'Pria Penyayang' VS 'Pria Modis'
Episode 4
김여주
"Aku yang pertama!!"
김여주
"(Melihat Seokjin) Tidak..."
김석진
"Seharusnya aku datang sedikit lebih lambat?"
김석진
(Melihat pita-pita yang terpasang di tubuh tokoh protagonis wanita)
김석진
"Hei..! Kamu sampai tertabrak sepupumu!?"
김여주
"Ya... dia memang benar-benar seorang pengganggu."
김석진
"Sudah kubilang hati-hati... Kamu baik-baik saja?"
김여주
"Sekarang sudah sedikit lebih baik!"
김석진
"Benar-benar?"
김여주
"Hah!"
김석진
"Hah? Aku belum membalut luka ini."
김여주
"Ah, benarkah?"
김석진
"Saya punya koneksi dengan band itu, jadi saya akan menghubungkan Anda dengan mereka."
김여주
"Terima kasih haha"
김석진
(Membalut luka pemeran utama wanita)
김여주
(jantung berdebar kencang)
김석진
"Cukup! Jangan sampai terluka lagi lain kali~"
김여주
"Eh...//? Ya!"
김여주
'Kenapa kamu begitu bersemangat... Sadarlah!! Aku bersemangat untuk Kim Taehyung dan aku bersemangat untuk Kim Seokjin... Ini gila, serius!'
옹성우
"Apa yang kalian lakukan? Hei, Kim Yeo-ju, apakah kamu terluka?"
김여주
"Jatuh saja."
서지수
"Apa!? Kenapa kau datang ke sini dalam keadaan terluka?"
김여주
"Maaf yaㅠㅠAku tidak akan terluka lagi lain kali!"
서지수
"Oke!!"
김태형
"Apakah kamu baik-baik saja?"
김여주
"Oke!"
김여주
"Tapi aku akan pergi menemui Park Jimin!"
김석진
"Hati-hati!"
김여주
"Ya!!"
박지민
"Lee Han-gyeol, apakah kamu tidak mau meminjamkanku penghapus? Apakah kamu mau?"
이한결
"Maafkan aku... *menghela napas*"
김여주
"Park Jimin!! Apa yang kau lakukan?"
박지민
"Pahlawan wanita...? Kamu pasti salah!!"
김여주
"Aku kecewa... Han-gyeol, keluarlah!"
이한결
"Eh...?"
이한결
(Kepada tokoh protagonis wanita)
김여주
"Apakah kamu baik-baik saja?"
이한결
"Ya... tapi bagaimana kau tahu namaku?"
김여주
"Park Jimin memanggilmu Lee Han-gyeol."
이한결
"Ah.."
김여주
"Pokoknya, ini nomorku, jadi kirim pesan saja meskipun kamu di kamar mandi!" (Menyerahkan secarik kertas)
이한결
"Hah..."
박지민
"Hai nona~"
김여주
"Pergi sana, dasar pengganggu!"
박지민
"Mulai sekarang aku tidak akan mengganggumu lagi~ Oke? Lupakan saja apa yang baru saja kamu lihat."
김여주
"Mulai sekarang, jangan ganggu Lee Han-gyeol lagi! Apalagi orang lain!"
박지민
"Oke!!"
김여주
"Tepati janjimu!"
박지민
"Ya~"
민윤기
"Mengapa kau masih memeganginya?"
박지민
"Dia sepupuku, jadi aku hanya ingin menunjukkan sisi baikku padanya."
민윤기
"Ugh...kau adik kecil yang bodoh."
박지민
"kekalahan!"
민윤기
"kebesaran..."
박지민
"Mulai sekarang kita tidak boleh lagi menindas anak-anak, kan?"
민윤기
"Jika kamu tidak ingin kehilangan adik laki-lakimu...?"
박지민
"Kurasa begitu!"
민윤기
"ya"
박지민
"Hei, Lee Han-gyeol!"
이한결
"Eh...kenapa?"
박지민
"Saya minta maaf!"
민윤기
"saya juga."
이한결
"Apakah kamu baik-baik saja...!"
박지민
"Mulai sekarang, mari kita berteman."
민윤기
"saya juga."
이한결
"Hah!"
Ding ding ding
김태형
Kalian membicarakan apa? (Catatan)
김여주
'Berhentilah mengganggu temanmu' (catatan)
김태형
'Ah~ㅇㅇ' (catatan)
김여주
tertawa terbahak-bahak
nomor
kelas
Pelajaran sudah selesai!
KakaoTalk!
김여주
"Hah? Aku dapat pesan! Apa itu Han-gyeol?"
김석진
"Siapakah Han-gyeol?"
김여주
"Seorang kakak laki-laki yang baik yang dipukuli oleh Park Jimin"
김석진
'Kita adalah saingan...'
김태형
(ketidaksabaran)
이한결
'Saya Lee Han-gyeol.' (KakaoTalk)
김여주
'Apakah ini kamar mandi ke-55?' (KakaoTalk)
이한결
"Bukan, ini ruang kelas!" (KakaoTalk)
김여주
'Apakah tidak apa-apa jika Park Jimin ada di sini?' (KakaoTalk)
이한결
'Ya! Dia bahkan meminta maaf padaku!!' (KakaoTalk)
김여주
'Syukurlah haha' (KakaoTalk)
김여주
'Tapi haruskah aku memberitahumu sebuah rahasia?' (KakaoTalk)
이한결
Apa itu? (KakaoTalk)
김여주
'Saya Kim Namjoo' (KakaoTalk)
이한결
'A...apa??' (KakaoTalk)
김여주
'Ini rahasia' (KakaoTalk)
이한결
"Ya..!! Tapi kamu baik-baik saja? Kamu kena pukulan banyak, kan..?" (KakaoTalk)
김여주
'Aku hampir sembuh sekarang!' (KakaoTalk)
이한결
'Syukurlah' (KakaoTalk)
김여주
Hehe, itu dia! (KakaoTalk)
김태형
"Betapa hebatnya pria itu sampai-sampai dia tersenyum saat berbicara denganmu?"
김여주
"Han-gyeol oppa...lebih baik darimu!"
김태형
(ketidaksabaran)
김여주
"tertawa terbahak-bahak"
옹성우
"Saat kau bilang 'oppa'...itu menjijikkan;"
김여주
"Apa!?"
서지수
"Bukankah ini lucu?"
김석진
"itu benar!"
옹성우
"Seo Ji-soo selalu seperti itu, dan mengapa kau juga seperti itu, Kim Seok-jin..."
김석진
"Lucu sekali!"
김여주
"...//(berdebar)"
옹성우
"Ugh..."
Ding ding ding
nomor
kelas
Kelas telah usai.
Kelas telah usai.
Pelajaran telah usai.
Setelah kelas selesai
김태형
"Kim Yeo-ju, bolehkah saya minta nomor teleponmu?"
김여주
"Tiba-tiba?"
김태형
"Hah"
김여주
(Setelah Taehyung mencatat nomor tersebut di ponselnya)
김여주
"penggaris!"
김태형
"terima kasih"
김여주
"tertawa terbahak-bahak"
김석진
"Beritahu aku nomor teleponmu juga!"
서지수
"saya juga!"
김여주
"Ya!"
김여주
"Bagaimana kalau kita tulis saja nomor telepon kita di selembar kertas ini, melihatnya, lalu menyimpannya?"
김석진
"Bagus!!"
Setelah bertukar semua nomor
김여주
"Pulanglah dan mengobrol! Aku akan membuat obrolan grup."
김석진
"Ya!"
김태형
"selimut"
서지수
"Oke!"
옹성우
"Ya!"
Sudah sampai di rumah!☆