A roommate who is like family
Episode 3 - Brother..?
???
hey
석진
It's my brother
???
brother
석진
okay
???
Didn't you say your roommate was coming today?
석진
When will you know that?
???
But why aren't you at home?
석진
Oh, I said I was going to visit my parents' house for a bit before you came.
???
....
???
....what
belt
Titi
Tittitti
Tititi tirolii -
남준
I'm back
석진
Hmm~hmm~
석진
uh?
석진
Namjoon is here?
남준
Yes
남준
By any chance... your younger siblings?
석진
Oh, one person came
석진
You were with me until just now
석진
He said he was tired and went up to his room.
남준
ah...
남준
are you okay
남준
I guess we'll have to say hello to everyone later in the evening.
Thud -
.....
남준
Mom... you must be very lonely...
남준
It's already hard
남준
Now even I am gone...
남준
Phew)) Unfilial son..
남준
it's annoying..
남준
How can I do this for my parents?
남준
Just one phone call...((sob
남준
Puck)) This
남준
Puck)) Nail
남준
Phew)) I
남준
Yeah)) Okay
남준
Puck)) food
....
남준
Should I quit college?
남준
Should I get a job or something?
남준
ha....
남준
I wonder if I'll die like this without even giving my parents some pocket money...
Tiring -
남준
?
남준
....
어머니
"Jun-ah, Mom's okay, so don't worry and just go your own way. Even though you're like this, you're still Namjoon's mom. Your work won't fail, so don't hesitate. It breaks my heart that you can't do what you want because of me, more than that your work will fail and you'll starve to death. I'll believe in you, my son."
남준
...see
남준
..Mother...
남준
..Mom ((sob
남준
If you say that, what am I supposed to do?
남준
...really
남준
....I don't know either
....
09:34 AM
Beep beep beep
Beep beep beep -
Beep beep beep
Beep beep beep -
Beep beep beep
남준
ah...
남준
What the...((Boosss
남준
Ha...ssi
남준
I set the alarm wrong..
Knock knock
남준
yes..
석진
Namjoon, your siblings are here
남준
Oh, yes
남준
I'm going out now..!
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
남준
hello..
지민
Oh, hello ((bow
정국
Click))
태형
We saw it today haha
남준
Yes haha
호석
You said you were the same age as me?
호석
Let's be friends!
남준
Yeah haha
석진
uh..
석진
Where did he go...
???
madam...
???
I'm so tired -
석진
Oh? You're here
남준
Oh, hello...
???
...?
남준
..shine...
남준
brother..?
윤기
..namjun kim
석진
what?
태형
Confused))
지민
Confused2))
호석
Confused3))
정국
Mumble)) Just film it, film it.......sigh..
남준
brother..!!
윤기
Jun-ah...
남준
What happened?
남준
Why do you live here?
윤기
I'm close with the landlord here
남준
If you are a landlord...
남준
With Seokjin..?
윤기
Oh, but your voice hasn't changed at all.
남준
My brother seems more drunk
윤기
This is real...
남준
Phew
윤기
Employment is
남준
Dori Dori))
윤기
....you
윤기
Are you still worried about your mother?
윤기
That reckless guy.
남준
no..
윤기
No, what is it, kid?
윤기
Just decide where you want to go quickly
윤기
It's been a while since we last met, so it seems like all I'm doing is nagging.
윤기
Let's stop nagging here
윤기
You're an adult now
윤기
Let's have a drink.
It was the anniversary of my father's death when I was a freshman in high school.
It was the day when Yoon Ki-hyung first made an appointment for me, who was confused by the unknown emotions that kept rising.
It started to rain in the middle of the day, so I was taking shelter from the rain in front of a nearby bank.
남준
If I do this and something goes wrong
남준
You're just disappointing your parents.
남준
I can't even give you pocket money...
남준
If I keep going like this, I'll only cause trouble to my mother..
윤기
Oh, it's noisy.
윤기
Where is the dog barking?
남준
.....
윤기
..do you really think so?
윤기
If that's really why you're doing this
윤기
...I'm so disappointed
윤기
You know best what you want to do
윤기
How do you know your parents' feelings?
윤기
You must be a parent
윤기
Say your child can't have a single dream because of you.
윤기
How heartbreaking it must be
윤기
Don't even think about failing from the start.
윤기
I wonder how I'll get through this
윤기
This unfilial son.
윤기
I'm twenty this year, twenty
윤기
Do you think everything will work out on its own when you turn twenty?
윤기
Forget that kind of thinking
윤기
Everyone is scrambling to get into college and get a job.
윤기
Look at me
윤기
You got a job in middle school and are living well.
윤기
I'm worried because I don't know where to spend my money.
윤기
Think carefully
윤기
In the past, I said that I would continue doing this even if something went wrong.
윤기
Don't be afraid.
윤기
You cowardly bastard.
남준
Phew)) .....
윤기
..don't die.
윤기
...If you die with something like this
윤기
I won't be able to live in society later.
윤기
Stay at my house for a while
윤기
hungry
윤기
I'll buy you food
윤기
Let's eat what you like