Sono un tutor privato per bulli?
Episodio 6
최승철
Ehi, Jeon Yeo-ju vuole che ci teniamo per mano. Cosa ne pensi?
이지훈
Perché ci trattenete quando non ci rivedremo nemmeno più a casa? Andiamo e basta.
최승철
Sì, lo avrei fatto anch'io, Emma
Nel frattempo, nella classe di Yeoju
여주 친구
Ciao, chi è Jeon Yeo-ju?
전여주
Chi? Oh, quelle due persone appena arrivate?
여주 친구
Oh, non quel paffuto anziano, ma quel carino, basso e bianco ragazzino...!!!
전여주
Lui? Il mio tutor del primo anno, Lee Ji-hoon.
여주 친구
Wow, fantastico Lee Ji-hoon?? Anche il nome è carino!! Com'è?
전여주
.. Sei sicuro che sia il tuo tipo?
여주 친구
Ciao amico... A proposito, il mio tipo ideale è... qualcuno che è più giovane di me e ha il tipo di aspetto che vuoi proteggere...
전여주
Cosa dovrei fare..
여주 친구
Oddio...? Cosa dovrei fare? Mi è apparso davanti agli occhi come un destino... Che diavolo... Ma...
전여주
Tuttavia
여주 친구
(Mettendo una mano sulla spalla di Yeo-ju) Il mio amico è uno studente che riceve lezioni private!!!! Non è il destino perfetto?... Oh mio Dio, questo ragazzo Ji-hoon... Vorrei tanto vederlo ancora una volta...
전여주
"Ma non è il tipo di persona che si dimostra affettuosa con le sorelle maggiori..."
{ Nell'immaginazione dell'eroina }
전여주
Jihoon!!
이지훈
Ciao, sorellina!! Scusa... sono in ritardo...
전여주
No, va bene!!
이지훈
Bugie... e sei arrabbiato...? Sdraiati... Sono così arrabbiato...
전여주
"Sarebbe carino se ci chiamassimo semplicemente sorella..."
여주 친구
Allora amico!!!!! Presentami Jihoon!!!!
전여주
(Sorpreso) Eh... eh... eh??? Cosa hai detto?
여주 친구
Per favore, presentami Jihoon che assomiglia a quella sorella maggiore!! (piagnucolando)
전여주
Ah, non lo so, non lo so, lo scoprirai da solo
여주 친구
Okay, okay... Un tizio che conosce solo gli affari... Oh mio dio!!
전여주
Oh, sei di nuovo arrabbiato..?
여주 친구
Oh, non lo so, eh?
전여주
Mi dispiace... Oggi invece facciamo lezione insieme...
여주 친구
Davvero???? Okay, fantastico!! Andiamo insieme quando abbiamo finito!
[ Dopo la scuola ]
여주 친구
Eheheh Lulu~
전여주
Ohhh...ohhh...andiamo insieme...whoa...
여주 친구
Ehi amico, cosa c'è di così difficile? Vieni su!
전여주
L'unico... ascensore... di tutte le cose... perché... è... rotto... oggi...
여주 친구
Grazie a te mi alleno e mi diverto!!
여주 친구
Sono qui..!! Entrate velocemente e accendete l'aria condizionata..!! Sbrigatevi..!!!
전여주
"Quando è buono..." Okay...
여주 친구
Ahhh, così rinfrescante...
전여주
(Sniff sniff) Ehi, cos'è questo odore?
여주 친구
Il mio odore di sudore! Hehe
전여주
Oddio, è terribile...
Chikchikchik -
여주 친구
Oh, che buon profumo!! Spruzzalo anche sul mio corpo!!
전여주
Se lo uso molto, sarà un peso...
여주 친구
(Non riesco a sentire) Il sudore puzza davvero tanto!!
Chikchikchikchik
전여주
(Dori Dori)
Din don -
여주 친구
Oh, sei qui! Te lo apro!
전여주
O così ~ (indifferentemente)
최승철
Sono qui... Chi sei?
전여주
È mio amico. Oggi faremo ripetizioni insieme. Va bene? (Sospiro)
최승철
Uh... ragazzo... allora... questo...
여주 친구
Ciao Jihoon! Sono il tuo amico di Yeoju! Deve fare caldo, quindi vieni subito.
이지훈
(Inchino) Oh, che profumo ha un odore così forte. Cosa ti sei spruzzata addosso, signora?
전여주
Oh, ne ho sparso un po' in giro per casa~
이지훈
Aha (borbotta) Ma non ha un buon odore... ugh
여주 친구
Quando inizi a dare ripetizioni, Yeoju?
전여주
Perché non lo fai subito?
전여주
A proposito, che mi dici di Jeon Won-woo?
최승철
Ho visto che l'ascensore era rotto e mi sono seduto, e mi sono innervosito ogni volta che saliva di un piano.
전여주
Oh... Esatto. L'ascensore era rotto, quindi dev'essere stato difficile arrivare fin qui. Ti prendo del succo.
여주 친구
No, signora, si sieda haha Lo prendo io per lei
전여주
'Perché sei qui?' Sto bene. Portami solo del sidro.
최승철
Anche io
이지훈
Io sono la cola
전여주
Oh, probabilmente non c'è cola a casa...
이지훈
Oh... Davvero? Allora dammi solo un po' di sidro..(Sidro
여주 친구
'Wow, anche l'espressione imbronciata è così carina!!'
전여주
Cosa stai facendo? Portalo subito.
여주 친구
Oh, capisco!
최승철
(sussurrando) Cosa gli prende?
전여주
Ecco come è
이지훈
Quell'anziano ti ha spruzzato addosso del profumo? Ha un odore davvero forte.
전여주
Ahaha.. quello..
여주 친구
Ti ho seguito!! Di cosa stavi parlando?
전여주
Stiamo parlando solo di progressi?
여주 친구
Ma perché sussurri?
전여주
Ora è ora di lezione, iniziamo subito a fare ripetizioni.
Durante il tutoraggio
이지훈
Zzz.. uhhh...! Hmm.. uhhh!!
여주 친구
(Fissando) 'Anche dormire è carino..!!'
이지훈
(Sento uno sguardo caldo da qualche parte)
이지훈
Perché mi stai guardando?
여주 친구
Ah..ah..! No!! Continua a dormire!
이지훈
Sì, allora
전여주
@%#%#^~&~&#&@@#/#₩
전여주
Ok, la lezione è finita!!!
최승철
Ahh...
전여주
Dormi bene ^^
최승철
Davvero? È giusto dormire durante le lezioni private?
전여주
Sì, beh... se dormi, le tue palle voleranno via ~ Se devi continuare a dormire, allora dormi ^-^
최승철
Ugh... non dormirò...
이지훈
Mi scusi
여주 친구
Sì, cosa sta succedendo? (eccitato)
이지훈
È pesante continuare a guardarlo...;; E il profumo ha un odore davvero forte, e posso dire solo guardandolo che mi piace
이지훈
Non mi piace... Seungcheol hyung, andiamo adesso.
최승철
Eh? Ok, andiamo, Jihoon.
Cheolkeodeok - Ppiriri
여주 친구
...Cazzo... Non ho nemmeno confessato e tu mi hai respinto?
전여주
Sì..
여주 친구
Oh mio dio sono così arrabbiato!!!!!!!! Ugh!!!
전여주
.. ^-^.. Inseguimi e prendimi
여주 친구
Oh, bravo amico. Ci vado!!!!
Bang! Bip!
전여주
? Stavo scherzando.
세븐틴바라기자까
Hehehe.. Il finale è un po' ambiguo.. Per quanto riguarda la sorella Guerriera di Guerra.. >< È una giornata molto impegnativa, ma lavorerò sodo per diventare una Sebaza!!