A wolf pretending to be a hamster
¤Episode 55
필요한역
Welcome in! You must have had a hard time coming this far.
김석진
No, Taehyun did all the hard work.
필요한역
Oh my... You must have had a hard time driving... This guy is resting a bit! You follow me.
김석진
Yes? Me?
필요한역
Then who are you? Come on, follow me. You seem strong. Move the table.
김석진
Okay, I understand.
김혜윤
Seokjin...you don't have to go...
김석진
It's okay lol just sit down
필요한역
What if it doesn't come right away?
김석진
Yes, go now!
강태현
...(sitting uneasy)
김혜윤
Secretary Kang?
강태현
Yeah??
김혜윤
It's okay.. I'll try my best to stop Seokjin..
강태현
I have a favor to ask... I don't usually ask favors, but this time I think it's really dangerous...
김혜윤
Okay lol
필요한역
Wow~ As expected, you're good at using your strength! Am I really good at drawing people~?
김석진
Haha, is there anything else you want to hear?
필요한역
Huh? It's okay now! You're a guest too, so sit down. I'll go clean up the rest and come back.
김석진
No! It must be hard for you, Mom, but I'll do everything.
필요한역
I don't know if that's okay..
김석진
It's okay, you just have to move it, right, Mom?
필요한역
Oh, just move that and you're done!
김석진
Yes, I understand haha
김혜윤
...(somehow sad)
필요한역
Where did our Hye-yoon get such a hard-working bachelor?
김혜윤
Mom... He's my boyfriend... Treat him well... He's a precious child... I bet he's never done anything like that in his entire life.
필요한역
What are you talking about~ I used to help my dad with farm work since I was little, so I was good at it!
김혜윤
..okay, I should stop talking..
필요한역
Oh right! Now that Hye-yoon is an adult, should we drink?
김혜윤
huh..?
필요한역
Let me have a drink too
강태현
Yes? Because I drive...
필요한역
Hey! It's not like I refuse alcohol from adults! And after drinking, I can just take a nap and go.
강태현
Ah..yes
필요한역
You come now and have a drink!
김석진
Yes yes! Just move this!
김혜윤
...
필요한역
Well, Hyeyoon can use this room and the two of you can use that room, okay?
강태현
yes yes..
필요한역
Oh, you're here! Have a drink too.
김석진
Mom, are you giving me some too?
필요한역
Hey, take it quickly
김석진
Yep
And so, out of the blue, a drinking party broke out
김혜윤
Ugh...it's hot...
강태현
Phew... That's right... It's hot. Is it summer..?
필요한역
Ugh... Is this because you're weak to alcohol? But you drank a little so you're okay.
김석진
Oh.. I can hold my liquor a bit.. Should I get you another drink, Mom?
필요한역
Good! Pour me another glass.
김석진
Yep haha
So the two of them started drinking again.
필요한역
Ugh... I'm getting a little drunk too... You're a strong drinker, aren't you?
김석진
Haha.. that's right..
필요한역
I went in first and cut it off, so Taehyun said to just sleep here and let Hyeyoon into the room.
김석진
Yes! Good night, Mom.
김석진
..Haa, Mom, you drink really well..You must be from the same chick family..
김혜윤
Hmm...
김석진
Hyeyoon, wake up! Let's go to our room and sleep~
김혜윤
Yeah..
Seokjin lifted Hyeyoon and carried her to her room, and Taehyun...
김석진
..I'll just give you a blanket because my brother is annoying. My mother grew up here too.
I just take a small revenge and go to my room to sleep.
But things can happen at any time
Hyeyoon, who went to the bathroom half-asleep and couldn't find her room, came to Seokjin's room and dived right next to him.
Seokjin was hugging Hyeyoon, who was sleeping next to him, and the night passed just like that.
06:46 AM
김혜윤
Hmm.. Seokjin, what time is it now..
김석진
6:46... Let's sleep a little more...
필요한역
Wake up and eat..?
김혜윤
Mom, just five more minutes...
필요한역
Just five more minutes, you idiots, you idiots!! What are these guys doing!! Why don't you get off soon?!
김석진
Oh my god!! Oh my god.. Aaah!! (Hitting his back on the desk)
김혜윤
(Looking over the body) I got dressed! We didn't do anything??
필요한역
How would I know that you guys would be wearing your clothes again!!
김석진
Mom, that's not it... oh my... my back...
김혜윤
Seokjin, are you okay?
필요한역
My back hurts from all that crap all night!! Do you do that at home when you have a mom? And as soon as you become an adult?
김혜윤
No, I did... huh
필요한역
Yeah, I did that today!! Oh my, really!
김석진
No, Mom, that's not it..
필요한역
Both of you get out of my house right now!!
자까
...Haha, I guess my mother had a big misunderstanding..
필요한역
What a misunderstanding!! Aren't you going too?!
자까
...yes..