Một người bạn cùng phòng thân thiết như người thân trong gia đình.
Tập 3 - Anh trai...?


???
Chào


석진
Đó là anh trai tôi

???
anh trai


석진
được rồi

???
Chẳng phải bạn đã nói bạn cùng phòng của bạn sẽ đến hôm nay sao?


석진
Khi nào bạn mới biết điều đó?

???
Nhưng tại sao bạn không ở nhà?


석진
Ồ, tôi đã nói là tôi sẽ về nhà bố mẹ một lát trước khi bạn đến.

???
...

???
....Gì

thắt lưng

Titi

Tittitti

Tititi tirolii -


남준
Tôi đã trở lại


석진
Hừm~hừm~


석진
Ờ?


석진
Namjoon đang ở đây à?


남준
Đúng


남준
Có phải... đó là các em ruột của bạn không?


석진
Ồ, có một người đến


석진
Bạn vẫn ở bên tôi cho đến tận bây giờ.


석진
Anh ấy nói mình mệt và lên phòng.


남준
à...


남준
Bạn ổn chứ?


남준
Tôi đoán chúng ta sẽ phải chào hỏi mọi người vào tối nay.

Rầm -

.....


남준
Mẹ ơi... chắc mẹ rất cô đơn...


남준
Nó đã khó rồi


남준
Giờ ngay cả tôi cũng đã ra đi...


남준
Phù)) Đứa con bất hiếu…


남준
Thật khó chịu...


남준
Tôi có thể làm điều này cho bố mẹ tôi như thế nào?


남준
Chỉ một cuộc điện thoại thôi...((khóc nức nở)


남준
Puck)) Cái này


남준
Puck)) Móng tay


남준
Phù)) Tôi


남준
Ừ)) Được rồi


남준
Puck)) thức ăn

...


남준
Tôi có nên bỏ học đại học không?


남준
Tôi có nên tìm việc làm không?


남준
ha....


남준
Tôi tự hỏi liệu mình có chết như thế này mà không hề cho bố mẹ một ít tiền tiêu vặt không...

Mệt mỏi -


남준
?


남준
...

어머니
"Jun à, mẹ không sao đâu, con đừng lo lắng và cứ làm theo ý mình. Dù con có như thế này, con vẫn là mẹ của Namjoon. Công việc của con sẽ không thất bại đâu, đừng do dự. Mẹ đau lòng lắm khi con không thể làm những gì mình muốn vì mẹ, hơn nữa là công việc của con sẽ thất bại và con sẽ chết đói. Mẹ sẽ tin tưởng con, con trai của mẹ."


남준
...nhìn thấy


남준
..Mẹ...


남준
Mẹ ơi ((khóc nức nở)


남준
Nếu anh/chị nói vậy thì tôi phải làm sao?


남준
...Thực ra


남준
Tôi cũng không biết.

...

09:34 AM
Bíp bíp bíp

Bíp bíp bíp -

Bíp bíp bíp

Bíp bíp bíp -

Bíp bíp bíp


남준
à...


남준
Cái quái gì thế...((Boosss


남준
Ha...ssi


남준
Tôi đặt báo thức sai rồi...

Cốc cốc


남준
Đúng..


석진
Namjoon, các em của anh đang ở đây


남준
Ồ, đúng vậy


남준
Tôi đi ra ngoài đây..!

Turbuck

Turbuck -

Turbuck

Turbuck -

Turbuck


남준
Xin chào..


지민
Ồ, xin chào ((cúi chào)


정국
(Nhấp chuột))


태형
Hôm nay chúng tôi đã thấy rồi haha


남준
Vâng haha


호석
Bạn nói bạn bằng tuổi tôi à?


호석
Hãy làm bạn với nhau nhé!


남준
Ừ haha


석진
Ờ...


석진
Anh ấy đã đi đâu rồi...

???
thưa bà...

???
Tôi mệt quá rồi -


석진
Ồ? Bạn ở đây à?


남준
Ồ, xin chào...

???
...?


남준
..chiếu sáng...


남준
anh trai..?


윤기
...namjun kim


석진
Gì?


태형
Bối rối))


지민
Bối rối2))


호석
Bối rối3))


정국
(Lẩm bẩm) Cứ quay phim đi, quay phim đi... (thở dài)


남준
anh trai..!!


윤기
Jun-ah...


남준
Chuyện gì đã xảy ra thế?


남준
Tại sao bạn lại sống ở đây?


윤기
Tôi thân thiết với chủ nhà ở đây.


남준
Nếu bạn là chủ nhà...


남준
Với Seokjin..?


윤기
Ồ, nhưng giọng của bạn vẫn không thay đổi chút nào.


남준
Anh trai tôi có vẻ say xỉn hơn.


윤기
Đây là sự thật...


남준
Phù!


윤기
Việc làm là


남준
Dori Dori))


윤기
....Bạn


윤기
Bạn vẫn còn lo lắng cho mẹ mình à?


윤기
Gã liều lĩnh đó.


남준
KHÔNG..


윤기
Không, có chuyện gì vậy, nhóc?


윤기
Hãy nhanh chóng quyết định nơi bạn muốn đến.


윤기
Đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau, nên có vẻ như toàn là tôi đang cằn nhằn thôi.


윤기
Thôi đừng cằn nhằn nữa.


윤기
Giờ bạn đã là người lớn rồi.


윤기
Chúng ta cùng đi uống nước nhé.

Đó là ngày giỗ của cha tôi khi tôi đang học lớp 9.

Đó là ngày Yoon Ki-hyung lần đầu tiên hẹn gặp tôi, và tôi đang bối rối trước những cảm xúc khó tả cứ dâng trào.

Trời bắt đầu mưa giữa trưa, nên tôi đã trú mưa trước một bờ kè gần đó.


남준
Nếu tôi làm vậy và có chuyện gì đó không ổn


남준
Bạn chỉ đang làm bố mẹ thất vọng thôi.


남준
Tôi thậm chí không thể cho bạn tiền tiêu vặt...


남준
Nếu cứ tiếp tục như thế này, con chỉ gây thêm rắc rối cho mẹ thôi.


윤기
Ồ, ồn ào quá.


윤기
Con chó đang sủa ở đâu vậy?


남준
.....


윤기
...Bạn thực sự nghĩ vậy sao?


윤기
Nếu đó thực sự là lý do bạn làm điều này


윤기
...Tôi rất thất vọng


윤기
Bạn hiểu rõ nhất mình muốn làm gì.


윤기
Làm sao bạn biết được cảm xúc của cha mẹ mình?


윤기
Bạn phải là phụ huynh


윤기
Hãy nói rằng con bạn không thể có bất kỳ ước mơ nào vì bạn.


윤기
Thật đau lòng biết bao!


윤기
Đừng nghĩ rằng nó sẽ thất bại ngay từ đầu.


윤기
Tôi tự hỏi mình sẽ vượt qua chuyện này như thế nào


윤기
Đứa con bất hiếu này.


윤기
Tôi năm nay tròn hai mươi tuổi, hai mươi tuổi.


윤기
Bạn có nghĩ mọi chuyện sẽ tự đâu vào đấy khi bạn tròn hai mươi tuổi không?


윤기
Hãy quên kiểu suy nghĩ đó đi.


윤기
Ai cũng đang cố gắng hết sức để vào đại học và tìm việc làm.


윤기
Hãy nhìn tôi


윤기
Bạn đã có việc làm từ hồi trung học và đang sống rất tốt.


윤기
Tôi lo lắng vì không biết nên tiêu tiền vào việc gì.


윤기
Hãy suy nghĩ kỹ.


윤기
Trước đây, tôi từng nói rằng tôi sẽ tiếp tục làm điều này ngay cả khi có chuyện không hay xảy ra.


윤기
Đừng sợ hãi.


윤기
Đồ hèn nhát!


남준
Phù)) .....


윤기
...đừng chết.


윤기
...Nếu bạn chết vì một căn bệnh như thế này


윤기
Tôi sẽ không thể sống hòa nhập với xã hội sau này.


윤기
Hãy ở lại nhà tôi một thời gian.


윤기
đói bụng


윤기
Tôi sẽ mua đồ ăn cho bạn.


윤기
Chúng ta hãy ăn những gì bạn thích.