Am I a private tutor for bullies?
Episode 6
최승철
Hey, Jeon Yeo-ju wants us to hold hands. What do you think?
이지훈
Why are you holding us back when we're not even going to see us go home? Let's just go.
최승철
Yeah, I was going to do that too, Emma
Meanwhile, in Yeoju's class
여주 친구
Hey, who is Jeon Yeo-ju?
전여주
Who? Oh, those two people who just arrived?
여주 친구
Oh, not that chubby senior, but that cute, short, white kid..!!!
전여주
Him? My first year tutor, Lee Ji-hoon.
여주 친구
Wow, amazing Lee Ji-hoon?? Even the name is cute!! How is it?
전여주
.. Are you sure he's your type?
여주 친구
Hey friend... By the way, my ideal type is... someone who is younger than me and has the kind of looks that you want to protect...
전여주
What should I do..
여주 친구
Oh my...? What should I do? It appeared before my eyes like fate... What the... But...
전여주
however
여주 친구
(Putting a hand on Yeo-ju's shoulder) My friend is a student who receives private tutoring!!!! Isn't it the perfect fate.. Oh my, this guy Ji-hoon.. I really want to see him one more time..
전여주
'But he's not the type of person to be affectionate towards older sisters...'
{ In the heroine's imagination }
전여주
Jihoon!!
이지훈
Hey, sis!! Sorry.. I'm late...
전여주
No, it's okay!!
이지훈
Lies... and you're upset...? Lie down... I'm so angry...
전여주
'It might be cute if we just call each other sister...'
여주 친구
So friend!!!!! Introduce Jihoon to me!!!!
전여주
(Surprised) Huh..uh..huh??? What did you say?
여주 친구
Please introduce me to Jihoon who looks like that older sister!! (whining)
전여주
Ah, I don't know, I don't know, you figure it out yourself
여주 친구
Okay, okay.. A guy who only knows business.. Oh my god!!
전여주
Oh, you're upset again..?
여주 친구
Oh, I don't know, huh
전여주
Sorry... Instead, let's tutor together today...
여주 친구
Really???? Okay, great!! Let's go together after we're done!
[ After school ]
여주 친구
Hehehe Lulu~
전여주
Ohhh...ohhh...let's go together...whoa...
여주 친구
Hey buddy, what's so hard about this!! Come on up!!
전여주
The only... elevator... of all things... why... is it... broken... today...
여주 친구
Thanks to you, I'm working out and having a good time!!
여주 친구
They're here..!! Go in quickly and turn on the air conditioner..!! Hurry up..!!!
전여주
'When is it good...' Okay...
여주 친구
Ahhh, so refreshing..
전여주
(Sniff sniff) Hey, what's that smell?
여주 친구
My sweat smell! Hehe
전여주
Oh my, this is terrible..
Chikchikchik -
여주 친구
Oh, it smells good!! Spray it on my body too!!
전여주
If I use this a lot, it will be burdensome...
여주 친구
(Can't hear) The sweat smells really bad!!
Chikchikchikchik
전여주
( Dori Dori )
Ding dong -
여주 친구
Oh, you're here! I'll open it for you!
전여주
Or so ~ (indifferently)
최승철
I'm here.. Who are you?
전여주
He's my friend. We're going to tutor together today. Is that okay? (Sigh)
최승철
Uh.. kid.. then.. this..
여주 친구
Hi Jihoon! I'm your friend from Yeoju! It must be hot, so come in quickly.
이지훈
( Bow ) Oh, what perfume smells so strong. What did you spray on, lady?
전여주
Oh, I sprinkled some around the house~
이지훈
Aha (mumble) But it doesn't smell that good... ugh
여주 친구
When do you start tutoring, Yeoju?
전여주
Why don't you do it right now?
전여주
By the way, what about Jeon Won-woo?
최승철
I saw the elevator was broken and sat down, and I got frustrated every time it went up a floor.
전여주
Oh... That's right. The elevator was broken, so it must have been difficult to get here. I'll get you some juice.
여주 친구
No, lady, sit down haha I'll get it for you
전여주
'Why are you here?' I'm fine. Just bring me some cider.
최승철
me too
이지훈
I'm cola
전여주
Oh, there's probably no cola at home...
이지훈
Oh.. Really? Then just give me some cider..( Cider
여주 친구
'Wow, even the sullen look is so cute!!'
전여주
What are you doing? Bring it quickly.
여주 친구
Oh, I see!
최승철
(whispering) What's wrong with him?
전여주
That's how it is
이지훈
Did that senior spray perfume on you? It smells really strong.
전여주
Ahaha.. that..
여주 친구
I followed you!! What were you talking about?
전여주
Just talking about progress?
여주 친구
But why are you whispering?
전여주
It's class time now, let's start tutoring quickly.
During tutoring
이지훈
Zzz.. uhhh...! Hmm.. uhhh!!
여주 친구
( Staring ) 'Even sleeping is cute.. !! '
이지훈
(I feel a warm gaze from somewhere)
이지훈
Why are you looking at me?
여주 친구
Ah..ah..! No!! Just keep sleeping!
이지훈
Yes, then
전여주
@%#%#^~&~&#&@@#/#₩
전여주
Okay, class is over!!!
최승철
Ahh ...
전여주
Sleep well ^^
최승철
Really? Is it okay to sleep during tutoring?
전여주
Yeah, well... if you sleep, your balls will fly off ~ If you're going to keep sleeping, then sleep ^-^
최승철
Ugh... I won't sleep...
이지훈
excuse me
여주 친구
Yeah, what's going on? (excited)
이지훈
It's burdensome to keep looking at it..;; And the perfume smells really strong, and I can tell just by looking at it that I like it
이지훈
I don't like it.. Seungcheol hyung, let's go now.
최승철
Huh? Okay, let's go, Jihoon.
Cheolkeodeok - Ppiriri
여주 친구
...Fuck.. I didn't even confess and you rejected me?
전여주
yep..
여주 친구
Oh my god I'm so mad!!!!!!!! Ugh!!!
전여주
.. ^-^.. Chase and catch me
여주 친구
Oh good buddy. I'm going!!!!
Bang! Beep!
전여주
? I was joking.
세븐틴바라기자까
Hehehe.. The ending is a bit ambiguous.. As for the War Warrior sister.. >< It's a very busy day, but I will work hard to become a Sebaza!!