Suis-je un tuteur particulier pour les harceleurs ?
Épisode 6
최승철
Hé, Jeon Yeo-ju veut qu'on se tienne la main. Qu'en penses-tu ?
이지훈
Pourquoi nous retenez-vous alors que nous ne rentrerons même pas chez nous ? Allons-y.
최승철
Oui, j'allais faire ça aussi, Emma.
Pendant ce temps, dans la classe de Yeoju
여주 친구
Hé, qui est Jeon Yeo-ju ?
전여주
Qui ? Oh, ces deux personnes qui viennent d'arriver ?
여주 친구
Oh, pas ce vieux gros, mais ce petit garçon blanc mignon... !!!
전여주
Lui ? Mon tuteur de première année, Lee Ji-hoon.
여주 친구
Waouh, Lee Ji-hoon est incroyable ! Même son nom est mignon ! Qu'en pensez-vous ?
전여주
…Es-tu sûre qu’il est ton genre ?
여주 친구
Salut l'ami... Au fait, mon type idéal est... quelqu'un de plus jeune que moi et qui a le genre de physique qu'on a envie de protéger...
전여주
Que dois-je faire..
여주 친구
Oh mon Dieu… ? Que faire ? C’est apparu devant mes yeux comme une évidence… Quoi… Mais…
전여주
cependant
여주 친구
(Posant une main sur l'épaule de Yeo-ju) Mon amie est étudiante et prend des cours particuliers ! C'est le destin, non ? Oh là là, ce Ji-hoon… J'aimerais tellement le revoir une dernière fois…
전여주
« Mais ce n'est pas le genre de personne à être affectueuse envers ses sœurs aînées... »
{ Dans l'imagination de l'héroïne }
전여주
Jihoon !!
이지훈
Salut ma sœur ! Désolée pour le retard…
전여주
Non, ça va !!
이지훈
Des mensonges… et tu t’énerves ? Allonge-toi… Je suis tellement en colère…
전여주
« Ce serait peut-être mignon si on s'appelait simplement sœur... »
여주 친구
Alors mon ami, présente-moi Jihoon !
전여주
(Surpris) Hein… euh… hein ??? Qu’est-ce que vous avez dit ?
여주 친구
Présentez-moi Jihoon, il ressemble tellement à sa grande sœur ! (se plaint)
전여주
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas, débrouillez-vous !
여주 친구
D'accord, d'accord... Un type qui ne connaît que les affaires... Oh mon dieu !
전여주
Oh, tu es encore contrarié(e) ?
여주 친구
Oh, je ne sais pas, hein ?
전여주
Désolé… À la place, faisons du tutorat ensemble aujourd’hui…
여주 친구
Vraiment ? D'accord, super ! On y va ensemble après !
[Après l'école]
여주 친구
Héhéhé Lulu~
전여주
Ohhh...ohhh...allons-y ensemble...whoa...
여주 친구
Hé, mon pote, qu'est-ce qu'il y a de si difficile ? Allez, monte !
전여주
Le seul... ascenseur... de toutes les choses... pourquoi... est-il... en panne... aujourd'hui...
여주 친구
Grâce à toi, je fais du sport et je m'amuse bien !!
여주 친구
Ils sont là… !! Entrez vite et allumez la climatisation… !! Dépêchez-vous… !!!
전여주
« Quand est-ce que c'est bon... » D'accord...
여주 친구
Ahhh, tellement rafraîchissant...
전여주
(Reniflement) Hé, c'est quoi cette odeur ?
여주 친구
Mon odeur de transpiration ! Héhé
전여주
Oh là là, c'est terrible...
Chikchikchik -
여주 친구
Oh, ça sent bon !! Je le vaporise aussi sur mon corps !!
전여주
Si je l'utilise souvent, cela deviendra contraignant...
여주 친구
(Je n'entends pas) La transpiration sent vraiment mauvais !!
Chikchikchikchik
전여주
( Dori Dori )
Ding dong -
여주 친구
Ah, vous êtes là ! Je vais vous l'ouvrir !
전여주
Ou quelque chose comme ça ~ (indifféremment)
최승철
Je suis là… Qui êtes-vous ?
전여주
C'est mon ami. On va donner des cours particuliers ensemble aujourd'hui. Ça te va ? (Soupir)
최승철
Euh... enfant... alors... ceci...
여주 친구
Salut Jihoon ! Je suis ton amie de Yeoju ! Il doit faire chaud, alors entre vite.
이지훈
(S'incline) Oh, quel parfum si puissant ! Qu'avez-vous mis, madame ?
전여주
Oh, j'en ai dispersé un peu dans la maison~
이지훈
Ah ah (murmure) Mais ça ne sent pas si bon... beurk
여주 친구
Quand commences-tu les cours particuliers, Yeoju ?
전여주
Pourquoi ne le faites-vous pas maintenant ?
전여주
Au fait, qu'en est-il de Jeon Won-woo ?
최승철
J'ai constaté que l'ascenseur était en panne, je me suis assis et j'étais frustré à chaque fois qu'il montait d'un étage.
전여주
Ah oui… C’est vrai. L’ascenseur était en panne, ça a dû être difficile d’arriver jusqu’ici. Je vais vous chercher du jus.
여주 친구
Non, madame, asseyez-vous haha Je vais vous le chercher
전여주
« Pourquoi êtes-vous là ? » Je vais bien. Apportez-moi juste du cidre.
최승철
moi aussi
이지훈
Je suis cola
전여주
Oh, il n'y a probablement pas de cola à la maison...
이지훈
Ah bon ? Alors donnez-moi juste du cidre… (Cidre)
여주 친구
« Waouh, même son air boudeur est trop mignon !! »
전여주
Que faites-vous ? Apportez-le vite.
여주 친구
Ah, je vois !
최승철
(chuchotant) Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
전여주
Voilà comment ça se passe.
이지훈
Est-ce que ce monsieur âgé t'a aspergé de parfum ? Ça sent vraiment fort.
전여주
Ahaha... ça...
여주 친구
Je t'ai suivi ! De quoi parlais-tu ?
전여주
Vous parlez simplement de progrès ?
여주 친구
Mais pourquoi chuchotez-vous ?
전여주
C'est l'heure du cours, commençons vite le tutorat.
Pendant le tutorat
이지훈
Zzz.. euh...! Hmm.. euhhh!!
여주 친구
(Regard fixe) « Même dormir, c'est mignon… !! »
이지훈
(Je sens un regard chaleureux venant de quelque part)
이지훈
Pourquoi me regardes-tu ?
여주 친구
Ah..ah..! Non !! Continue de dormir !
이지훈
Oui, alors
전여주
@%#%#^~&~&#&@@#/#₩
전여주
Ça y est, le cours est terminé !!!
최승철
Ahh ...
전여주
Dors bien ^^
최승철
Vraiment ? Est-ce normal de dormir pendant les cours particuliers ?
전여주
Ouais, enfin… si tu dors, tes couilles vont s'envoler ! ~ Si tu comptes continuer à dormir, alors dors ^-^
최승철
Pff... Je ne vais pas dormir...
이지훈
excusez-moi
여주 친구
Ouais, quoi de neuf ? (excité)
이지훈
C'est pénible de le regarder sans cesse… ;; Et le parfum est vraiment très fort, et rien qu'en le regardant, je sais que je l'aime bien.
이지훈
Je n'aime pas ça... Seungcheol hyung, allons-y maintenant.
최승철
Hein ? Bon, allons-y, Jihoon.
Cheolkeodeok - Ppiriri
여주 친구
…Putain… Je n’ai même pas avoué mes sentiments et tu m’as rejeté ?
전여주
ouais..
여주 친구
Oh mon dieu, je suis tellement en colère !!!!!!!!! Pfff !!!
전여주
.. ^-^.. Poursuis-moi et attrape-moi
여주 친구
Oh mon pote. J'y vais !!!!
Bang ! Bip !
전여주
Je plaisantais.
세븐틴바라기자까
Héhéhé... La fin est un peu ambiguë... Quant à la sœur guerrière... >< C'est une journée très chargée, mais je vais travailler dur pour devenir une Sebaza !