Un mariage politique avec un jeune maître bon marché

Hein… Encore un renard ?

황민현 (집사)

Êtes-vous ici?

김여주

Bonjour

Le majordome m'a ouvert la portière de la voiture.

김여주

Mais Jihoon, où allons-nous ?

박지훈

Il y a quelque chose comme ça.

김여주

Waouh ! Et le tteokbokki, alors ?

김여주

Beurk... Tu ne peux pas manger de tteokbokki ???

박지훈

Je terminerai avant, donc je t'y emmènerai après.

김여주

Yahoo !!!!

박지훈

Oh, tais-toi ! Il y a tellement de bruit dans la voiture.

황민현 (집사)

Je passerai un petit moment chez moi.

김여주

Mais où vas-tu ? Je suis curieux.

Nous sommes rentrés à la maison

황민현 (집사)

Mademoiselle, pourriez-vous entrer dans cette pièce un instant, s'il vous plaît ?

박지훈

.........

김여주

Oui

박지훈

Hein... (chaud)

김여주

??

Pourquoi ton visage est-il rouge ?

박지훈

D'accord, dépêchez-vous d'entrer, on est occupés.

Je suis entré dans la pièce

김여주

Ouah......

C'est vraiment joli

김여주

Butler, où suis-je ?

황민현 (집사)

C'est le placard, mademoiselle, quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

김여주

Oui

황민현 (집사)

Je vais vérifier auprès du président, autour d'un repas simple, si la jeune femme est vraiment digne d'être la fiancée du jeune maître.

김여주

Ah… Alors je suppose que je devrais me changer ?

황민현 (집사)

Oui… mais vous allez bien, mademoiselle ?

김여주

Qu'est-ce que c'est?

황민현 (집사)

Plutôt que de parler de mariage politique, la situation actuelle de la jeune femme s'apparente presque à un mariage semi-forcé.

김여주

Forcé ? Non, ça va.

황민현 (집사)

Mais ce n'est pas toi que j'aime

김여주

.........C'est exact......

김여주

sous....

김여주

Eh bien... je ne sais pas

황민현 (집사)

..........

김여주

Que dois-je faire???

황민현 (집사)

Bien?

김여주

Pouah.....

황민현 (집사)

Tout d'abord, enfilez des vêtements...

황민현 (집사)

Avec ceci

김여주

oh mon Dieu

김여주

Je porte ça ???

황민현 (집사)

Oui, la taille conviendra.

황민현 (집사)

Ça a l'air de te convenir, alors je m'en vais.

황민현 (집사)

Ah, s'habiller,

황민현 (집사)

Ubisoft ?

김유비

Oui

김여주

Bonjour

김유비

Bonjour

김유비

Voici notre nouvelle styliste, Kim Yu-bi.

김여주

Oh ouais......

황민현 (집사)

Oh, et Yeonsu

이연수

Bonjour, je suis Lee Yeon-su, la nouvelle femme de ménage ! Prenez soin de moi !

김여주

Bonjour

황민현 (집사)

Oh, trois nouvelles personnes nous rejoignent aujourd'hui, alors j'ai pensé qu'il serait judicieux de les présenter à l'avance...

김여주

Ah, je vois...

황민현 (집사)

Yeonsu, veuillez me suivre, et Yubi, veuillez revêtir la robe de jeune fille.

황민현 (집사)

Yeonsu ?

이연수

Ah ! Oui !

이연수

Mademoiselle, je vous saluerai à nouveau plus tard !

김여주

Oui

Yeonsu est tellement mignon

김유비

Mademoiselle, venez ici,

김여주

Oh oui, merci

La robe... est vraiment petite.

Est-ce que ça m'ira ?

김유비

Est-ce que ça ira ? La robe ?

김여주

Oui?

김유비

Ah... les vêtements semblent un peu... petits

김여주

Ah bon ?

Soupir

김유비

Mais puisque c'est tout ce que vous avez, essayez-le sur

김여주

Oui....

Je crois que je viens de rire...

김여주

Êtes-vous à nouveau sensible...

김유비

Oui?

김여주

Non, mais comment est-ce possible...

김유비

Ouf...

largement

김유비

Enlevez d'abord vos vêtements.

김여주

Tout de suite?

김유비

Oui

김여주

J'ai honte

김유비

Il n'y a rien à voir

김여주

Oui?

김유비

Non... enfin, ce n'est pas ça.

J'ai enfilé tous mes vêtements, me sentant si bizarre.

김유비

D'accord, allons-y.

김여주

merci

Mais pour moi, c'est un peu...

J'ai quitté le placard

김여주

Beurk... c'est gênant

Je n'ai jamais porté de robe auparavant, ça ne me va pas du tout !

Puis le jeune maître sortit.

Ouf !

Ma tête s'est inclinée d'elle-même.

김유비

Oh là là, le jeune maître est-il ici ?

김유비

euh

Bruissement

Yubi toucha alors le visage de Jihoon.

김유비

J'ai posé cette question

박지훈

Ah...

picotements

박지훈

Pourquoi regardes-tu les gens comme ça ?

박지훈

Et quels sont ces vêtements que vous portez ?

김여주

Euh... c'est vraiment bizarre ?

박지훈

L'arrière est entièrement visible.

박지훈

Ah, Hwang Min-hyun !

황민현 (집사)

D'accord?

Le majordome descendit les escaliers.

황민현 (집사)

Oh, vous êtes là, vous êtes ravissante, mademoiselle ?

Pubberbug

박지훈

Tu ne sais pas ce que je déteste le plus dans le fait d'avoir le dos cassé ?

황민현 (집사)

Ah oui, c'est vrai.

박지훈

Ah oui ??? Tu veux mourir ????

황민현 (집사)

Je suis désolé

박지훈

Apportez-moi quelque chose rapidement

황민현 (집사)

Oui

김여주

???

박지훈

Ha...toi

김여주

C'est bizarre, non ?

박지훈

sous.....

김여주

Mon visage est devenu rouge...

박지훈

Ah, ne dites pas des choses pareilles à voix haute ! Vous ne pouvez pas y réfléchir seulement dans votre tête ?

김여주

Ah... désolé

J'ai couvert ma bouche avec ma main.

이연수

manquer!

김여주

Hein ? Oh, Yeonsu !

박지훈

qui est-ce

황민현 (집사)

Voici les nouveaux arrivants. Ah, il y en a un de plus.

박지훈

Quand es-tu arrivé ?

황민현 (집사)

Monsieur Haein, veuillez descendre.

류해인

oui~

김유비

Bonjour, je suis Kim Yu-bi. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.

C'est tellement différent de la façon dont tu m'as salué tout à l'heure...

류해인

Voici Ryu Hae-in !

류해인

Oh, bonjour, mademoiselle

김여주

Ah... oui !

이연수

Bonjour, c'est Lee Yeon-su !

박지훈

Aïe, j'ai mal aux oreilles

이연수

Oups... désolé...

À qui ressemble-t-il ? (Voir l’épisode 1)

박지훈

Haha, tu ressembles trait pour trait à Kim Yeo-ju. Espérons que nous nous entendions tous bien.

김여주

Waouh… regarde comme ton élocution a changé !

박지훈

quoi ?

김여주

Oh...désolé

이연수

et......

Cogner

류해인

Hé, pourquoi tu me regardes comme ça ? Je vais avoir des ennuis.

이연수

Oh vraiment?

류해인

Qui t'a dit de regarder le sol ?

이연수

il

김유비

Oh, vous pouvez tous les deux faire silence ?

황민현 (집사)

Très bien, allons-y alors.

Bruissement

김여주

euh?

박지훈

Ne l'enlevez pas

김여주

C'est chaud....

박지훈

Ne l'enlevez pas

김여주

Waouh... c'est vraiment génial !!

김여주

Arrête de me balancer tes châtaignes !

황민현 (집사)

Ouf...

박지훈

quoi

황민현 (집사)

Il semblerait que votre personnalité ait beaucoup changé, jeune fille.

김여주

Vraiment ? Je ne suis pas sûr...

박지훈

Non, dans cette école,

김여주

Oh, ne dites pas ça !

J'ai couvert la bouche du jeune maître.

박지훈

Pouah

이연수

Ouf... J'ai cru que j'allais mourir de tremblements !

류해인

Cette dame vous apprécie beaucoup...

이연수

Vraiment??

김유비

Travaillons ensemble

이연수

Ah... oui !

김유비

Ha... mais la jeune femme n'a-t-elle pas un petit air de renard ?

이연수

Oui?

류해인

Hé... de quoi parles-tu...

김유비

Non, mais quand on frappe quelqu'un comme ça, on fait toujours bonne figure devant le maître.

이연수

Me frapper ???

류해인

Qui... pas question

김유비

Non, haha, ça ne fait qu'empirer les choses...

이연수

Non, que se passe-t-il ?

김유비

Non… enfin, il s’est juste énervé pour une raison ou une autre et m’a giflé…

이연수

Aïe

류해인

Vraiment?

김유비

Oui.....

김유비

Ça ne m'a pas trop affecté, c'est pas grave haha

박지훈

Que fais-tu?

김여주

J'ai les oreilles chatouilleuses, je me demande qui parle de moi

박지훈

Comment sont les nouvelles femmes de ménage ? Sont-elles gentilles ?

김여주

Hmm......

À l'exception d'une personne...

김여주

Oui, ils sont tous bons

박지훈

Au fait, Lee So-yeon… pourquoi tout à coup ?

황민현 (집사)

Je suis arrivé

Le majordome est descendu et m'a ouvert la porte.

김여주

Merci, mais... je l'ouvrirai désormais.

황민현 (집사)

Non, ce n'est pas le cas.

박지훈

Que fais-tu ? Tu n'entres pas.

김여주

C'est le deuxième, mais il est quand même énorme.

Puis le flash m'a piqué les yeux.

Clic clic clic clic slurp

황민현 (집사)

Les journalistes sont rassemblés ici. Entrons rapidement.

카메라 든 사람

Euh... Je suis journaliste, alors pourriez-vous me dire quelque chose...

황민현 (집사)

Non, de quel genre d'alliance politique s'agit-il ?

박지훈

C'est possible, il s'agit d'un conglomérat bien connu en Corée du Sud.

카메라 든 사람

Ah... pas vous, cette femme là-bas

박지훈

Oui??

박지훈

Hé, Kim Yeo-ju, que fais-tu ?

김여주

Waouh ! C'est une araignée. Une araignée. Hein ???

traîner

Park Ji-hoon a traîné l'actrice principale, qui était accroupie et regardait une araignée, devant la caméra.

카메라 든 사람

Waouh, vous êtes d'une beauté époustouflante. Parlez-moi un peu de votre fortune ; vous êtes mariée à un homme riche.

김여주

euh.......

Puis d'autres personnes se sont rassemblées, et les caméras et les microphones se sont approchés jusqu'à mon menton.

Que dois-je dire ?

김여주

Bonjour?

박지훈

Huit

Il fut de nouveau traîné dans le bâtiment par la main de Park Ji-hoon...

회장

Entrez

J'ai enlevé mes vêtements parce que j'avais trop chaud à cause de la tension.

박지훈

Je t'avais dit de ne pas l'enlever.

Bruissement

박지훈

Détends-toi, ne t'inquiète pas

김여주

Non non non non

박지훈

Ça ne marchera pas

côté

김여주

??????

박지훈

Détends-toi, je suis là avec toi.

박지훈

Entrons

{{Aperçu du prochain épisode}}

회장

Alors, jusqu'où iront Jihoon et Jindo ?

박지훈

Pububububub

박지훈

Kellogg, Kellogg, Kellogg, je suis désolé

이아영

Jihoon, c'est moi, c'est lui

한지민

Oh, je t'avais dit de te taire.

박지민

Je suis désolé, mais je ne peux pas toucher à l'actrice principale ?

김유비

Juste... une cigarette ?

이연수

Mademoiselle, vous n'êtes pas ce genre de personne.

correspondre!!

김여주

ah

강다니엘

C'est encore toi ? Pourquoi te fais-tu frapper ?

김여주

c'est-à-dire....

이소연

Laissez-le tranquille

박지훈

Pourquoi me laisses-tu seule ?

이진영

Est-elle le personnage principal féminin ?

선생님

Professeur, je m'inquiète pour vous

« L'incident cancérigène de Storm »