Un loup qui se fait passer pour un hamster
¤Épisode 55
필요한역
Bienvenue ! Vous avez dû avoir du mal à arriver jusqu'ici.
김석진
Non, c'est Taehyun qui a fait tout le travail difficile.
필요한역
Oh là là… Vous avez dû avoir du mal à conduire… Ce type se repose un peu ! Suivez-moi.
김석진
Oui ? Moi ?
필요한역
Alors qui êtes-vous ? Allez, suivez-moi. Vous avez l'air fort. Déplacez la table.
김석진
D'accord, je comprends.
김혜윤
Seokjin...tu n'es pas obligé de partir...
김석진
C'est bon lol assieds-toi
필요한역
Et si ça n'arrive pas tout de suite ?
김석진
Oui, allez-y maintenant !
강태현
...(assis mal à l'aise)
김혜윤
Secrétaire Kang ?
강태현
Ouais??
김혜윤
C'est bon... Je ferai de mon mieux pour arrêter Seokjin...
강태현
J'ai une faveur à vous demander… Je ne demande généralement pas de faveurs, mais cette fois-ci, je pense que c'est vraiment dangereux…
김혜윤
Ok lol
필요한역
Waouh ! Comme prévu, tu sais très bien utiliser tes forces ! Suis-je vraiment douée pour dessiner des gens ?
김석진
Haha, y a-t-il autre chose que vous voulez entendre ?
필요한역
Hein ? C'est bon maintenant ! Vous êtes un invité vous aussi, alors asseyez-vous. Je vais finir de ranger et je reviens.
김석진
Non ! Ça doit être difficile pour toi, maman, mais je ferai tout mon possible.
필요한역
Je ne sais pas si c'est acceptable...
김석진
C'est bon, il suffit de le déplacer, n'est-ce pas maman ?
필요한역
Oh, déplacez juste ça et c'est fini !
김석진
Oui, je comprends haha
김혜윤
...(un peu triste)
필요한역
Où notre Hye-yoon a-t-elle trouvé un célibataire aussi travailleur ?
김혜윤
Maman… C’est mon petit ami… Prends soin de lui… C’est un enfant précieux… Je parie qu’il n’a jamais rien fait de pareil de toute sa vie.
필요한역
De quoi parles-tu ? J'aidais mon père aux travaux de la ferme depuis que je suis toute petite, alors j'étais douée pour ça !
김혜윤
…bon, je devrais arrêter de parler…
필요한역
Ah oui ! Maintenant que Hye-yoon est adulte, on devrait boire un verre ?
김혜윤
hein..?
필요한역
Laissez-moi boire un verre aussi.
강태현
Oui ? Parce que je conduis...
필요한역
Hé ! Ce n'est pas comme si je refusais l'alcool des adultes ! Et après avoir bu, je peux simplement faire une sieste et rentrer chez moi.
강태현
Ah… oui
필요한역
Venez donc prendre un verre !
김석진
Oui oui ! Déplacez ceci !
김혜윤
...
필요한역
Eh bien, Hyeyoon peut utiliser cette chambre et vous deux pouvez utiliser l'autre, d'accord ?
강태현
Oui oui...
필요한역
Ah, vous êtes là ! Prenez un verre vous aussi.
김석진
Maman, tu m'en donnes aussi ?
필요한역
Hé, dépêche-toi
김석진
Ouais
Et ainsi, soudainement, une fête arrosée a éclaté.
김혜윤
Pff... il fait chaud...
강태현
Ouf... C'est vrai... Il fait chaud. C'est l'été ?
필요한역
Aïe... C'est parce que tu es sensible à l'alcool ? Mais tu en as bu un peu, alors ça va.
김석진
Oh… je tiens plutôt bien l’alcool… Je te reprends un verre, maman ?
필요한역
Parfait ! Servez-moi un autre verre.
김석진
Ouais haha
Alors, tous les deux se sont remis à boire.
필요한역
Pff... Je commence à avoir un peu trop bu aussi... Tu tiens bien l'alcool, non ?
김석진
Haha... c'est exact...
필요한역
Je suis entrée la première et j'ai coupé le courant, alors Taehyun a dit de dormir là et de laisser Hyeyoon entrer dans la chambre.
김석진
Oui ! Bonne nuit, maman.
김석진
…Haa, maman, tu bois vraiment bien… Vous devez être de la même famille de filles…
김혜윤
Hmm...
김석진
Hyeyoon, réveille-toi ! Allons dans notre chambre dormir~
김혜윤
Ouais..
Seokjin souleva Hyeyoon et la porta jusqu'à sa chambre, et Taehyun...
김석진
Je te donnerai juste une couverture, parce que mon frère est insupportable. Ma mère a grandi ici aussi.
Je me venge un peu et je vais dormir dans ma chambre.
Mais les choses peuvent arriver à tout moment.
Hyeyoon, qui était allée aux toilettes à moitié endormie et n'avait pas trouvé sa chambre, est venue dans la chambre de Seokjin et s'est jetée juste à côté de lui.
Seokjin serrait Hyeyoon dans ses bras, qui dormait à côté de lui, et la nuit passa ainsi.
06:46 AM
김혜윤
Hmm... Seokjin, quelle heure est-il ?
김석진
6h46... Dormons encore un peu...
필요한역
Se réveiller et manger.?
김혜윤
Maman, encore cinq minutes...
필요한역
Encore cinq minutes, bande d'idiots, bande d'idiots ! Qu'est-ce qu'ils font, ces types ?! Pourquoi vous ne partez pas tout de suite ?!
김석진
Oh mon Dieu !! Oh mon Dieu… Aaah !! (Il se frappe le dos contre le bureau)
김혜윤
(En examinant le corps) Je me suis habillé ! On n'a rien fait ??
필요한역
Comment aurais-je pu savoir que vous reporteriez vos vêtements ?!
김석진
Maman, ce n'est pas ça... oh mon Dieu... mon dos...
김혜윤
Seokjin, ça va ?
필요한역
J'ai mal au dos à cause de toutes ces bêtises toute la nuit ! Vous faites ça à la maison quand vous avez votre maman ? Et dès que vous devenez adulte ?
김혜윤
Non, je l'ai fait... hein ?
필요한역
Oui, je l'ai fait aujourd'hui ! Oh là là, vraiment !
김석진
Non, maman, ce n'est pas ça...
필요한역
Vous deux, sortez de chez moi immédiatement !!
자까
Haha, je crois que ma mère a eu un gros malentendu…
필요한역
Quel malentendu ! Vous n'y allez pas aussi ?!
자까
...Oui..