Une colocataire qui est comme une famille
Épisode 3 - Frère..?
???
Hé
석진
C'est mon frère
???
frère
석진
d'accord
???
Tu n'avais pas dit que ton colocataire venait aujourd'hui ?
석진
Quand le sauras-tu ?
???
Mais pourquoi n'es-tu pas chez toi ?
석진
Oh, j'avais dit que j'allais rendre visite à mes parents un petit moment avant ton arrivée.
???
....
???
....quoi
ceinture
Titi
Tittitti
Tititi tirolii -
남준
Je suis de retour
석진
Hmm~hmm~
석진
euh?
석진
Namjoon est là ?
남준
Oui
남준
Par hasard… vos jeunes frères et sœurs ?
석진
Oh, une personne est venue
석진
Tu étais avec moi jusqu'à maintenant.
석진
Il a dit qu'il était fatigué et est monté dans sa chambre.
남준
ah...
남준
êtes-vous d'accord
남준
Je suppose qu'il faudra saluer tout le monde plus tard dans la soirée.
Boum -
.....
남준
Maman... tu dois te sentir très seule...
남준
C'est déjà difficile
남준
Maintenant, même moi, je suis parti...
남준
Ouf ! Quel fils ingrat !
남준
C'est agaçant...
남준
Comment puis-je faire cela pour mes parents ?
남준
Un simple coup de fil… (snif)
남준
Puck)) Ceci
남준
Rondelle)) Clou
남준
Ouf !
남준
Oui)) D'accord
남준
Puck)) nourriture
....
남준
Devrais-je quitter l'université ?
남준
Devrais-je trouver un emploi ou quelque chose comme ça ?
남준
Ha....
남준
Je me demande si je vais mourir comme ça, sans même avoir donné un peu d'argent de poche à mes parents...
Fatigant -
남준
?
남준
....
어머니
« Jun-ah, maman va bien, alors ne t'inquiète pas et fais ce que tu veux. Même si tu es comme ça, tu restes la maman de Namjoon. Ton travail réussira, alors n'hésite pas. Ça me brise le cœur que tu ne puisses pas faire ce que tu veux à cause de moi, et encore plus que ton travail échoue et que tu meures de faim. Je croirai en toi, mon fils. »
남준
...voir
남준
..Mère...
남준
Maman (sanglots)
남준
Si vous dites ça, que suis-je censé faire ?
남준
...vraiment
남준
Je ne sais pas non plus.
....
09:34 AM
Bip bip bip
Bip bip bip -
Bip bip bip
Bip bip bip -
Bip bip bip
남준
ah...
남준
Quoi… (Boosss)
남준
Ha...ssi
남준
J'ai mal réglé mon réveil...
Toc toc
남준
Oui..
석진
Namjoon, tes frères et sœurs sont là.
남준
Oh oui
남준
Je sors maintenant !
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
남준
Bonjour..
지민
Oh, bonjour ((s'incliner)
정국
Cliquez))
태형
On l'a vu aujourd'hui haha
남준
Oui haha
호석
Tu as dit que tu avais le même âge que moi ?
호석
Soyons amis !
남준
Ouais haha
석진
euh..
석진
Où est-il allé...
???
madame...
???
Je suis si fatigué -
석진
Ah bon ? Vous êtes là.
남준
Oh, bonjour...
???
...?
남준
..briller...
남준
frère..?
윤기
..namjun kim
석진
quoi ?
태형
Confus))
지민
Confused2))
호석
Confused3))
정국
(Mumble)) Filme-le, filme-le.......soupir....
남준
frère..!!
윤기
Jun-ah...
남준
Ce qui s'est passé?
남준
Pourquoi habitez-vous ici ?
윤기
Je suis proche du propriétaire ici.
남준
Si vous êtes propriétaire...
남준
Avec Seokjin.... ?
윤기
Oh, mais votre voix n'a pas changé du tout.
남준
Mon frère semble plus ivre que jamais.
윤기
C'est réel...
남준
Ouf !
윤기
L'emploi est
남준
Dori Dori))
윤기
....toi
윤기
Vous vous inquiétez toujours pour votre mère ?
윤기
Ce type est imprudent.
남준
Non..
윤기
Non, qu'est-ce qu'il y a, mon enfant ?
윤기
Décidez rapidement où vous voulez aller.
윤기
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, alors j'ai l'impression de ne faire que râler.
윤기
Arrêtons de nous plaindre ici.
윤기
Tu es adulte maintenant.
윤기
Prenons un verre.
C'était l'anniversaire de la mort de mon père, j'étais en première année de lycée.
C'était le jour où Yoon Ki-hyung m'a pris rendez-vous pour la première fois, et j'étais troublé par les émotions inconnues qui ne cessaient de surgir.
Il a commencé à pleuvoir en milieu de journée, alors je me suis abrité de la pluie devant une berge voisine.
남준
Si je fais ça et que quelque chose tourne mal
남준
Tu ne fais que décevoir tes parents.
남준
Je ne peux même pas te donner d'argent de poche...
남준
Si je continue comme ça, je ne ferai que causer des ennuis à ma mère...
윤기
Oh, c'est bruyant.
윤기
Où est le chien qui aboie ?
남준
.....
윤기
…vous le pensez vraiment ?
윤기
Si c'est vraiment la raison pour laquelle vous faites cela
윤기
Je suis tellement déçue
윤기
Vous savez mieux que quiconque ce que vous voulez faire
윤기
Comment connaître les sentiments de ses parents ?
윤기
Vous devez être un parent
윤기
Imaginez que votre enfant ne puisse avoir aucun rêve à cause de vous.
윤기
Ça doit être déchirant.
윤기
N'envisagez même pas l'échec dès le départ.
윤기
Je me demande comment je vais m'en sortir.
윤기
Ce fils ingrat.
윤기
J'ai vingt ans cette année, vingt ans
윤기
Penses-tu que tout s'arrangera tout seul quand tu auras vingt ans ?
윤기
Oubliez ce genre de pensée
윤기
Tout le monde se démène pour entrer à l'université et trouver un emploi.
윤기
Regardez-moi
윤기
Tu as trouvé un emploi au collège et tu vis bien.
윤기
Je suis inquiet car je ne sais pas où dépenser mon argent.
윤기
Réfléchissez bien
윤기
Par le passé, j'ai dit que je continuerais à le faire même si quelque chose tournait mal.
윤기
N'ayez pas peur.
윤기
Espèce de lâche !
남준
Ouf !
윤기
…ne meurs pas.
윤기
...Si vous mourez avec quelque chose comme ça
윤기
Je ne pourrai plus vivre en société.
윤기
Reste chez moi un petit moment
윤기
affamé
윤기
Je t'achèterai à manger
윤기
Mangeons ce que tu aimes