Một con sói giả vờ làm chuột hamster
¤Tập 55
필요한역
Chào mừng bạn! Chắc hẳn bạn đã phải vất vả lắm mới đến được đây.
김석진
Không, Taehyun mới là người làm tất cả những việc khó khăn.
필요한역
Ôi trời... Chắc hẳn anh đã lái xe rất vất vả... Anh chàng này đang nghỉ ngơi một chút! Anh đi theo tôi nhé.
김석진
Phải không? Tôi á?
필요한역
Vậy anh là ai? Nào, đi theo tôi. Trông anh có vẻ khỏe mạnh. Dỡ bàn ra.
김석진
Được rồi, tôi hiểu rồi.
김혜윤
Seokjin... cậu không cần phải đi đâu...
김석진
Không sao đâu, haha, cứ ngồi xuống đi.
필요한역
Nếu nó không đến ngay thì sao?
김석진
Vâng, đi ngay đi!
강태현
...(ngồi không yên)
김혜윤
Thư ký Kang?
강태현
Vâng??
김혜윤
Không sao đâu... Tớ sẽ cố gắng hết sức để ngăn Seokjin lại...
강태현
Tôi có một việc muốn nhờ... Tôi thường không hay nhờ vả ai, nhưng lần này tôi nghĩ nó thực sự nguy hiểm...
김혜윤
Được rồi haha
필요한역
Tuyệt vời! Đúng như dự đoán, bạn giỏi tận dụng thế mạnh của mình thật! Mình có thực sự vẽ người giỏi không nhỉ?
김석진
Haha, bạn còn muốn nghe gì nữa không?
필요한역
Hả? Không sao đâu! Anh/chị cũng là khách mà, cứ ngồi đi. Tôi sẽ đi dọn dẹp nốt rồi quay lại.
김석진
Không! Chắc hẳn mẹ sẽ rất vất vả, nhưng con sẽ làm tất cả.
필요한역
Tôi không biết liệu điều đó có ổn không...
김석진
Không sao đâu, mẹ chỉ cần di chuyển nó đi thôi, đúng không mẹ?
필요한역
Ồ, chỉ cần di chuyển cái đó đi là xong!
김석진
Vâng, tôi hiểu rồi haha
김혜윤
...(có vẻ hơi buồn)
필요한역
Hye-yoon nhà ta tìm đâu ra được một anh chàng độc thân chăm chỉ như vậy?
김혜윤
Mẹ ơi... Anh ấy là bạn trai con... Hãy đối xử tốt với anh ấy... Anh ấy là một đứa trẻ quý giá... Con cá là anh ấy chưa bao giờ làm điều gì như thế trong đời.
필요한역
Bạn đang nói gì vậy~ Tôi đã giúp bố làm việc đồng áng từ nhỏ nên tôi rất giỏi việc đó!
김혜윤
...được rồi, tôi nên ngừng nói chuyện thôi...
필요한역
À đúng rồi! Giờ Hye-yoon đã trưởng thành rồi, chúng ta có nên uống rượu không?
김혜윤
Hả...?
필요한역
Cho tôi uống một ly nữa nhé
강태현
Phải không? Vì tôi lái xe...
필요한역
Này! Tôi đâu có từ chối đồ uống có cồn của người lớn! Và sau khi uống xong, tôi chỉ cần ngủ một giấc rồi đi thôi.
강태현
À...vâng
필요한역
Mời bạn vào uống nước ngay!
김석진
Đúng rồi! Cứ di chuyển cái này đi!
김혜윤
...
필요한역
Được rồi, Hyeyoon có thể dùng phòng này, còn hai người có thể dùng phòng kia, được không?
강태현
Đúng vậy...
필요한역
Ồ, bạn đến rồi! Uống một ly đi nào.
김석진
Mẹ ơi, mẹ cho con ăn nữa nhé?
필요한역
Này, lấy nhanh lên!
김석진
Chuẩn rồi
Và thế là, bất ngờ thay, một bữa tiệc rượu nổ ra.
김혜윤
Ôi... nóng quá...
강태현
Phù... Đúng rồi... Nóng quá. Có phải là mùa hè không nhỉ...?
필요한역
Ừm... Có phải vì bạn dễ say rượu không? Nhưng bạn chỉ uống một chút thôi nên không sao.
김석진
Ồ... Tôi uống cũng khá giỏi đấy... Con rót thêm cho mẹ nhé?
필요한역
Tuyệt! Rót cho tôi thêm một ly nữa.
김석진
Ừ haha
Thế là cả hai lại bắt đầu uống rượu.
필요한역
Ôi... Tôi cũng hơi say rồi... Cậu uống giỏi thật đấy nhỉ?
김석진
Haha... đúng vậy...
필요한역
Tôi vào trước và cắt đường dây, nên Taehyun bảo cứ ngủ ở đây và để Hyeyoon vào phòng.
김석진
Vâng! Chúc ngủ ngon, mẹ.
김석진
...Haa, mẹ ơi, mẹ uống giỏi thật đấy... Chắc mẹ cũng thuộc cùng một gia đình chuyên uống rượu với mẹ nhỉ...
김혜윤
Ừm...
김석진
Hyeyoon, dậy đi! Chúng ta vào phòng ngủ thôi nào~
김혜윤
Vâng..
Seokjin bế Hyeyoon lên và đưa cô ấy vào phòng, còn Taehyun...
김석진
Tôi sẽ đưa cho bạn một cái chăn vì anh trai tôi phiền phức quá. Mẹ tôi cũng lớn lên ở đây.
Tôi chỉ trả đũa một chút rồi về phòng ngủ.
Nhưng mọi chuyện đều có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Hyeyoon, người vẫn còn ngái ngủ và đi vào phòng tắm vì không tìm thấy phòng mình, đã đến phòng của Seokjin và lao ngay xuống nằm cạnh anh ấy.
Seokjin ôm Hyeyoon, người đang ngủ bên cạnh anh, và đêm trôi qua cứ thế.
06:46 AM
김혜윤
Ừm... Seokjin, bây giờ là mấy giờ rồi?
김석진
6:46... Ngủ thêm chút nữa thôi...
필요한역
Dậy và ăn thôi nào...?
김혜윤
Mẹ ơi, chỉ năm phút nữa thôi...
필요한역
Chỉ năm phút nữa thôi, lũ ngốc, lũ ngốc!! Mấy người này đang làm gì vậy!! Sao không xuống xe sớm đi?!
김석진
Ôi trời ơi!! Ôi trời ơi… Ái chà!! (Đập lưng vào bàn)
김혜윤
(Nhìn quanh thi thể) Tôi đã mặc quần áo rồi! Chúng ta chẳng làm gì cả sao??
필요한역
Làm sao tôi biết được các bạn sẽ mặc lại quần áo của mình chứ!!
김석진
Mẹ ơi, không phải vậy... ôi... lưng con...
김혜윤
Seokjin, cậu ổn chứ?
필요한역
Lưng tôi đau nhức vì cả đêm làm mấy việc vớ vẩn đó!! Ở nhà khi có mẹ thì bạn có làm thế không? Và khi trưởng thành thì sao?
김혜윤
Không, tôi đã làm... hả
필요한역
Vâng, tôi đã làm điều đó hôm nay!! Ôi trời, thật sao!
김석진
Không, mẹ ơi, không phải vậy đâu...
필요한역
Cả hai người hãy ra khỏi nhà tôi ngay lập tức!!
자까
...Haha, chắc mẹ tôi đã hiểu nhầm rồi...
필요한역
Thật là hiểu lầm!! Bạn cũng không đi à?!
자까
...Đúng..