess I should change clothes?
황민현 (집사)
Yes... but are you okay, miss?
김여주
What is it?
황민현 (집사)
Rather than calling it a political marriage, the young lady's current situation is almost like a semi-forced one.
김여주
Forced? No, I'm fine.
황민현 (집사)
But you're not the one I love
김여주
.........That's right......
김여주
under....
김여주
Well... I don't know
황민현 (집사)
..........
김여주
What should I do???
황민현 (집사)
Well?
김여주
Ugh.....
황민현 (집사)
First, put on some clothes...
황민현 (집사)
With this
김여주
omg
김여주
I'm wearing this???
황민현 (집사)
Yes, the size will fit.
황민현 (집사)
Looks like it suits you well, then I'll be out.
황민현 (집사)
Ah, getting dressed,
황민현 (집사)
Ubisoft?
김유비
yes
김여주
Hello
김유비
hello
김유비
This is our new stylist, Kim Yu-bi.
김여주
Oh yeah......
황민현 (집사)
Oh, and Yeonsu
이연수
Hello, I'm Lee Yeon-su, the new cleaner! Please take care of me!
김여주
hello
황민현 (집사)
Oh, there are three new people joining us today, so I thought it would be a good idea to introduce them in advance...
김여주
Oh, I see.....
황민현 (집사)
Then, Yeonsu, please follow me, and Yubi, please put on the young lady's dress.
황민현 (집사)
Yeonsu?
이연수
Ah! Yes!
이연수
Miss, I'll say hello again later!
김여주
yes
Yeonsu is so cute
김유비
Miss, come here,
김여주
Oh yes, thank you
The dress...is really small.
Will it fit my body?
김유비
Will it fit? The dress?
김여주
yes?
김유비
Ah...the clothes seem a bit...small
김여주
Oh...is that so?
Sigh
김유비
But since this is all you have, try it on
김여주
yes....
I think I just laughed...
김여주
Are you sensitive again......
김유비
yes?
김여주
No, but how is this...
김유비
phew......
widely
김유비
Take off your clothes first.
김여주
Right now?
김유비
yes
김여주
I'm embarrassed
김유비
There's nothing to see
김여주
yes?
김유비
No... I mean, that's not it.
I put on all my clothes, feeling so strange.
김유비
Okay, let's go.
김여주
thank you
But for me it's a little.....
I left the closet
김여주
Ugh....embarrassing
I've never worn a dress before, it doesn't suit me!!!!!!
Then the young master came out
Phew
My head bowed down on its own.
김유비
Oh my, is the young master here?
김유비
uh
Swish
Yubi then touched Jihoon's face.
김유비
I asked this
박지훈
ah.....
tingling
박지훈
Why do you look at people like that?
박지훈
And what are these clothes you are wearing????
김여주
Uh...is it really weird?
박지훈
The back is all visible
박지훈
Ah, Hwang Min-hyun!
황민현 (집사)
Okay?
The butler came down the stairs.
황민현 (집사)
Oh, you're here, aren't you pretty, Miss?
Pubberbug
박지훈
Don't you know what I hate the most about my back being broken?
황민현 (집사)
Oh, right
박지훈
Oh right??? You want to die????
황민현 (집사)
I'm sorry
박지훈
Bring me something quickly
황민현 (집사)
yes
김여주
???
박지훈
Ha...you
김여주
Isn't it weird.....
박지훈
under.....
김여주
My face turned red.....
박지훈
Ah, don't say things like that out loud! Can't you just think about it inside your head???
김여주
Ah... sorry
I covered my mouth with my hand.
이연수
miss!
김여주
Huh? Oh, Yeonsu!
박지훈
who is this
황민현 (집사)
These are the new people who joined this time. Oh, there's one more person.
박지훈
When did you come?
황민현 (집사)
Mr. Haein, please come down.
류해인
yes~
김유비
Hello, this is Kim Yu-bi. Please take care of me.
It's so different from when you greeted me earlier...
류해인
This is Ryu Hae-in!
류해인
Oh, hello, miss
김여주
Ah...yes!
이연수
Hello, this is Lee Yeon-su!!!!!
박지훈
Oh, my ears hurt
이연수
Ugh... sorry...
Who does he resemble?? (Refer to episode 1)
박지훈
Haha, you look exactly like Kim Yeo-ju. Let's all get along well.
김여주
Wow...look how your speech has changed
박지훈
what?
김여주
Oh...sorry
이연수
and......
Thump
류해인
Hey, why are you looking at me like that? I'm going to get in trouble.
이연수
Oh really?
류해인
Who told you to look at the floor?
이연수
he
김유비
Oh, can you both be quiet?
황민현 (집사)
Okay, let's go then.
Swish
김여주
uh?
박지훈
Don't take it off
김여주
It's hot....
박지훈
Don't take it off
김여주
Wow....this is so cool!!
김여주
Stop hitting me with your chestnuts!
황민현 (집사)
Phew....
박지훈
what
황민현 (집사)
It seems like your personality has changed a lot, young lady.
김여주
Really? I'm not sure...
박지훈
No, at this school,
김여주
Oh, don't say that!
I covered the young master's mouth.
박지훈
Ugh
이연수
Phew... I thought I was going to die from shaking!
류해인
The lady really likes you....
이연수
Really??
김유비
Let's work
이연수
Ah...yes!
김유비
Ha...but doesn't the young lady seem a bit like a fox?
이연수
yes?
류해인
Hey...what are you talking about...
김유비
No, but when you hit someone like that, you always act nice in front of the master.
이연수
Hitting me???
류해인
Who.....no way
김유비
No haha it's just making things worse...
이연수
No, what's going on?
김유비
No... well, he just got angry over one thing or another and then slapped me...
이연수
Eek
류해인
Really?
김유비
yes.....
김유비
It didn't hit me hard, it's okay haha
박지훈
What are you doing?
김여주
My ears are ticklish, I wonder who's talking about me
박지훈
How are the new housekeepers? Are they nice?
김여주
hmm......
Except for one person...
김여주
Yeah, they're all good
박지훈
By the way, Lee So-yeon...why all of a sudden
황민현 (집사)
I've arrived
The butler came down and opened the door for me.
김여주
Thank you, but... I'll open it from now on.
황민현 (집사)
No, it's not
박지훈
What are you doing? You're not going in.
김여주
This is the second one, but it's still huge
Then the flash stung my eyes
Click click click click slurp
황민현 (집사)
The reporters are gathered here. Let's go in quickly.
카메라 든 사람
Um... I'm a reporter, so could you tell me something...
황민현 (집사)
No, what kind of political marriage is this?
박지훈
That could be true, he's a well-known conglomerate in South Korea.
카메라 든 사람
Ah...not you, that woman over there
박지훈
yes??
박지훈
Hey, Kim Yeo-ju, what are you doing??
김여주
Wow! It's a spider. Spider. Huh???
Dragging
Park Ji-hoon dragged the female lead, who was crouching down and looking at a spider, in front of the camera.
카메라 든 사람
Wow, you're a stunning beauty. Tell me a little about your fortune, you're married to a wealthy man.
김여주
uh.......
Then more people gathered, and cameras and microphones came right up to my chin.
What should I say??
김여주
hello?
박지훈
Eight
He was dragged into the building by Park Ji-hoon's hand again...
회장
Come in
I took off my clothes because I was hot from tension.
박지훈
I told you not to take it off
Swish
박지훈
Relax, don't worry
김여주
No no no no
박지훈
That won't work
side
김여주
??????
박지훈
Relax, I'm here with you.
박지훈
Let's go in
{{Next episode preview}}
회장
So, how far will our Jihoon and Jindo go?
박지훈
Pububububub
박지훈
Kellogg, Kellogg, Kellogg, I'm sorry
이아영
Jihoon, it's me, it's him
한지민
Oh, I told you to be quiet
박지민
I'm sorry, but can I not touch the female lead?
김유비
Just....a cigarette or something?
이연수
Miss, you're not that kind of person.
match!!
김여주
ah
강다니엘
It's you again? Why are you getting hit?
김여주
that is....
이소연
Leave it alone
박지훈
What are you leaving me alone for?
이진영
Is she the female lead?
선생님
Teacher, I'm worried about you
"Storm's Carcinogenic Incident"