¿Soy un tutor privado para acosadores?
Episodio 6
최승철
Oye, Jeon Yeo-ju quiere que nos tomemos de la mano. ¿Qué te parece?
이지훈
¿Por qué nos retienes si ni siquiera nos verás volver a casa? Vámonos.
최승철
Sí, yo también iba a hacer eso, Emma.
Mientras tanto, en la clase de Yeoju.
여주 친구
Oye, ¿quién es Jeon Yeo-ju?
전여주
¿Quiénes? ¿Ah, esas dos personas que acaban de llegar?
여주 친구
¡Oh, no ese anciano gordito, sino ese niño lindo, bajito y blanco...!
전여주
¿Él? Mi tutor de primer año, Lee Ji-hoon.
여주 친구
¡Guau, increíble Lee Ji-hoon! ¡Hasta el nombre es adorable! ¿Qué te parece?
전여주
.. ¿Estás seguro que es tu tipo?
여주 친구
Hola amigo... Por cierto, mi tipo ideal es... alguien que sea más joven que yo y que tenga el tipo de apariencia que quieras proteger...
전여주
Qué tengo que hacer..
여주 친구
Ay, Dios mío... ¿Qué hago? Apareció ante mis ojos como el destino... Pero...
전여주
sin embargo
여주 친구
(Poniendo una mano en el hombro de Yeo-ju) ¡¡¡Mi amigo es un estudiante que recibe tutoría privada!!!! ¿No es el destino perfecto? Oh vaya, este chico Ji-hoon... Realmente quiero verlo una vez más.
전여주
"Pero él no es el tipo de persona que siente cariño por sus hermanas mayores..."
{ En la imaginación de la heroína }
전여주
¡¡¡Jihoon!!!
이지훈
¡Hola, hermana! Lo siento... llego tarde.
전여주
¡¡¡No, está bien!!!
이지훈
Mentiras... ¿y estás molesto...? Acuéstate... Estoy tan enojado...
전여주
'Podría ser lindo si simplemente nos llamáramos hermanas...'
여주 친구
¡¡¡Así que amigo!!!!! ¡¡¡Preséntame a Jihoon!!!!
전여주
(Sorprendido) ¿Eh... eh... eh? ¿Qué dijiste?
여주 친구
¡Por favor preséntame a Jihoon, que se parece a esa hermana mayor! (lloriqueando)
전여주
Ah, no sé, no sé, averígualo tú mismo.
여주 친구
Bueno, bueno... Un tipo que sólo sabe de negocios... ¡Oh Dios mío!
전여주
Oh, ¿estás enojado otra vez?
여주 친구
Oh, no lo sé, ¿eh?
전여주
Lo siento... En lugar de eso, vamos a dar clases particulares juntos hoy...
여주 친구
¿En serio? ¡Genial! ¡Vamos juntos cuando terminemos!
[Después de la escuela]
여주 친구
Jejeje Lulu~
전여주
Ohhh...ohhh...vamos juntos...whoa...
여주 친구
Oye, amigo, ¿qué tiene de difícil esto? ¡Sube!
전여주
El único... ascensor... de entre todas las cosas... ¿por qué... está... roto... hoy...?
여주 친구
¡Gracias a ti estoy entrenando y pasándolo bien!
여주 친구
¡Ya están aquí! ¡Entra rápido y enciende el aire acondicionado! ¡Date prisa!
전여주
'Cuando es bueno...' Bueno...
여주 친구
Ahhh, qué refrescante..
전여주
(Sniff sniff) Oye, ¿qué es ese olor?
여주 친구
¡Mi sudor huele! Jeje
전여주
Oh Dios, esto es terrible.
Chikchikchik -
여주 친구
¡Qué rico huele! ¡Aplícalo también en mi cuerpo!
전여주
Si uso mucho esto, será una carga...
여주 친구
(No se oye) ¡¡El sudor huele muy mal!!
Chikchikchikchik
전여주
(Dori-dori)
Ding-dong-
여주 친구
¡Ah, ya estás aquí! ¡Te lo abro!
전여주
O así ~ (indiferentemente)
최승철
Estoy aquí...¿Quién eres tú?
전여주
Es mi amigo. Hoy vamos a dar clases particulares juntos. ¿Te parece bien? (Suspiro)
최승철
Uh... niño... entonces... esto...
여주 친구
¡Hola Jihoon! ¡Soy tu amigo de Yeoju! Debe hacer calor, así que entra rápido.
이지훈
(Reverencia) ¡Ay, qué perfume huele tan fuerte! ¿Qué se echó, señora?
전여주
Oh, esparcí un poco por la casa~
이지훈
Ajá (murmullo) Pero no huele tan bien... ugh
여주 친구
¿Cuándo empiezas a dar clases particulares, Yeoju?
전여주
¿Por qué no lo haces ahora mismo?
전여주
Por cierto, ¿qué pasa con Jeon Won-woo?
최승철
Vi que el ascensor estaba roto y me senté, y me frustraba cada vez que subía un piso.
전여주
Ah... Es cierto. El ascensor estaba averiado, así que debió ser difícil llegar. Te traeré un poco de jugo.
여주 친구
No señora, siéntese jaja yo se lo traigo
전여주
¿Qué haces aquí? Estoy bien. Solo tráeme un poco de sidra.
최승철
yo también
이지훈
Soy cola
전여주
Oh, probablemente no haya cola en casa...
이지훈
¿Ah, sí? Entonces dame un poco de sidra... (Sidra)
여주 친구
'¡Vaya! ¡Hasta esa mirada hosca es tan linda!'
전여주
¿Qué estás haciendo? Tráelo rápido.
여주 친구
¡Ah, claro!
최승철
(susurrando) ¿Qué le pasa?
전여주
Así es
이지훈
¿Te roció perfume ese anciano? Huele muy fuerte.
전여주
Ahaha.. eso..
여주 친구
¡Te seguí! ¿De qué hablabas?
전여주
¿Sólo hablamos de progreso?
여주 친구
¿Pero por qué susurras?
전여주
Ahora es hora de clases, comencemos con la tutoría rápidamente.
Durante la tutoría
이지훈
Zzz.. ¡eh...! ¡Hmm.. ¡eh!
여주 친구
(Mirando fijamente) '¡Hasta dormir es lindo...!'
이지훈
(Siento una mirada cálida desde algún lugar)
이지훈
¿Por qué me miras?
여주 친구
¡Ah... ah...! ¡No! ¡Sigue durmiendo!
이지훈
Sí, entonces
전여주
@%#%#^~&~&#&@@#/#₩
전여주
¡¡¡Bueno, la clase ha terminado!!!
최승철
Ah ...
전여주
Duerme bien ^^
최승철
¿En serio? ¿Está bien dormir durante la tutoría?
전여주
Sí, bueno... si duermes, tus bolas volarán ~ Si vas a seguir durmiendo, entonces duerme ^-^
최승철
Ugh... no voy a dormir...
이지훈
disculpe
여주 친구
Sí, ¿qué pasa? (emocionado)
이지훈
Es pesado seguir mirándolo...;; Y el perfume huele muy fuerte, y puedo decir con solo mirarlo que me gusta.
이지훈
No me gusta... Seungcheol hyung, vámonos ahora.
최승철
¿Eh? Bueno, vamos, Jihoon.
Cheolkeodeok-Ppiriri
여주 친구
...Joder... ¿Ni siquiera te confesé y me rechazaste?
전여주
sí..
여주 친구
¡Dios mío, estoy tan enojado! ¡Uf!
전여주
.. ^-^.. Persígueme y atrápame
여주 친구
Oh buen amigo. ¡Me voy!
¡Bang! ¡Bip!
전여주
¿Estaba bromeando?
세븐틴바라기자까
Jejeje... El final es un poco ambiguo... En cuanto a la hermana Guerrera de Guerra... >< Es un día muy ocupado, ¡pero trabajaré duro para convertirme en una Sebaza!