Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 55
필요한역
¡Bienvenido! Seguro que te ha costado mucho llegar hasta aquí.
김석진
No, jaja. Taehyun hizo todo el trabajo duro.
필요한역
Ay... Debes haber tenido dificultades para conducir... ¡Este tipo está descansando un poco! Sígueme.
김석진
¿Si? ¿Yo?
필요한역
¿Quién eres entonces? Ven, sígueme. Pareces fuerte. Mueve la mesa.
김석진
Está bien, lo entiendo.
김혜윤
Seokjin...no tienes que ir...
김석진
Está bien, jajaja, solo siéntate.
필요한역
¿Qué pasa si no llega de inmediato?
김석진
¡Sí, vete ahora!
강태현
...(sentado inquieto)
김혜윤
¿Secretario Kang?
강태현
¿¿Sí??
김혜윤
Está bien... Intentaré hacer lo mejor que pueda para detener a Seokjin.
강태현
Tengo un favor que pedirte... No suelo pedir favores, pero esta vez creo que es realmente peligroso...
김혜윤
Está bien, jajaja
필요한역
¡Guau! Como era de esperar, ¡se te da bien usar la fuerza! ¿De verdad soy bueno dibujando personas?
김석진
Jaja, ¿hay algo más que quieras escuchar?
필요한역
¿Eh? ¡Ya está bien! Tú también eres un invitado, así que siéntate. Voy a recoger lo demás y vuelvo.
김석진
¡No! Debe ser difícil para ti, mamá, pero lo haré todo.
필요한역
No sé si eso está bien.
김석진
Está bien, sólo tienes que moverlo, ¿verdad, mamá?
필요한역
¡Oh, sólo mueve eso y listo!
김석진
Si, lo entiendo jaja
김혜윤
...(de alguna manera triste)
필요한역
¿De dónde sacó nuestra Hye-yoon un soltero tan trabajador?
김혜윤
Mamá... Él es mi novio... Trátalo bien... Es un niño precioso... Apuesto a que nunca ha hecho algo así en toda su vida.
필요한역
¿De qué estás hablando? Solía ayudar a mi papá con las tareas del campo desde que era pequeño, ¡así que era bueno en eso!
김혜윤
..está bien, debería dejar de hablar..
필요한역
¡Ah, cierto! Ahora que Hye-yoon es adulta, ¿deberíamos beber?
김혜윤
eh..?
필요한역
Déjame tomar una copa también
강태현
¿Sí? Porque conduzco...
필요한역
¡Oye! ¡No es que me niegue a beber alcohol de los adultos! Y después de beber, puedo echarme una siesta y marcharme.
강태현
Ah..sí
필요한역
¡Ven ahora y tómate una copa!
김석진
¡Sí, sí! ¡Solo mueve esto!
김혜윤
...
필요한역
Bueno, Hyeyoon puede usar esta habitación y ustedes dos pueden usar esa habitación, ¿de acuerdo?
강태현
si si..
필요한역
¡Ah, ya estás aquí! Tómate una copa también.
김석진
Mamá, ¿me das un poco también?
필요한역
Oye, tómatelo rápido
김석진
Sí
Y así, de repente, estalló una fiesta de bebida.
김혜윤
Ugh...hace calor...
강태현
Ufff... Es cierto... Hace calor. ¿Es verano...?
필요한역
Ugh... ¿Es porque eres débil al alcohol? Pero bebiste un poco, así que estás bien.
김석진
Ah... Puedo aguantar bastante bien el licor... ¿Te traigo otra bebida, mamá?
필요한역
¡Bien! Sírveme otro vaso.
김석진
Sí, jaja
Entonces los dos empezaron a beber de nuevo.
필요한역
Ugh... Yo también me estoy emborrachando un poco... Eres un gran bebedor, ¿no?
김석진
Jaja.. así es..
필요한역
Entré primero y lo corté, entonces Taehyun me dijo que durmiera aquí y dejara entrar a Hyeyoon a la habitación.
김석진
¡Sí! Buenas noches, mamá.
김석진
..Jaja, mamá, bebes muy bien... Debes ser de la misma familia de chicas...
김혜윤
Mmm...
김석진
¡Hyeoon, despierta! Vamos a nuestra habitación a dormir.
김혜윤
Sí..
Seokjin levantó a Hyeyoon y la llevó a su habitación, y Taehyun...
김석진
Te daré una manta porque mi hermano es un pesado. Mi madre también creció aquí.
Solo me tomo una pequeña venganza y me voy a mi habitación a dormir.
Pero las cosas pueden pasar en cualquier momento.
Hyeyoon, que fue al baño medio dormida y no pudo encontrar su habitación, llegó a la habitación de Seokjin y se lanzó justo a su lado.
Seokjin estaba abrazando a Hyeyoon, que estaba durmiendo a su lado, y la noche pasó así.
06:46 AM
김혜윤
Hmm... Seokjin, ¿qué hora es ahora?
김석진
6:46... Vamos a dormir un poco más...
필요한역
Despertar y comer..?
김혜윤
Mamá, sólo cinco minutos más...
필요한역
¡Solo cinco minutos más, idiotas, idiotas! ¿Qué están haciendo estos tipos? ¿Por qué no se bajan pronto?
김석진
¡Dios mío! ¡Dios mío...! ¡Aaah! (Golpeándose la espalda contra el escritorio)
김혜윤
(Mirando el cuerpo) ¡Me vestí! ¿No hicimos nada?
필요한역
¡¿Cómo iba a saber que volverían a usar su ropa?!
김석진
Mamá, eso no es todo... ay Dios... mi espalda...
김혜윤
Seokjin, ¿estás bien?
필요한역
¡Me duele la espalda de tanta porquería toda la noche! ¿Haces eso en casa cuando tienes mamá? ¿Y en cuanto te haces adulta?
김혜윤
No, lo hice... ¿eh?
필요한역
¡Sí, lo hice hoy! ¡Dios mío, de verdad!
김석진
No, mamá, no es eso...
필요한역
¡¡¡Ustedes dos salgan de mi casa ahora mismo!!!
자까
...Jaja, supongo que mi madre tuvo un gran malentendido..
필요한역
¡Qué malentendido! ¿No te vas tú también?
자까
...Sí..