'Affectionate Man' VS 'Chic Man'
Episode 4
김여주
"I'm first!!"
김여주
"(Looking at Seokjin) No..."
김석진
"Should I have come a little later?"
김석진
(Looking at the bands attached to the female protagonist's body)
김석진
"Hey..! You ended up getting hit by your cousin!?"
김여주
"Yeah... he really was a bully."
김석진
"I told you to be careful... Are you okay?"
김여주
"It's a little better now!"
김석진
"Really?"
김여주
"huh!"
김석진
"Huh? I didn't put a bandage on this wound."
김여주
"Oh, really?"
김석진
"I'm connected to the band, so I'll put you in touch."
김여주
"Thank you haha"
김석진
(Putting a bandage on the female lead)
김여주
(heart pounding)
김석진
"That's it! Don't get hurt next time~"
김여주
"Uh...//? Yeah!"
김여주
'Why are you excited... Come to your senses!! I'm excited for Kim Taehyung and I'm excited for Kim Seokjin... This is crazy, seriously!'
옹성우
"What are you guys doing? Hey, Kim Yeo-ju, are you hurt?"
김여주
"Just fall over."
서지수
"What!? Why are you coming here injured?"
김여주
"I'm sorryㅠㅠI won't get hurt next time!"
서지수
"okay!!"
김태형
"Are you okay?"
김여주
"ok!"
김여주
"But I'm going to go see Park Jimin!"
김석진
"Be careful!"
김여주
"yes!!"
박지민
"Lee Han-gyeol, did you not want to lend me an eraser? Do you want to?"
이한결
"I'm sorry...sigh"
김여주
"Park Jimin!! What are you doing?"
박지민
"Heroine...? You must be wrong!!"
김여주
"I'm disappointed...Han-gyeol, come out!"
이한결
"uh..?"
이한결
(To the female protagonist)
김여주
"are you okay?"
이한결
"Yeah... but how did you know my name?"
김여주
"Park Jimin called you Lee Han-gyeol."
이한결
"ah.."
김여주
"Anyway, this is my number, so text me even if it's in the bathroom!" (Handing over a note)
이한결
"huh..."
박지민
"Hey lady~"
김여주
"Get out, bully!"
박지민
"I won't bother you from now on~ Okay? Forget what you just saw."
김여주
"Then from now on, don't bother Lee Han-gyeol! Not to mention anyone else!"
박지민
"okay!!"
김여주
"Keep your promise!"
박지민
"Yeah~"
민윤기
"Why are you hanging on to him?"
박지민
"He's my cousin, so I only want to show him the good side of me."
민윤기
"Ugh...you idiot little brother."
박지민
"losing!"
민윤기
"greatness..."
박지민
"We shouldn't bully the kids from now on, right?"
민윤기
"If you don't want to lose your little brother...?"
박지민
"I guess so!"
민윤기
"yep"
박지민
"Hey, Lee Han-gyeol!"
이한결
"Uh...why?"
박지민
"I'm sorry!"
민윤기
"me too."
이한결
"are you okay..!"
박지민
"Let's be friends from now on."
민윤기
"me too."
이한결
"huh!"
Ding ding ding
김태형
What did you talk about? (Note)
김여주
'Just stop bothering your friend' (note)
김태형
'Ah~ㅇㅇ' (note)
김여주
lol
number
class
Class is over!
KakaoTalk!
김여주
"Huh? I got a text! Is it Han-gyeol?"
김석진
"Who is Han-gyeol?"
김여주
"A good older brother who got beaten up by Park Jimin"
김석진
'We're rivals...'
김태형
(petulance)
이한결
'I'm Lee Han-gyeol.' (KakaoTalk)
김여주
'Is this the 55th bathroom?' (KakaoTalk)
이한결
"No, it's a classroom!" (KakaoTalk)
김여주
'Is it okay if Park Jimin is here?' (KakaoTalk)
이한결
'Yeah! He even apologized to me!!' (KakaoTalk)
김여주
'Thank goodness haha' (KakaoTalk)
김여주
'But should I tell you a secret?' (KakaoTalk)
이한결
What is it? (KakaoTalk)
김여주
'I'm Kim Namjoo' (KakaoTalk)
이한결
'Wh...what??' (KakaoTalk)
김여주
'It's a secret' (KakaoTalk)
이한결
"Yeah..!! But are you okay? You got hit a lot, right..?" (KakaoTalk)
김여주
'I'm almost better now!' (KakaoTalk)
이한결
'Thank goodness' (KakaoTalk)
김여주
Hehe, that's it! (KakaoTalk)
김태형
"How good is that guy that he smiles when he talks to you?"
김여주
"Han-gyeol oppa...is better than you!"
김태형
(petulance)
김여주
"lol"
옹성우
"When you say 'oppa'...it's disgusting;"
김여주
"what!?"
서지수
"Isn't it just cute?"
김석진
"that's right!"
옹성우
"Seo Ji-soo was always like that, and why are you like that too, Kim Seok-jin..."
김석진
"It's cute!"
김여주
"...//(heart pounding)"
옹성우
"Ugh..."
Ding ding ding
number
class
The class is over
Class is over
Class is over
After class is over
김태형
"Kim Yeo-ju, can I have your number?"
김여주
"suddenly?"
김태형
"huh"
김여주
(After Taehyung wrote the number on his phone)
김여주
"ruler!"
김태형
"thanks"
김여주
"lol"
김석진
"Tell me your number too!"
서지수
"me too!"
김여주
"yes!"
김여주
"How about we just write down our phone numbers on this piece of paper, look at it, and save it?"
김석진
"good!!"
After exchanging all numbers
김여주
"Go home and chat! I'll make a group chat."
김석진
"yes!"
김태형
"blanket"
서지수
"ok!"
옹성우
"Yeah!"
Arrived home!☆