Un lupo che finge di essere un criceto

¤Episodio 55

필요한역

Benvenuto! Devi aver avuto difficoltà ad arrivare fin qui.

김석진

No, Taehyun ha fatto tutto il lavoro duro.

필요한역

Oddio... Devi aver avuto difficoltà a guidare... Questo tizio si sta riposando un po'! Seguimi.

김석진

Sì? Io?

필요한역

Allora chi sei? Avanti, seguimi. Sembri forte. Sposta il tavolo.

김석진

Ok, ho capito.

김혜윤

Seokjin...non devi andare...

김석진

Va bene lol, siediti e basta

필요한역

E se non arrivasse subito?

김석진

Sì, vai subito!

강태현

...(seduto a disagio)

김혜윤

Segretario Kang?

강태현

Sì??

김혜윤

Va bene... Farò del mio meglio per fermare Seokjin...

강태현

Ho un favore da chiederti... Di solito non chiedo favori, ma questa volta penso che sia davvero pericoloso...

김혜윤

Va bene lol

필요한역

Wow~ Come previsto, sei bravo a usare la tua forza! Sono davvero bravo a disegnare le persone~?

김석진

Ahah, c'è qualcos'altro che vuoi sentire?

필요한역

Eh? Ora va tutto bene! Anche tu sei un ospite, quindi siediti. Vado a pulire il resto e torno.

김석진

No! Dev'essere dura per te, mamma, ma farò tutto io.

필요한역

Non so se va bene...

김석진

Va bene, devi solo spostarlo, giusto, mamma?

필요한역

Oh, basta spostarlo e il gioco è fatto!

김석진

Sì, ho capito haha

김혜윤

...(in qualche modo triste)

필요한역

Dove ha trovato la nostra Hye-yoon uno scapolo così laborioso?

김혜윤

Mamma... È il mio ragazzo... Trattalo bene... È un bambino prezioso... Scommetto che non ha mai fatto niente del genere in tutta la sua vita.

필요한역

Di cosa stai parlando? Fin da piccolo aiutavo mio padre nei lavori agricoli, quindi ero bravo!

김혜윤

..okay, dovrei smetterla di parlare..

필요한역

Ah, giusto! Ora che Hye-yoon è adulta, dovremmo bere?

김혜윤

eh..?

필요한역

Lasciami bere anche io

강태현

Sì? Perché guido...

필요한역

Ehi! Non è che rifiuti l'alcol dagli adulti! E dopo aver bevuto, posso semplicemente fare un pisolino e andarmene.

강태현

Ah...sì

필요한역

Adesso vieni a bere qualcosa!

김석진

Sì sì! Spostalo e basta!

김혜윤

...

필요한역

Bene, Hyeyoon può usare questa stanza e voi due potete usare quell'altra, ok?

강태현

sì sì..

필요한역

Oh, sei qui! Bevi anche tu qualcosa.

김석진

Mamma, ne dai un po' anche a me?

필요한역

Ehi, prendilo in fretta

김석진

Sì

E così, all'improvviso, scoppiò una festa con bevute

김혜윤

Ugh...fa caldo...

강태현

Uff... Esatto... Fa caldo. È estate..?

필요한역

Ugh... È perché sei debole all'alcol? Ma hai bevuto un po', quindi stai bene.

김석진

Oh... riesco a reggere un po' l'alcol... Devo offrirti un altro drink, mamma?

필요한역

Bene! Versamene un altro bicchiere.

김석진

Sì haha

Così i due ricominciarono a bere.

필요한역

Ugh... mi sto ubriacando un po' anch'io... Sei un forte bevitore, vero?

김석진

Ahah... è vero...

필요한역

Sono entrato per primo e l'ho interrotto, così Taehyun mi ha detto di dormire qui e ha fatto entrare Hyeyoon nella stanza.

김석진

Sì! Buonanotte, mamma.

김석진

..Haa, mamma, bevi davvero bene.. Dovete essere della stessa famiglia di ragazze..

김혜윤

Hmm...

김석진

Hyeyoon, svegliati! Andiamo in camera nostra e dormiamo~

김혜윤

Sì..

Seokjin sollevò Hyeyoon e la portò nella sua stanza, mentre Taehyun...

김석진

...Ti do solo una coperta perché mio fratello è fastidioso. Anche mia madre è cresciuta qui.

Mi prendo una piccola rivincita e vado in camera mia a dormire.

Ma le cose possono succedere in qualsiasi momento

Hyeyoon, che era andata in bagno mezza addormentata e non riusciva a trovare la sua stanza, andò nella stanza di Seokjin e si tuffò proprio accanto a lui.

Seokjin abbracciava Hyeyoon, che dormiva accanto a lui, e la notte trascorse proprio così.

06:46 AM

김혜윤

Hmm... Seokjin, che ore sono adesso...

김석진

6:46... Dormiamo ancora un po'...

필요한역

Svegliarsi e mangiare..?

김혜윤

Mamma, solo altri cinque minuti...

필요한역

Ancora cinque minuti, idioti, idioti!! Cosa stanno facendo questi ragazzi? Perché non ve ne andate subito?!

김석진

Oh mio dio!! Oh mio dio.. Aaah!! (Colpendo la schiena sulla scrivania)

김혜윤

(Guardando il corpo) Mi sono vestito! Non abbiamo fatto niente??

필요한역

Come potevo sapere che avreste indossato di nuovo i vostri vestiti!!

김석진

Mamma, non è quello... oh mio... la mia schiena...

김혜윤

Seokjin, stai bene?

필요한역

Mi fa male la schiena per tutta quella roba fatta tutta la notte!! Lo fai anche tu a casa quando hai una mamma? E non appena diventi adulta?

김혜윤

No, l'ho fatto... eh

필요한역

Sì, l'ho fatto oggi!! Oddio, davvero!

김석진

No, mamma, non è questo..

필요한역

Uscite subito da casa mia, entrambi!!

자까

...Ahah, credo che mia madre abbia avuto un grosso malinteso..

필요한역

Che malinteso! Non ci vai anche tu?!

자까

...SÌ..