Một cuộc hôn nhân chính trị với một ông chủ trẻ keo kiệt.
Hừ... Lại là cáo nữa à?
황민현 (집사)
Bạn có ở đây không?
김여주
Xin chào
Người quản gia mở cửa xe cho tôi.
김여주
Nhưng Jihoon, chúng ta đang đi đâu vậy?
박지훈
Có một thứ như vậy.
김여주
Tuyệt vời! Vậy còn món tteokbokki thì sao?????
김여주
Ôi... Không được ăn tteokbokki à???
박지훈
Tôi sẽ xong trước giờ đó, nên sau khi xong việc tôi sẽ đưa bạn đến đó.
김여주
Yahoo!!!!
박지훈
Ôi, im đi! Trong xe ồn ào quá.
황민현 (집사)
Tôi sẽ ghé nhà một lát.
김여주
Nhưng bạn định đi đâu vậy? Tôi tò mò.
Chúng tôi đã về đến nhà
황민현 (집사)
Thưa cô, cô có thể vào phòng này một lát được không?
박지훈
...........
김여주
Đúng
박지훈
Hừ... (nóng)
김여주
??
Tại sao mặt bạn lại đỏ?
박지훈
Được rồi, nhanh lên vào đi, chúng tôi đang bận.
Tôi bước vào phòng.
김여주
Ồ......
Nó thật đẹp
김여주
Butler, tôi đang ở đâu vậy??
황민현 (집사)
Đó là tủ quần áo, thưa cô, hôm nay là ngày gì vậy?
김여주
Đúng
황민현 (집사)
Tôi sẽ gặp chủ tịch để trao đổi về việc liệu cô gái trẻ đó có thực sự phù hợp để trở thành hôn thê của cậu chủ hay không, trong một bữa ăn đơn giản.
김여주
À… Vậy thì chắc tôi nên thay quần áo nhỉ?
황민현 (집사)
Vâng... nhưng cô có ổn không ạ?
김여주
Nó là cái gì vậy?
황민현 (집사)
Thay vì gọi đó là một cuộc hôn nhân chính trị, tình cảnh hiện tại của cô gái trẻ gần giống như một cuộc hôn nhân bị ép buộc.
김여주
Bị ép buộc à? Không, tôi ổn.
황민현 (집사)
Nhưng người tôi yêu không phải là em.
김여주
.........Đúng vậy......
김여주
dưới....
김여주
Ừm... tôi không biết
황민현 (집사)
..........
김여주
Tôi nên làm gì đây???
황민현 (집사)
Tốt?
김여주
Ôi trời ơi...
황민현 (집사)
Trước tiên, hãy mặc quần áo vào...
황민현 (집사)
Với điều này
김여주
Ôi trời ơi
김여주
Tôi đang mặc cái này à???
황민현 (집사)
Vâng, kích thước sẽ vừa.
황민현 (집사)
Có vẻ như nó rất hợp với bạn, vậy thì tôi xin phép đi đây.
황민현 (집사)
À, việc thay đồ.
황민현 (집사)
Ubisoft?
김유비
Đúng
김여주
Xin chào
김유비
Xin chào
김유비
Đây là chuyên viên tạo mẫu tóc mới của chúng tôi, Kim Yu-bi.
김여주
Ồ đúng rồi......
황민현 (집사)
Ồ, và Yeonsu nữa.
이연수
Chào mọi người, mình là Lee Yeon-su, nhân viên dọn dẹp mới! Mong mọi người giúp đỡ mình nhé!
김여주
Xin chào
황민현 (집사)
Ồ, hôm nay có ba người mới gia nhập nhóm, nên tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu giới thiệu họ trước...
김여주
À, tôi hiểu rồi...
황민현 (집사)
Tiếp theo, Yeonsu, hãy đi theo tôi, còn Yubi, hãy mặc váy của tiểu thư vào.
황민현 (집사)
Yeonsu?
이연수
À! Đúng rồi!
이연수
Thưa cô, lát nữa tôi sẽ chào cô lại nhé!
김여주
Đúng
Yeonsu dễ thương quá
김유비
Cô ơi, lại đây.
김여주
Ồ vâng, cảm ơn bạn.
Chiếc váy...thật sự rất nhỏ.
Nó có vừa với người tôi không?
김유비
Liệu nó có vừa không? Chiếc váy ấy?
김여주
Đúng?
김유비
À...quần áo có vẻ hơi...nhỏ
김여주
Ồ... vậy sao?
Thở dài
김유비
Nhưng vì đây là tất cả những gì bạn có, hãy thử mặc nó xem sao.
김여주
Đúng....
Tôi nghĩ mình vừa bật cười...
김여주
Bạn lại nhạy cảm rồi à...?
김유비
Đúng?
김여주
Không, nhưng điều này thì sao...
김유비
Phù......
rộng rãi
김유비
Trước tiên hãy cởi quần áo ra.
김여주
Ngay lập tức?
김유비
Đúng
김여주
Tôi xấu hổ
김유비
Không có gì để xem cả.
김여주
Đúng?
김유비
Không... Ý tôi là, không phải vậy.
Tôi mặc hết quần áo vào, cảm thấy thật kỳ lạ.
김유비
Được rồi, đi thôi.
김여주
Cảm ơn
Nhưng đối với tôi thì hơi...
Tôi rời khỏi tủ quần áo
김여주
Ôi... xấu hổ quá!
Tôi chưa bao giờ mặc váy trước đây, nó không hợp với tôi chút nào!!!!!!
Sau đó, cậu chủ trẻ bước ra.
Phù!
Đầu tôi tự động cúi xuống.
김유비
Ôi trời, cậu chủ nhỏ có ở đây không?
김유비
ừm
Xoẹt
Yubi sau đó chạm vào mặt Jihoon.
김유비
Tôi đã hỏi điều này
박지훈
à.....
cảm giác tê tê
박지훈
Sao bạn lại nhìn người khác như vậy?
박지훈
Bạn đang mặc quần áo gì vậy???
김여주
Ừm... chuyện này có thực sự kỳ lạ không?
박지훈
Toàn bộ phần lưng đều có thể nhìn thấy.
박지훈
À, Hwang Min-hyun!
황민현 (집사)
Được rồi?
Người quản gia bước xuống cầu thang.
황민현 (집사)
Ồ, cô đến rồi, cô xinh quá, thưa cô!
Pubberbug
박지훈
Bạn không biết điều tôi ghét nhất khi bị gãy lưng là gì sao?
황민현 (집사)
À, đúng rồi
박지훈
Ồ vậy à??? Bạn muốn chết sao????
황민현 (집사)
Tôi xin lỗi
박지훈
Mang cho tôi thứ gì đó nhanh lên
황민현 (집사)
Đúng
김여주
???
박지훈
Ha...bạn
김여주
Thật kỳ lạ phải không...?
박지훈
dưới.....
김여주
Mặt tôi đỏ bừng...
박지훈
Ôi, đừng nói những điều như vậy ra miệng! Sao bạn không nghĩ trong đầu mình thôi???
김여주
À... xin lỗi
Tôi lấy tay che miệng lại.
이연수
cô!
김여주
Hả? Ồ, Yeonsu!
박지훈
Đây là ai?
황민현 (집사)
Đây là những người mới gia nhập lần này. Ồ, còn một người nữa.
박지훈
Bạn đến khi nào?
황민현 (집사)
Ông Haein, mời xuống.
류해인
vâng~
김유비
Chào, tôi là Kim Yu-bi. Mong quý khách giữ gìn sức khỏe.
Nó khác hẳn so với lúc bạn chào đón tôi lúc nãy...
류해인
Đây là Ryu Hae-in!
류해인
Ồ, chào cô!
김여주
À... đúng rồi!
이연수
Xin chào, tôi là Lee Yeon-su!!!
박지훈
Ôi, tai tôi đau quá!
이연수
Ừm... xin lỗi...
Anh ấy giống ai nhỉ? (Xem tập 1)
박지훈
Haha, bạn trông giống hệt Kim Yeo-ju. Chúng ta hãy cùng nhau hòa thuận nhé.
김여주
Ồ...nhìn xem cách nói của bạn đã thay đổi thế nào kìa!
박지훈
Gì?
김여주
Ồ...xin lỗi
이연수
Và......
Thump
류해인
Này, sao cậu lại nhìn tớ như thế? Tớ sẽ gặp rắc rối mất.
이연수
Ồ vậy ư?
류해인
Ai bảo bạn nhìn xuống sàn nhà?
이연수
Anh ta
김유비
Ồ, cả hai người có thể im lặng được không?
황민현 (집사)
Được rồi, vậy chúng ta đi thôi.
Xoẹt
김여주
Ờ?
박지훈
Đừng cởi nó ra
김여주
Trời nóng quá...
박지훈
Đừng cởi nó ra
김여주
Tuyệt vời... điều này thật ấn tượng!!
김여주
Đừng có ném hạt dẻ vào tôi nữa!
황민현 (집사)
Phù...
박지훈
Gì
황민현 (집사)
Có vẻ như tính cách của cô đã thay đổi rất nhiều, cô gái trẻ ạ.
김여주
Thật sao? Tôi không chắc...
박지훈
Không, ở trường này,
김여주
Ôi, đừng nói thế!
Tôi bịt miệng cậu chủ lại.
박지훈
Ôi trời
이연수
Phù... Tôi tưởng mình sắp chết vì run rẩy!
류해인
Cô ấy rất thích bạn đấy...
이연수
Thật sự??
김유비
Chúng ta cùng làm việc nhé!
이연수
À... đúng rồi!
김유비
Ha... nhưng cô gái trẻ đó có vẻ hơi giống một con cáo nhỉ?
이연수
Đúng?
류해인
Này... bạn đang nói về cái gì vậy...
김유비
Không, nhưng khi bạn đánh người khác như vậy, bạn luôn phải tỏ ra tử tế trước mặt chủ nhân.
이연수
Đánh tôi à???
류해인
Ai... không đời nào
김유비
Không, haha, làm vậy chỉ khiến mọi chuyện tệ hơn thôi...
이연수
Không, chuyện gì đang xảy ra vậy?
김유비
Không... thì, anh ta chỉ nổi giận vì chuyện gì đó rồi tát tôi thôi...
이연수
Ái chà
류해인
Thật sự?
김유비
Đúng.....
김유비
Nó không ảnh hưởng đến tôi nhiều, không sao cả haha
박지훈
Bạn đang làm gì thế?
김여주
Tai tôi ngứa quá, không biết ai đang nói về tôi nữa.
박지훈
Những người giúp việc mới thế nào? Họ có dễ mến không?
김여주
hừm......
Chỉ trừ một người...
김여주
Vâng, tất cả đều tốt.
박지훈
Nhân tiện, Lee So-yeon... sao tự nhiên vậy?
황민현 (집사)
Tôi đã đến nơi
Người quản gia đi xuống và mở cửa cho tôi.
김여주
Cảm ơn bạn, nhưng... từ giờ trở đi tôi sẽ tự mở nó ra.
황민현 (집사)
Không, không phải vậy.
박지훈
Bạn đang làm gì vậy? Bạn không được vào trong.
김여주
Đây là cái thứ hai, nhưng nó vẫn rất lớn.
Rồi ánh đèn flash làm chói mắt tôi.
Click click click click slurp
황민현 (집사)
Các phóng viên đã tập trung ở đây. Chúng ta hãy nhanh chóng vào trong.
카메라 든 사람
Ừm... Tôi là phóng viên, vậy anh/chị có thể cho tôi biết một vài điều được không...
황민현 (집사)
Không, đây là kiểu liên minh chính trị gì vậy?
박지훈
Điều đó có thể đúng, ông ấy là chủ một tập đoàn nổi tiếng ở Hàn Quốc.
카메라 든 사람
À... không phải bạn, mà là người phụ nữ đằng kia.
박지훈
Đúng??
박지훈
Này, Kim Yeo-ju, cậu đang làm gì vậy??
김여주
Ồ! Đó là một con nhện. Nhện. Hả???
Kéo lê
Park Ji-hoon đã kéo nữ chính, người đang ngồi xổm và nhìn một con nhện, ra trước ống kính.
카메라 든 사람
Wow, bạn thật xinh đẹp. Kể cho tôi nghe một chút về gia sản của bạn đi, bạn kết hôn với một người đàn ông giàu có đấy.
김여주
ừm.......
Rồi càng nhiều người tụ tập lại, và máy quay phim cùng micro được đưa sát đến cằm tôi.
Tôi nên nói gì đây?
김여주
Xin chào?
박지훈
Tám
Anh ta lại bị Park Ji-hoon kéo vào trong tòa nhà...
회장
Mời vào
Tôi cởi quần áo ra vì người nóng bừng vì căng thẳng.
박지훈
Tôi đã bảo bạn đừng cởi nó ra rồi mà.
Xoẹt
박지훈
Thư giãn đi, đừng lo lắng.
김여주
Không không không không
박지훈
Cách đó sẽ không hiệu quả
bên
김여주
??????
박지훈
Thư giãn đi, tôi ở đây với bạn.
박지훈
Chúng ta vào trong nhé.
{{Xem trước tập tiếp theo}}
회장
Vậy Jihoon và Jindo của chúng ta sẽ tiến xa đến đâu?
박지훈
Pububububub
박지훈
Kellogg, Kellogg, Kellogg, tôi xin lỗi
이아영
Jihoon, là tôi đây, là anh ấy!
한지민
Ồ, tôi đã bảo cậu im lặng rồi mà.
박지민
Tôi xin lỗi, nhưng tôi có thể không chạm vào nữ chính được không?
김유비
Chỉ...một điếu thuốc hay gì đó thôi?
이연수
Thưa cô, cô không phải là người như vậy.
cuộc thi đấu!!
김여주
à
강다니엘
Lại là bạn à? Sao bạn lại bị đánh?
김여주
tức là....
이소연
Hãy để yên nó.
박지훈
Sao lại bỏ mặc tôi một mình?
이진영
Cô ấy có phải là nữ chính không?
선생님
Thầy ơi, em lo lắng cho thầy ạ.
"Sự cố gây ung thư của cơn bão"