Tôi có phải là gia sư riêng cho những kẻ bắt nạt không?
Tập 6
최승철
Này, Jeon Yeo-ju muốn chúng ta nắm tay nhau. Cậu nghĩ sao?
이지훈
Sao các người cứ giữ chúng tôi lại trong khi chúng tôi thậm chí còn không được về nhà? Đi thôi.
최승철
Ừ, tớ cũng định làm thế, Emma ạ.
Trong khi đó, tại lớp học của Yeoju
여주 친구
Này, Jeon Yeo-ju là ai vậy?
전여주
Ai vậy? À, hai người vừa mới đến ấy à?
여주 친구
Ồ, không phải ông cụ mập mạp kia, mà là cậu bé da trắng nhỏ nhắn, dễ thương kia…!!!
전여주
Anh ấy ư? Là thầy dạy kèm năm nhất của tôi, Lee Ji-hoon.
여주 친구
Wow, tuyệt vời quá Lee Ji-hoon?? Ngay cả cái tên cũng dễ thương!! Cảm nhận của bạn thế nào?
전여주
Bạn có chắc anh ấy là mẫu người bạn thích không?
여주 친구
Chào bạn... Nhân tiện, mẫu người lý tưởng của mình là... người trẻ hơn mình và có vẻ ngoài mà mình muốn bảo vệ...
전여주
Tôi nên làm gì đây...
여주 친구
Ôi trời ơi...? Mình phải làm gì đây? Nó xuất hiện trước mắt mình như định mệnh... Cái gì thế này... Nhưng...
전여주
Tuy nhiên
여주 친구
(Đặt tay lên vai Yeo-ju) Bạn tôi là học sinh đang học kèm riêng!!!! Đúng là định mệnh hoàn hảo… Ôi trời, anh chàng Ji-hoon này… Tôi thực sự muốn gặp anh ấy thêm một lần nữa…
전여주
'Nhưng anh ấy không phải là kiểu người hay thể hiện tình cảm với chị gái lớn tuổi hơn...'
{Trong trí tưởng tượng của nữ chính}
전여주
Jihoon!!
이지훈
Chào chị!! Em xin lỗi... Em đến muộn...
전여주
Không sao đâu!!
이지훈
Nói dối... và bạn đang khó chịu...? Nằm xuống đi... Tôi đang rất tức giận...
전여주
'Sẽ dễ thương nếu chúng ta gọi nhau là chị em gái...'
여주 친구
Vậy bạn ơi!!! Giới thiệu Jihoon cho mình đi!!!!
전여주
(Ngạc nhiên) Hả...ừ...hả??? Cậu vừa nói gì vậy?
여주 친구
Làm ơn giới thiệu cho tôi Jihoon, người trông giống chị gái ấy!! (rên rỉ)
전여주
À, tôi không biết, tôi không biết, bạn tự tìm hiểu đi.
여주 친구
Được rồi, được rồi... Một người chỉ biết đến công việc... Trời ơi!!
전여주
Ồ, bạn lại buồn nữa à...?
여주 친구
Ồ, tôi không biết, hả?
전여주
Xin lỗi... Thay vào đó, chúng ta hãy cùng nhau học kèm hôm nay nhé...
여주 친구
Thật sao???? Tuyệt vời!! Chúng ta cùng đi sau khi xong việc nhé!
[Sau giờ học]
여주 친구
Hehehe Lulu~
전여주
Ô...ô...chúng ta cùng đi nhé...wow...
여주 친구
Này anh bạn, có gì khó đâu!! Lên đây nào!!
전여주
Thang máy duy nhất... trong tất cả mọi thứ... sao... nó lại... bị hỏng... hôm nay...
여주 친구
Nhờ có bạn mà tôi đang tập luyện và có khoảng thời gian vui vẻ!!
여주 친구
Họ đến rồi!! Mau vào bật máy lạnh lên!! Nhanh lên!!!
전여주
'Khi nào thì tốt...' Được rồi...
여주 친구
Ôi, thật sảng khoái!
전여주
(Hít hít) Này, mùi gì thế?
여주 친구
Mùi mồ hôi của tôi! Hehe
전여주
Ôi trời, thật kinh khủng...
Chikchikchik -
여주 친구
Ôi, mùi thơm quá!! Xịt lên người mình nữa nào!!
전여주
Nếu tôi dùng cái này thường xuyên, nó sẽ trở nên phiền phức...
여주 친구
(Không nghe rõ) Mồ hôi có mùi khó chịu quá!!
Chikchikchikchik
전여주
(Dori Dori)
Đinh Đông -
여주 친구
Ồ, bạn đến rồi! Tôi sẽ mở cho bạn!
전여주
Hoặc đại loại thế ~ (một cách thờ ơ)
최승철
Tôi đây... Còn bạn là ai?
전여주
Cậu ấy là bạn tôi. Hôm nay chúng tôi sẽ dạy kèm cùng nhau. Được chứ? (Thở dài)
최승철
Ờ... nhóc... vậy thì... chuyện này...
여주 친구
Chào Jihoon! Tớ là bạn cậu từ Yeoju đây! Chắc trời nóng lắm, vào nhanh lên nhé.
이지훈
(Cúi chào) Ồ, mùi nước hoa nào nồng thế. Cô xịt loại nước hoa gì vậy, thưa cô?
전여주
Ồ, tôi đã rắc một ít quanh nhà rồi~
이지훈
À ha (lẩm bẩm) Nhưng nó không thơm lắm... ugh
여주 친구
Yeoju, khi nào bạn bắt đầu dạy kèm vậy?
전여주
Sao bạn không làm ngay bây giờ?
전여주
Nhân tiện, còn Jeon Won-woo thì sao?
최승철
Tôi thấy thang máy bị hỏng nên ngồi xuống, và mỗi lần nó lên một tầng tôi đều cảm thấy bực bội.
전여주
Ồ... Đúng rồi. Thang máy bị hỏng nên chắc hẳn việc đến đây rất khó khăn. Tôi sẽ lấy cho bạn ít nước trái cây.
여주 친구
Không, thưa bà, ngồi xuống đi haha, tôi sẽ lấy cho bà.
전여주
'Sao anh lại ở đây?' Tôi ổn. Cứ mang cho tôi ít rượu táo.
최승철
Tôi cũng vậy
이지훈
Tôi là cola
전여주
Ồ, chắc là ở nhà không có cola rồi...
이지훈
Ồ... Thật sao? Vậy thì cho tôi một ít rượu táo đi...( Rượu táo)
여주 친구
'Ôi, ngay cả vẻ mặt cau có cũng dễ thương quá!!'
전여주
Bạn đang làm gì vậy? Mau mang đến đây.
여주 친구
À, tôi hiểu rồi!
최승철
(thì thầm) Anh ta bị làm sao vậy?
전여주
Đúng là như vậy.
이지훈
Có phải anh/chị khóa trên đã xịt nước hoa lên người bạn không? Mùi nồng quá.
전여주
Hahaha... vậy đó...
여주 친구
Tôi đã theo dõi bạn!! Bạn đang nói về chuyện gì vậy?
전여주
Chỉ đang bàn về sự tiến bộ thôi sao?
여주 친구
Nhưng sao bạn lại thì thầm?
전여주
Đã đến giờ học rồi, chúng ta cùng bắt đầu buổi học phụ đạo nhanh lên nhé.
Trong quá trình dạy kèm
이지훈
Zzz.. ừm...! Hừm.. ừm!!
여주 친구
(Nhìn chằm chằm) 'Ngay cả khi ngủ cũng dễ thương!!'
이지훈
(Tôi cảm nhận được một ánh nhìn ấm áp từ đâu đó)
이지훈
Sao bạn lại nhìn tôi?
여주 친구
À... à...! Không!! Cứ ngủ tiếp đi!
이지훈
Vâng, vậy thì
전여주
@%#%#^~&~&#&@@#/#₩
전여주
Được rồi, tan học rồi!!!
최승철
Àh...
전여주
Ngủ ngon nhé ^^
최승철
Thật sao? Ngủ gật trong giờ dạy kèm có được không?
전여주
Ừ thì... nếu cậu ngủ thì "của quý" của cậu sẽ bay mất đấy ~ Nếu cậu định tiếp tục ngủ thì cứ ngủ đi ^-^
최승철
Ôi... Tôi không ngủ được...
이지훈
xin lỗi
여주 친구
Ừ, chuyện gì đang xảy ra vậy? (háo hức)
이지훈
Thật khó chịu khi cứ phải nhìn nó… Và mùi nước hoa thì nồng nặc thật, chỉ cần nhìn thôi là tôi đã biết mình thích nó rồi.
이지훈
Tôi không thích... Anh Seungcheol, chúng ta đi thôi.
최승철
Hả? Được rồi, đi thôi, Jihoon.
Cheolkeodeok - Ppiriri
여주 친구
...Chết tiệt... Tôi còn chưa thú nhận mà anh đã từ chối tôi rồi sao?
전여주
chuẩn rồi..
여주 친구
Trời ơi tôi tức quá đi mất!!!!!!!! Ugh!!!
전여주
.. ^-^.. Đuổi bắt tôi đi
여주 친구
Ồ, bạn tốt. Tớ đi đây!!!!
Ầm! Bíp!
전여주
Tôi chỉ đùa thôi.
세븐틴바라기자까
Hehehe… Kết thúc hơi khó hiểu… Còn về cô em chiến binh… >< Hôm nay bận rộn lắm, nhưng mình sẽ cố gắng hết sức để trở thành một Sebaza!!