Seekor serigala yang berpura-pura menjadi hamster.
¤Episode 55
필요한역
Selamat datang! Pasti Anda mengalami kesulitan untuk sampai sejauh ini.
김석진
Tidak, Taehyun yang melakukan semua kerja kerasnya.
필요한역
Astaga... Pasti kamu susah sekali mengemudi... Pria ini sedang istirahat sebentar! Ikuti aku.
김석진
Ya? Saya?
필요한역
Lalu, siapakah kamu? Ayo, ikuti aku. Kamu tampak kuat. Geser mejanya.
김석진
Oke, saya mengerti.
김혜윤
Seokjin...kau tidak perlu pergi...
김석진
Tidak apa-apa kok, duduk saja.
필요한역
Bagaimana jika tidak langsung datang?
김석진
Ya, pergilah sekarang!
강태현
...(duduk dengan gelisah)
김혜윤
Sekretaris Kang?
강태현
Ya??
김혜윤
Tidak apa-apa... Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk menghentikan Seokjin...
강태현
Aku ingin meminta bantuan... Biasanya aku tidak meminta bantuan, tapi kali ini kurasa ini sangat berbahaya...
김혜윤
Oke lol
필요한역
Wow~ Seperti yang kuduga, kamu memang jago menggunakan kekuatanmu! Benarkah aku jago menggambar orang~?
김석진
Haha, ada hal lain yang ingin kamu dengar?
필요한역
Hah? Tidak apa-apa sekarang! Kamu juga tamu, jadi silakan duduk. Aku akan membersihkan sisanya dan kembali lagi.
김석진
Tidak! Ini pasti sulit bagimu, Bu, tapi aku akan melakukan semuanya.
필요한역
Aku tidak tahu apakah itu baik-baik saja...
김석진
Tidak apa-apa, Ibu hanya perlu memindahkannya, kan?
필요한역
Oh, pindahkan saja itu dan selesai!
김석진
Ya, saya mengerti haha
김혜윤
...(agak menyedihkan)
필요한역
Dari mana Hye-yoon kita mendapatkan pria lajang yang begitu pekerja keras?
김혜윤
Bu... Dia pacarku... Perlakukan dia dengan baik... Dia anak yang berharga... Aku yakin dia belum pernah melakukan hal seperti itu sepanjang hidupnya.
필요한역
Apa yang kamu bicarakan~ Aku sudah membantu ayahku mengerjakan pekerjaan pertanian sejak kecil, jadi aku mahir dalam hal itu!
김혜윤
Baiklah, sebaiknya aku berhenti bicara...
필요한역
Oh iya! Sekarang Hye-yoon sudah dewasa, haruskah kita minum?
김혜윤
Hah..?
필요한역
Izinkan saya minum juga
강태현
Benarkah? Karena saya mengemudi...
필요한역
Hei! Bukannya aku menolak alkohol dari orang dewasa! Dan setelah minum, aku bisa langsung tidur siang dan pergi.
강태현
Ah...ya
필요한역
Sekarang kamu kemari dan minum!
김석진
Ya ya! Pindahkan saja ini!
김혜윤
...
필요한역
Baiklah, Hyeyoon bisa menggunakan kamar ini dan kalian berdua bisa menggunakan kamar itu, oke?
강태현
Ya ya...
필요한역
Oh, Anda sudah datang! Silakan minum juga.
김석진
Bu, apakah Ibu juga akan memberi saya sedikit?
필요한역
Hei, ambil dengan cepat
김석진
Ya
Dan tiba-tiba, pesta minum-minum pun pecah.
김혜윤
Ugh...panas sekali...
강태현
Fiuh... Benar sekali... Panas sekali. Apakah ini musim panas..?
필요한역
Ugh... Apakah ini karena kamu lemah terhadap alkohol? Tapi kamu hanya minum sedikit jadi tidak apa-apa.
김석진
Oh... aku lumayan tahan minum... Mau kuambil minuman lagi, Bu?
필요한역
Bagus! Tuangkan lagi untukku segelas.
김석진
Ya, haha
Jadi, mereka berdua mulai minum lagi.
필요한역
Ugh... Aku juga mulai sedikit mabuk... Kamu memang peminum berat, ya?
김석진
Haha.. benar sekali..
필요한역
Aku masuk duluan dan memotongnya, jadi Taehyun bilang untuk tidur di sini saja dan biarkan Hyeyoon masuk ke kamar.
김석진
Ya! Selamat malam, Bu.
김석진
..Haa, Bu, Ibu minum dengan sangat baik.. Kalian pasti berasal dari keluarga ayam yang sama..
김혜윤
Hmm...
김석진
Hyeyoon, bangun! Ayo kita ke kamar dan tidur~
김혜윤
Ya..
Seokjin mengangkat Hyeyoon dan membawanya ke kamarnya, dan Taehyun...
김석진
...Aku akan memberimu selimut saja karena saudaraku menyebalkan. Ibuku juga dibesarkan di sini.
Aku hanya membalas dendam sedikit lalu pergi ke kamarku untuk tidur.
Namun, hal-hal buruk bisa terjadi kapan saja.
Hyeyoon, yang pergi ke kamar mandi setengah tertidur dan tidak dapat menemukan kamarnya, datang ke kamar Seokjin dan langsung berbaring di sebelahnya.
Seokjin memeluk Hyeyoon yang tidur di sebelahnya, dan malam berlalu begitu saja.
06:46 AM
김혜윤
Hmm.. Seokjin, sekarang jam berapa?
김석진
6:46... Mari tidur sebentar lagi...
필요한역
Bangun dan makan...?
김혜윤
Bu, lima menit lagi...
필요한역
Lima menit lagi, dasar bodoh, dasar bodoh!! Apa yang sedang mereka lakukan!! Kenapa kalian tidak segera turun?!
김석진
Ya Tuhan!! Ya Tuhan.. Aaah!! (Membenturkan punggungnya ke meja)
김혜윤
(Melihat ke arah tubuh) Aku sudah berpakaian! Kita tidak melakukan apa pun??
필요한역
Bagaimana saya bisa tahu bahwa kalian akan mengenakan pakaian kalian lagi!!
김석진
Bu, bukan itu... oh astaga... punggungku...
김혜윤
Seokjin, apakah kamu baik-baik saja?
필요한역
Punggungku sakit gara-gara semua hal menyebalkan itu semalaman!! Apakah kamu juga melakukan itu di rumah saat punya ibu? Dan begitu kamu dewasa?
김혜윤
Tidak, aku melakukannya... huh
필요한역
Ya, aku melakukannya hari ini!! Astaga, sungguh!
김석진
Tidak, Bu, bukan itu..
필요한역
Kalian berdua keluar dari rumahku sekarang juga!!
자까
...Haha, sepertinya ibuku salah paham...
필요한역
Kesalahpahaman besar!! Kamu juga tidak akan pergi?!
자까
...Ya..